Übersetzung für 'dodgy' von Englisch nach Deutsch

dodgy {adj} [Br.] [coll.] [person, area, business]

zwielichtig

dodgy {adj} [Br.] [coll.]

verdächtig

unzuverlässig

vertrackt [ugs.]

unstet

Werbung

dodgy {adj} [Br.] [coll.] [situation]

heikel [Situation]

dodgy {adj} [Br.] [coll.] [risky]

riskant

dodgy {adj} [Br.] [coll.] [difficult, tricky]

knifflig [schwierig]

dodgy {adj} [Br.] [coll.] [dubious]

windig [fig.]

---

dodgy dealings­ [Br.] [coll.]

krumme Geschäfte {pl} [ugs.] [fig.]idiom

dodgy leg [Br.] [coll.] [impaired leg]

kaputtes Bein {n} [ugs.]med.

dodgy weather

unstetes Wetter {n}meteo.

---

That's a dodgy situation.

Das ist eine riskante Situation.

• "Water Under the Bridge", the first single released from this album, saw the beginning of "the way of dodgy", a step-by-step enlightened 'dodgy' philosophy that would appear on the record sleeves for each of their future recordings.
• Despite its 'dodgy' reputation it has one of the lower crime rates in Dundee.
• 3. Banks and businesses should be required to find out who they're dealing with, and report it if they come across shell companies or dodgy practices.
• Henson said "At that time, I thought if you do dodgy films, nobody pays to see dodgy films.
• He was also in a band called Freedom which he described his musical talent as "dodgy".

• Meanwhile, Ally realises that his dodgy dealings may have earned him a permanent residency in Marbella.
• The dodgy documents affair, known as "Dodgy-gate", ultimately saw the downfall of Hamilton-Smith.
• The band drew inspiration from American hip-hop for their fashion style, using their first advance to buy really big dodgy puffer jackets like East 17.
• It is shy and wary. It flies close to the ground and has a dodgy and fast flight, especially when disturbed.
• Nancy saves the day for Miss Drew, and helps her avoid marriage to a crook, the dodgy Edgar Dixon, while exonerating Ira Dixon.

• The word 'dodgy' when used by Ed Miliband, was not however, found to be unparliamentary.
• In 1997, Cope played dodgy ex-copper Charlie Fairclough alongside David Jason in an episode of "A Touch of Frost" titled "True Confessions".
• In the regular season the start was dodgy with the initial 15 winless games, although the club significantly improved in the autumn.
• In November 2014, journalist Alex Thomson questioned the evidence for her story, saying she "simply saw some dodgy-looking blokes with beards in an aid truck".
• Coventry artists The Crokodile Tears have been releasing product on dodgy Ticket records since the beginning. The Croks are still active on the coventry music scene.

• The pub was reintroduced in 2009; however, it is now filled with dodgy characters. Beth Sutherland (Lisa George) mentioned the Flying Horse in July 2017 when talking to Roy Cropper (David Neilson).