Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'dock' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a dock | docks
VERB   to dock | docked | docked
docking | docks
SYNO bob | bobtail | dock | ...
to dockandocken
208
to dock sth. [e.g. wages, salaries]etw. kürzen [z. B. Gehälter, Bezüge]
90
naut.
to dock
anlanden [anlegen]
24
VetMed.
to dock
kupieren [Schwanz]
19
equest.
to dock
stutzen [Schwanz eines Pferdes]
10
to dockdocken
8
Substantive
law
dock
Anklagebank {f}
513
naut.
dock [Am.] [pier etc.]
Steg {m} [Bootssteg]
110
dockDock {n}
86
naut.
dock
Hafenbecken {n}
82
naut.
dock [for berthing]
Kai {m}
34
bot.T
dock [genus Rumex]
Ampfer {m}
27
naut.
dock [Am.] [wharf at a port]
Hafenkai {m}
5
dock Stummel {m} [ugs.] [Stummelschwanz (kurzer gestutzter Schwanz, z. B. beim Hund)]
equest.VetMed.
dock [base of the tail]
Schweifrübe {f}
electr.
dock [docking station]
Dockings­tation {f}
2 Wörter: Verben
naut.
to dock at
(in einem Hafen) anlegen
naut.
to dry-dock
ins Trockendock verholen
2 Wörter: Substantive
naut.
building dock
Baudock {n}
naut.
construction dock
Baudock {n}
naut.transp.
container dock
Containerdock {n}
equest.
crupper dock
Schweifmetze {f}
dickory dock [Br.] [cockney rhyming slang for: clock][Cockney Rhyming Slang für: Uhr]
dock areaHafenviertel {n}
transp.
dock bumper [loading dock]
Rampenpuffer {m}
naut.
dock dues
Dockgebühren {pl}
naut.
dock dues
Hafengebühren {pl}
fin.naut.
dock fees
Dockgebühren {pl}
naut.tech.
dock gate
Hafenschleuse {f}
constr.naut.tech.
dock installation
Dockanlage {f}
jobsnaut.
dock labourer [Br.]
Hafenarbeiter {m}
bot.
dock leaf
Ampferblatt {n}
transp.
dock leveller [also: dockleveller]
Überladebrücke {f}
dock warrantDockschein {m}
jobsnaut.
dock worker
Dockarbeiter {m}
jobsnaut.
dock worker
Hafenarbeiter {m}
jobsnaut.
dock worker [female]
Hafenarbeiterin {f}
naut.
dry dock
Trockendock {n}
naut.
ferry dock
Fähranleger {m}
aviat.
finger dock
Fingerdock {n} [Fluggastbrücke]
naut.
floating dock
Schwimmdock {n}
naut.
graving dock
Trockendock {n}
loading dockLaderampe {f}
transp.
loading dock
Ladedock {n}
theatre
scene dock
Kulissenlager {m}
theatre
scenery dock
Bühnenbilddepot {n}
MedTech.
storage dock
Parkstation {f}
vendors dockLaderampe {f} des Verkäufers
naut.
wet dock
Nassbox {f}
naut.
wet dock
Hafenbecken {n}
3 Wörter: Substantive
mil.naut.
dock landing ship
Docklandungs­schiff {n}
4 Wörter: Verben
to admit into a dockins Dock lassen
law
to be in the dock
auf der Anklagebank sitzen
law
to put sb. in the dock
jdn. auf die Anklagebank bringen
law
to stand in the dock [fig.]
auf der Anklagebank sitzen
5+ Wörter: Andere
when the goods leave the vendor's dockab Laderampe des Verkäufers
5+ Wörter: Verben
to dock off / from (one's pay)(vom Lohn) abziehen
law
to find oneself in the dock [Br.]
sich vor Gericht wiederfinden
5+ Wörter: Substantive
date of delivery (on receiver's dock)Anlieferungs­termin {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Hickory Dickory Dock [Agatha Christie]
Die Kleptomanin
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
(clustered) green dock [Rumex conglomeratus]
Knäuel-Ampfer {m}
bot.T
(clustered) green dock [Rumex conglomeratus]
Knäuelblütiger Ampfer {m}
bot.T
(clustered) green dock [Rumex conglomeratus]
Streifwurz {f} [Knäuel-Ampfer]
bot.T
(giant) water dock [Rumex hydrolapathum]
Größter Ampfer {m}
bot.T
(giant) water dock [Rumex hydrolapathum]
Hoher Ampfer {m} [Riesen-Ampfer]
entom.T
(green) dock leaf beetle [Gastroidea viridula, syn.: Gastrophysa viridula]
Ampferblattkäfer {m}
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Halbpferd {n}
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Spitzampfer {m}
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Wiesenampfer {m}
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Pferdeampfer {m}
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Spitzer Wiesenampfer {m}
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Grindwurz {f} [veraltet]
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Bubenkraut {n} [Spitzampfer]
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Mangelwurz {f} [Spitzampfer]
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Mengelwurz {f} [Wiesenampfer]
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Lendenkraut {n} [Spitzampfer]
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Ochsenzunge {f} [Spitzampfer]
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Hungerkraut {n} [Wiesenampfer]
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Wilder Rhabarber {m} [Wiesenampfer]
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Gäckle {n} [südd.] [Spitzampfer]
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Spitzblättriger Ampfer {m} [veraltet]
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Strippert {m} [veraltet] [Spitzampfer]
bot.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Zitterwurz {f} [veraltet] [Spitzampfer]
bot.T
Aegean dock [Rumex dentatus]
Gezähnter Ampfer {m}
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. paucifolius, R. pseudo-alpinus, R. pseudoalpinus, Acetosa alpina, Lapathum alpinum]
Großblättriger Alpenampfer {m}
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. paucifolius, R. pseudo-alpinus, R. pseudoalpinus, Acetosa alpina, Lapathum alpinum]
Alpenliebender Ampfer {m} [veraltet]
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. paucifolius, R. pseudo-alpinus, R. pseudoalpinus, Acetosa alpina, Lapathum alpinum]
Falscher Rhabarber {m} [Alpen-Ampfer]
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. paucifolius, R. pseudo-alpinus, R. pseudoalpinus, Acetosa alpina, Lapathum alpinum]
Sublackä {f} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. paucifolius, R. pseudo-alpinus, R. pseudoalpinus, Acetosa alpina, Lapathum alpinum]
Alpen-Blacke {f} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. paucifolius, R. pseudo-alpinus, R. pseudoalpinus, Acetosa alpina, Lapathum alpinum]
Alm-Rhabarber {m} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Alpen-Ampfer {m}
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Gebirgsampfer {m}
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Bergrhabarber {m}
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Alpensauerampfer {m}
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Mönchsrhabarber {m}
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus] [Am.: alpine dock]
Sauplotschen {m}
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus] [Am.: alpine dock]
Bergrhabarber {m}
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus] [Am.: alpine dock]
Alpen-Mönchsrhabarber {m}
bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus] [Am.: alpine dock]
Alm-Blacke {m} [schweiz.]
entom.T
apple dock aphid [Dysaphis radicola, syn.: D. (Dysaphis) radicola, Aphis lapathi, A. radicicola, A. rumicella]
Apfelfaltenblattlaus {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'dock' von Englisch nach Deutsch

to dock
andocken

anlanden [anlegen]naut.

kupieren [Schwanz]VetMed.

stutzen [Schwanz eines Pferdes]equest.

docken
Werbung
to dock sth. [e.g. wages, salaries]
etw. kürzen [z. B. Gehälter, Bezüge]

dock
Anklagebank {f}law

Dock {n}

Hafenbecken {n}naut.

Stummel {m} [ugs.] [Stummelschwanz (kurzer gestutzter Schwanz, z. B. beim Hund)]
dock [Am.] [pier etc.]
Steg {m} [Bootssteg]naut.
dock [for berthing]
Kai {m}naut.
dock [genus Rumex]
Ampfer {m}bot.T
dock [Am.] [wharf at a port]
Hafenkai {m}naut.
dock [base of the tail]
Schweifrübe {f}equest.VetMed.
dock [docking station]
Dockings­tation {f}electr.

to dock at
(in einem Hafen) anlegennaut.
to dry-dock
ins Trockendock verholennaut.

building dock
Baudock {n}naut.
construction dock
Baudock {n}naut.
container dock
Containerdock {n}naut.transp.
crupper dock
Schweifmetze {f}equest.
dickory dock [Br.] [cockney rhyming slang for: clock]
[Cockney Rhyming Slang für: Uhr]
dock area
Hafenviertel {n}
dock bumper [loading dock]
Rampenpuffer {m}transp.
dock dues
Dockgebühren {pl}naut.

Hafengebühren {pl}naut.
dock fees
Dockgebühren {pl}fin.naut.
dock gate
Hafenschleuse {f}naut.tech.
dock installation
Dockanlage {f}constr.naut.tech.
dock labourer [Br.]
Hafenarbeiter {m}jobsnaut.
dock leaf
Ampferblatt {n}bot.
dock leveller [also: dockleveller]
Überladebrücke {f}transp.
dock warrant
Dockschein {m}
dock worker
Dockarbeiter {m}jobsnaut.

Hafenarbeiter {m}jobsnaut.
dock worker [female]
Hafenarbeiterin {f}jobsnaut.
dry dock
Trockendock {n}naut.
ferry dock
Fähranleger {m}naut.
finger dock
Fingerdock {n} [Fluggastbrücke]aviat.
floating dock
Schwimmdock {n}naut.
graving dock
Trockendock {n}naut.
loading dock
Laderampe {f}

Ladedock {n}transp.
scene dock
Kulissenlager {m}theatre
scenery dock
Bühnenbilddepot {n}theatre
storage dock
Parkstation {f}MedTech.
vendors dock
Laderampe {f} des Verkäufers
wet dock
Nassbox {f}naut.

Hafenbecken {n}naut.

dock landing ship
Docklandungs­schiff {n}mil.naut.

to admit into a dock
ins Dock lassen
to be in the dock
auf der Anklagebank sitzenlaw
to put sb. in the dock
jdn. auf die Anklagebank bringenlaw
to stand in the dock [fig.]
auf der Anklagebank sitzenlaw

when the goods leave the vendor's dock
ab Laderampe des Verkäufers

to dock off / from (one's pay)
(vom Lohn) abziehen
to find oneself in the dock [Br.]
sich vor Gericht wiederfindenlaw

date of delivery (on receiver's dock)
Anlieferungs­termin {m}

Hickory Dickory Dock [Agatha Christie]
Die Kleptomaninlit.F

(clustered) green dock [Rumex conglomeratus]
Knäuel-Ampfer {m}bot.T

Knäuelblütiger Ampfer {m}bot.T

Streifwurz {f} [Knäuel-Ampfer]bot.T
(giant) water dock [Rumex hydrolapathum]
Größter Ampfer {m}bot.T

Hoher Ampfer {m} [Riesen-Ampfer]bot.T
(green) dock leaf beetle [Gastroidea viridula, syn.: Gastrophysa viridula]
Ampferblattkäfer {m}entom.T
acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
Halbpferd {n}bot.T

Spitzampfer {m}bot.T

Wiesenampfer {m}bot.T

Pferdeampfer {m}bot.T

Spitzer Wiesenampfer {m}bot.T

Grindwurz {f} [veraltet]bot.T

Bubenkraut {n} [Spitzampfer]bot.T

Mangelwurz {f} [Spitzampfer]bot.T

Mengelwurz {f} [Wiesenampfer]bot.T

Lendenkraut {n} [Spitzampfer]bot.T

Ochsenzunge {f} [Spitzampfer]bot.T

Hungerkraut {n} [Wiesenampfer]bot.T

Wilder Rhabarber {m} [Wiesenampfer]bot.T

Gäckle {n} [südd.] [Spitzampfer]bot.T

Spitzblättriger Ampfer {m} [veraltet]bot.T

Strippert {m} [veraltet] [Spitzampfer]bot.T

Zitterwurz {f} [veraltet] [Spitzampfer]bot.T
Aegean dock [Rumex dentatus]
Gezähnter Ampfer {m}bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. paucifolius, R. pseudo-alpinus, R. pseudoalpinus, Acetosa alpina, Lapathum alpinum]
Großblättriger Alpenampfer {m}bot.T

Alpenliebender Ampfer {m} [veraltet]bot.T

Falscher Rhabarber {m} [Alpen-Ampfer]bot.T

Sublackä {f} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]bot.T

Alpen-Blacke {f} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]bot.T

Alm-Rhabarber {m} [schweiz.] [Alpen-Ampfer]bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus, syn.: R. pseudoalpinus]
Alpen-Ampfer {m}bot.T

Gebirgsampfer {m}bot.T

Bergrhabarber {m}bot.T

Alpensauerampfer {m}bot.T

Mönchsrhabarber {m}bot.T
Alpine dock [Rumex alpinus] [Am.: alpine dock]
Sauplotschen {m}bot.T

Bergrhabarber {m}bot.T

Alpen-Mönchsrhabarber {m}bot.T

Alm-Blacke {m} [schweiz.]bot.T
apple dock aphid [Dysaphis radicola, syn.: D. (Dysaphis) radicola, Aphis lapathi, A. radicicola, A. rumicella]
Apfelfaltenblattlaus {f}entom.T
  • Dock {n} = dock
  • ins Dock lassen = to admit into a dock
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Among his work is Brunswick Entrance Locks, opened 1905, Vittoria Dock, opened 1909, and Stanley Dock Tobacco Warehouse.
  • Old Dock is a maritime dock in the Port of Garston on the River Mersey at Garston, Liverpool, England.
  • Egerton Dock is a dock at Birkenhead, in England. The dock is situated between East Float and Morpeth Dock, within Birkenhead's dock system.
  • Sandon Half Tide Dock is a half tide dock on the River Mersey, England, and part of the Port of Liverpool.
  • While Dock 9 was being built there were plans to construct a further dock (Dock 10) downstream of, and parallel to, Dock 9.

  • Between Trafalgar Dock and the Prince's Half-Tide Dock a [...] -wide channel through Trafalgar Dock and the northern end of West Waterloo Dock was built, with a new crossing at the dock passage between Trafalgar and West Waterloo Dock.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!