Werbung
 Übersetzung für 'divided' von Englisch nach Deutsch
ADJ   divided | more divided | most divided
VERB   to divide | divided | divided
dividing | divides
SYNO divided | divided up | dual-lane | ...
divided {adj} {past-p}aufgeteilt
1006
divided {adj} {past-p}geteilt
787
divided {adj} {past-p}unterteilt
168
divided {adj} {past-p}getrennt
98
divided {adj} {past-p}gegliedert
97
divided {adj} {past-p}abgeteilt
94
divided {adj} {past-p} [opinions etc.]gespalten [Ansichten etc.]
86
sb./sth. dividedjd./etw. teilte
28
divided {adj} {past-p}dividiert
10
gastr.
divided {adj} [e.g. butter]
in Stücke geschnitten [z. B. Butter]
2 Wörter: Andere
class-divided {adj}in Klassen unterteilt
divided (into)unterteilt (in)
math.
divided by
geteilt durch
math.
divided by
dividiert durch
divided ineingeteilt in
finely divided {adj}feinzerteilt
not divided {adj}ungeteilt
spatially divided {adj}räumlich getrennt
2 Wörter: Substantive
geogr.hist.pol.
divided country
geteiltes Land {n}
cloth.hist.
divided hennin
Hörnerhaube {f} [Doppelhennin]
transp.
divided highway [Am.]
Schnellstraße {f} (mit Mittelstreifen)
divided nation [fig.]gespaltenes Land {n} [fig.]
divided nation [fig.]gespaltene Nation {f} [Staat] [fig.]
divided responsibilitygeteilte Zuständigkeit {f}
ind.pharm.
divided sample
Teilprobe {f} [durch Probeteilungs­verfahren hergestellt; Prozessanalytik]
cloth.
divided skirt
Hosenrock {m}
sociol.
divided society
gespaltene Gesellschaft {f}
divided state [fig.]gespaltener Staat {m} [fig.]
divided wheelzweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe
3 Wörter: Andere
divided by disagreement {adj} [postpos.]uneinig
divided in two {adj} {past-p}entzweigeteilt [selten] [veraltet]
sth. can be dividedetw. ist unterteilbar
3 Wörter: Verben
to be divided over sth. [disagree]über etw. uneinig sein [geteilter Meinung sein]
3 Wörter: Substantive
split / divided rimzweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe
4 Wörter: Andere
divided into three sections {adj} [postpos.]in drei Abschnitte geteilt
The opinions are divided.Die Meinungen gehen auseinander.
4 Wörter: Verben
to be divided in / into sth. sichAkk. in etw.Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]
to be divided on / about sth.über etw. geteilter Meinung sein
4 Wörter: Substantive
hist.law
divided inheritance of land
Realteilung {f} [veraltet]
house divided into flatsMehrfamilienhaus {n}
5+ Wörter: Andere
med.
divided into acute and chronic {adj} [postpos.]
in akut und chronisch unterteilt
Opinion is deeply divided on this issue.Die Meinungen hierüber gehen weit auseinander.
She divided her life between London and Paris.Sie lebte abwechselnd in London und Paris.
law
The legal fees are divided equally between the parties.
Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.
proverb
United we stand, divided we fall.
Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.
pol.proverb
United We Stand, Divided We Fall. [USA] [Kentucky state motto]
Zusammen sind wir stark, geteilt gehen wir unter. [Motto des US-Staates Kentucky]
5+ Wörter: Verben
to meet with a divided responseauf ein geteiltes Echo stoßen
5+ Wörter: Substantive
a house divided against itselfuneiniges Parlament {n}
philos.
analogy of the divided line [Plato]
Liniengleichnis {n}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
divided sedge [Carex divisa]
Geteilte Segge {f}
50 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'divided' von Englisch nach Deutsch

divided {adj} {past-p}
aufgeteilt

geteilt

unterteilt

getrennt

gegliedert

abgeteilt

dividiert
Werbung
divided {adj} {past-p} [opinions etc.]
gespalten [Ansichten etc.]
sb./sth. divided
jd./etw. teilte
divided {adj} [e.g. butter]
in Stücke geschnitten [z. B. Butter]gastr.

class-divided {adj}
in Klassen unterteilt
divided (into)
unterteilt (in)
divided by
geteilt durchmath.

dividiert durchmath.
divided in
eingeteilt in
finely divided {adj}
feinzerteilt
not divided {adj}
ungeteilt
spatially divided {adj}
räumlich getrennt

divided country
geteiltes Land {n}geogr.hist.pol.
divided hennin
Hörnerhaube {f} [Doppelhennin]cloth.hist.
divided highway [Am.]
Schnellstraße {f} (mit Mittelstreifen)transp.
divided nation [fig.]
gespaltenes Land {n} [fig.]

gespaltene Nation {f} [Staat] [fig.]
divided responsibility
geteilte Zuständigkeit {f}
divided sample
Teilprobe {f} [durch Probeteilungs­verfahren hergestellt; Prozessanalytik]ind.pharm.
divided skirt
Hosenrock {m}cloth.
divided society
gespaltene Gesellschaft {f}sociol.
divided state [fig.]
gespaltener Staat {m} [fig.]
divided wheel
zweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe

divided by disagreement {adj} [postpos.]
uneinig
divided in two {adj} {past-p}
entzweigeteilt [selten] [veraltet]
sth. can be divided
etw. ist unterteilbar

to be divided over sth. [disagree]
über etw. uneinig sein [geteilter Meinung sein]

split / divided rim
zweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe

divided into three sections {adj} [postpos.]
in drei Abschnitte geteilt
The opinions are divided.
Die Meinungen gehen auseinander.

to be divided in / into sth.
sichAkk. in etw.Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]
to be divided on / about sth.
über etw. geteilter Meinung sein

divided inheritance of land
Realteilung {f} [veraltet]hist.law
house divided into flats
Mehrfamilienhaus {n}

divided into acute and chronic {adj} [postpos.]
in akut und chronisch unterteiltmed.
Opinion is deeply divided on this issue.
Die Meinungen hierüber gehen weit auseinander.
She divided her life between London and Paris.
Sie lebte abwechselnd in London und Paris.
The legal fees are divided equally between the parties.
Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.law
United we stand, divided we fall.
Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.proverb
United We Stand, Divided We Fall. [USA] [Kentucky state motto]
Zusammen sind wir stark, geteilt gehen wir unter. [Motto des US-Staates Kentucky]pol.proverb

to meet with a divided response
auf ein geteiltes Echo stoßen

a house divided against itself
uneiniges Parlament {n}
analogy of the divided line [Plato]
Liniengleichnis {n}philos.

divided sedge [Carex divisa]
Geteilte Segge {f}bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Androy Region is divided into four districts, which are sub-divided into 51 communes, which later are further sub-divided into 881 villages (fokontany).
  • The text of the Constitution is divided into the preamble and 9 parts (most parts are divided into chapters), which in turn are divided into 156 articles and they may but do not need to be divided further into paragraphs and/or letters.
  • Rock series are divided into stages, just as geological epochs are divided into ages.
  • There are several different accentual types, that can be divided differently.
  • Glengarry was originally divided east and west into Charlottenburgh and Lancaster townships, and then eventually divided into four townships. It has since been divided into North and South Glengarry.

  • The league system is divided into five tiers: Serie A and Serie B as single divisions, Serie C divided into four groups, and Eccellenza and Promozione divided into further regional groups.
  • The upper sash often contains smaller lights divided by muntins (often known as a "divided light pattern" or "grille"), although in some cases both sashes may be divided.
  • The league currently is composed of 36 teams divided into two divisions ("Girone A" and "B") divided geographically.
  • Beginning around the 1780s, the Azov Governorate was divided into counties (uyezd).
  • Legions were divided into units called cohorts. Each cohort was divided into three maniples. Each maniple was divided into centuries. Several legions made up field armies.

  • Jordan is divided into 12 administrative divisions, each called a Governorate.
  • Xindian is divided into 69 villages (里), then further divided in 1,447 neighborhoods (鄰).
  • Dorsal scales in 19 rows, faintly or feebly keeled. 177-235 ventrals; anal divided; subcaudals 75-107, also divided.
  • The dorsal scales are in 19 rows, weakly keeled. Ventrals 154-168; anal divided; subcaudals 96-122, also divided.
  • Dorsal scales smooth, without apical pits, arranged in 15 rows. Ventrals 296; anal plate divided; subcaudals 25, also divided.

  • Dorsal scales smooth, without pits, in 17 rows. Ventrals 173–208; anal divided; subcaudals 21–38, divided.
  • In algebra, a divided domain is an integral domain "R" in which every prime ideal [...] satisfies [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!