Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für distance von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a distance | distances
NOUN2   distance | -
VERB   to distance | distanced | distanced
distancing | distances
SYNO aloofness | distance | length | ...
distance
Entfernung {f}

Abstand {m}

Distanz {f}

Ferne {f}

Strecke {f}

Weg {m}

Wegstrecke {f}

Werbung
distance-based {adj}
distanzbasierttech.
distance-related {adj}
distanzabhängig
from distance {adv} [football]
aus der Distanzsports
long-distance {adj}
Fern-

Langstrecken-
long-distance {adj} [attr.]
auf große Entfernung [nachgestellt]

to distance oneself
auf Abstand gehen
to social distance [esp. physically]
Abstand halten

(distance) washer
Abstandsscheibe {f}tech.
(throwing) distance
ungeprüft Wurfweite {f}sports
[avalanche] runout distance
Auslaufstrecke {f} [einer Lawine]
acceleration distance
Beschleunigungs­weg {m}phys.
acromiohumeral distance
akromiohumerale Distanz {f}med.

akromiohumeraler Abstand {m}med.
angle distance
Winkelabstand {m}math.
angular distance
Winkelabstand {m}

Winkeldistanz {f}math.phys.
areole distance
Areolenabstand {m}bot.
average distance
Durchschnittsentfernung {f}
axial distance
Achsabstand {m}engin.
base distance
Basisabstand {m}tech.
braking distance
Bremsweg {m}

Bremsabstand {m}

Bremsstrecke {f}tech.
calling distance
Rufweite {f}
center distance [Am.]
Achsabstand {m}tech.

Achsenabstand {m}engin.
centre distance [Br.]
Achsabstand {m}

Achsenabstand {m}
centroidal distance
Schwerpunktabstand {m}phys.
character distance
Zeichenzwischenraum {m}
clear distance
lichter Abstand {m}archi.tech.
commuting distance
Nahverkehrsentfernung {f}
computed distance
berechnete Entfernung {f}
contact distance
Kontaktabstand {m}electr.
core distance
Kernabstand {m}phys.
cosmological distance
kosmologische Entfernung {f}astron.
creepage distance
Kriechstrecke {f} [DIN, IEV]electr.
creeping distance
Kriechstrecke {f} [EMV]electr.
critical distance
kritische Distanz {f}spec.
diffusion distance
Diffusionsdistanz {f}
direction distance
Richtungs­abstand {m}
dispersal distance
Ausbreitungs­distanz {f}bot.
distance alert
Abstandswarner {m}automot.
distance analysis
Distanzanalyse {f}biol.
distance between
Abstand {m} zwischen
distance bolt
Abstandsbolzen {m}tech.
distance bracket
Abstandsbügel {m}
distance circle
Distanzkreis {m}astron.

Entfernungs­kreis {m}astron.
distance column
Distanzsäule {f}tech.
distance contract
Fernabsatzvertrag {m}law
distance contracts [in the names of Acts and Directives]
Fernabsatzverträge {pl}law
distance correction
Distanzkorrektur {f}
distance covered
Weglänge {f}

zurückgelegte Entfernung {f}
distance covered [of migration]
Migrationsstrecke {f} [Weglänge]
distance database
Entfernungs­werk {n}
distance dendrogram
Distanzdendrogramm {n}
distance determination
Entfernungs­bestimmung {f}astron.
distance dimension
Abstandsmaß {n}
distance education
Fernunterricht {m}educ.
distance factor [%]
Schichtabstand {m} [%]MedTech.
distance flight
Distanzflug {m}aviat.
distance function
Distanzfunktion {f}econ.math.
distance glasses {pl} [one pair]
Fernbrille {f}optics
distance hearing
Entfernungs­hören {n}audio
distance indicator
Entfernungs­anzeiger {m}tools

Abstandsanzeiger {m}toolstraffic
distance law
Abstandsgesetz {n}MedTech.
distance learning
Fernunterricht {m}educ.

Distanzunterricht {m}educ.

Distance Learning {n} [österr.]educ.
distance learning [in higher education]
Fernstudium {n}educ.
distance limit
Entfernungs­grenze {f}
distance localization [of sound]
Entfernungs­lokalisation {f}audio
distance mark
Entfernungs­marke {f}
distance marketing
Fernabsatz {m}comm.
distance matrix
Distanzmatrix {f}chem.math.
distance measurement
Abstandsmessung {f}

Entfernungs­messung {f}tech.

Distanzmessung {f}MedTech.tech.
distance meter
Entfernungs­messer {m}

Abstandsmesser {m}tech.
distance method
Distanzmethode {f}
distance modulus
Entfernungs­modul {m}
distance piece
Distanzstück {n}
distance protection
Distanzschutz {m}electr.
distance record
Entfernungs­rekord {m}
distance relay
Distanzrelais {n}electr.
distance ring
Abstandsring {m}tech.
distance runner
Distanzläufer {m}sports
distance selling
Fernabsatz {m}comm.
distanceEntfernung {f}
1206
distanceAbstand {m}
588
distanceDistanz {f}
286
distanceFerne {f}
215
distanceStrecke {f}
174
distanceWeg {m}
24
distanceWegstrecke {f}
14
2 Wörter: Andere
tech.
distance-based {adj}
distanzbasiert
distance-related {adj}distanzabhängig
sports
from distance {adv} [football]
aus der Distanz
long-distance {adj}Fern-
long-distance {adj}Langstrecken-
long-distance {adj} [attr.]auf große Entfernung [nachgestellt]
2 Wörter: Verben
to distance oneselfauf Abstand gehen
to social distance [esp. physically]Abstand halten
2 Wörter: Substantive
tech.
(distance) washer
Abstandsscheibe {f}
ungeprüft
sports
(throwing) distance
Wurfweite {f}
[avalanche] runout distanceAuslaufstrecke {f} [einer Lawine]
phys.
acceleration distance
Beschleunigungs­weg {m}
med.
acromiohumeral distance
akromiohumerale Distanz {f}
med.
acromiohumeral distance
akromiohumeraler Abstand {m}
math.
angle distance
Winkelabstand {m}
angular distanceWinkelabstand {m}
math.phys.
angular distance
Winkeldistanz {f}
bot.
areole distance
Areolenabstand {m}
average distanceDurchschnittsentfernung {f}
engin.
axial distance
Achsabstand {m}
tech.
base distance
Basisabstand {m}
braking distanceBremsweg {m}
braking distanceBremsabstand {m}
tech.
braking distance
Bremsstrecke {f}
calling distanceRufweite {f}
tech.
center distance [Am.]
Achsabstand {m}
engin.
center distance [Am.]
Achsenabstand {m}
centre distance [Br.]Achsabstand {m}
centre distance [Br.]Achsenabstand {m}
phys.
centroidal distance
Schwerpunktabstand {m}
character distanceZeichenzwischenraum {m}
archi.tech.
clear distance
lichter Abstand {m}
commuting distanceNahverkehrsentfernung {f}
computed distanceberechnete Entfernung {f}
electr.
contact distance
Kontaktabstand {m}
phys.
core distance
Kernabstand {m}
astron.
cosmological distance
kosmologische Entfernung {f}
electr.
creepage distance
Kriechstrecke {f} [DIN, IEV]
electr.
creeping distance
Kriechstrecke {f} [EMV]
spec.
critical distance
kritische Distanz {f}
diffusion distanceDiffusionsdistanz {f}
direction distanceRichtungs­abstand {m}
bot.
dispersal distance
Ausbreitungs­distanz {f}
automot.
distance alert
Abstandswarner {m}
biol.
distance analysis
Distanzanalyse {f}
distance betweenAbstand {m} zwischen
tech.
distance bolt
Abstandsbolzen {m}
distance bracketAbstandsbügel {m}
astron.
distance circle
Distanzkreis {m}
astron.
distance circle
Entfernungs­kreis {m}
tech.
distance column
Distanzsäule {f}
law
distance contract
Fernabsatzvertrag {m}
law
distance contracts [in the names of Acts and Directives]
Fernabsatzverträge {pl}
distance correctionDistanzkorrektur {f}
distance coveredWeglänge {f}
distance coveredzurückgelegte Entfernung {f}
distance covered [of migration]Migrationsstrecke {f} [Weglänge]
distance databaseEntfernungs­werk {n}
distance dendrogramDistanzdendrogramm {n}
astron.
distance determination
Entfernungs­bestimmung {f}
distance dimensionAbstandsmaß {n}
educ.
distance education
Fernunterricht {m}
MedTech.
distance factor [%]
Schichtabstand {m} [%]
aviat.
distance flight
Distanzflug {m}
econ.math.
distance function
Distanzfunktion {f}
optics
distance glasses {pl} [one pair]
Fernbrille {f}
audio
distance hearing
Entfernungs­hören {n}
tools
distance indicator
Entfernungs­anzeiger {m}
toolstraffic
distance indicator
Abstandsanzeiger {m}
MedTech.
distance law
Abstandsgesetz {n}
educ.
distance learning
Fernunterricht {m}
educ.
distance learning
Distanzunterricht {m}
educ.
distance learning
Distance Learning {n} [österr.]
educ.
distance learning [in higher education]
Fernstudium {n}
distance limitEntfernungs­grenze {f}
audio
distance localization [of sound]
Entfernungs­lokalisation {f}
distance markEntfernungs­marke {f}
comm.
distance marketing
Fernabsatz {m}
chem.math.
distance matrix
Distanzmatrix {f}
distance measurementAbstandsmessung {f}
tech.
distance measurement
Entfernungs­messung {f}
MedTech.tech.
distance measurement
Distanzmessung {f}
distance meterEntfernungs­messer {m}
tech.
distance meter
Abstandsmesser {m}
distance methodDistanzmethode {f}
distance modulusEntfernungs­modul {m}
distance pieceDistanzstück {n}
electr.
distance protection
Distanzschutz {m}
distance recordEntfernungs­rekord {m}
electr.
distance relay
Distanzrelais {n}
tech.
distance ring
Abstandsring {m}
sports
distance runner
Distanzläufer {m}
comm.
distance selling
Fernabsatz {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!