Übersetzung für 'dizzy' von Englisch nach Deutsch

dizzy {adj}

schwindelig

schwindlig

benommen

beduselt [ugs.] [schwindlig]

schwindelerregend

schwummrig [ugs.] [schwindelig]

rammdösig [ugs.]

damisch [österr.] [südd.] [ugs.] [schwindlig]

schwummerig [ugs.] [schwindelig]

Schwindel erregend

Werbung

dizzy {adj} [coll.]

dumm

dizzy {adj} [lightheaded]

schwummelig [ugs.] [schwindlig]

---

to dizzy sb.

jdn. schwindlig machen

jdn. schwindelig machen

---

dizzy-making {adj} [coll.]

schwindelerregend

---

to become dizzy

den Drehwurm kriegen [ugs.]

einen Drehwurm kriegen [ugs.]

to feel dizzy

den Drehwurm haben [ugs.]

einen Drehwurm haben [ugs.] [Redewendung]

schwindeln [von Schwindel befallen sein] [nur unpersönlich: es schwindelt jdm. oder jdn.]

to get dizzy

den Drehwurm kriegen [ugs.]

einen Drehwurm kriegen [ugs.]

---

dizzy blonde [coll.] [pej.]

dummes Blondchen {n} [ugs.] [pej.]

dizzy height

luftige Höhe {f}

schwindelige Höhe {f}

dizzy speed

schwindelerregende Geschwindigkeit {f}

dizzy spell

Schwindelanfall {m}med.

---

I feel dizzy.

Mir schwindelt. [seltener: Mich schwindelt.]

Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]

---

at a dizzy height {adv}

in schwindliger Höhe

in luftiger Höhe [literarisch]

---

to suffer from dizzy spells

unter Schwindelanfällen leidenmed.

---

Dizzy [Bob the Builder]

Mixi [Bob der Baumeister]RadioTVF

• Too much shaky camera motion can make some viewers feel distracted, dizzy or sick.
• Later, chief steward Chris Kneifel recalled that he had also heard reports about drivers feeling dizzy, with some saying they had lost their equilibrium after getting out of their cars.
• Dizzy Grizzlies were a variant of Teddy Grahams, and were so called because they would "become dizzy" due to the snacker looking at each side again and again, as the backside is covered with chocolate and sprinkles.
• The "Mao" (ᥛᥣᥝᥰ) was evolved from "dizzy" (ᥛᥝᥰ), it is because the mother of legendary king Chao U Ting felt dizzy when she was brought to the sky by a bird.
• He died, aged 56, at Manchester Royal Infirmary in August 1939 following a cranial operation after suffering extended "dizzy spells".

• Now spin around until you become slightly dizzy. There is only one caution: you must turn from left to right."
• In arcade fighting game Mobile Suit Gundam: EX Revue, when any player gets dizzy, Instead of stars there is Haro.
• Participants in the game of dizzy bat use any number of plastic, hollowed bats.
• First, the six contestants will be strapped to the Dizzy Dummy and spun around until they’re good and dizzy.
• Victor plays ...Rxe1+ and Hooke recaptures with the queen. The young player then feels dizzy and, helped by Sara, leaves.

• "Mastophora dizzydeani" is a species of spider named after baseball player Dizzy Dean.
• "I found myself strangely fascinated and somewhat dizzy. Most impressive" - Stephen Fry.