dict.cc | doesn\'t | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'doesn\'t' von Englisch nach Deutsch

	Doesn't everyone?	Tut das nicht jeder?
	Doesn't matter. <dm, DM, Dm>	Egal!
	sb. doesn't do	jd. tut nicht
	sth. doesn't bother sb.	etw. kratzt jdn. nicht `[ugs.]` `[fig.]` `[stört, berührt nicht]`
3 Wörter: Andere
	Age doesn't matter.	Das Alter spielt keine Rolle.
	proverb Crime doesn't pay.	Verbrechen lohnt sich nicht.
	proverb Crime doesn't pay.	Verbrechen zahlt sich nicht aus.
	proverb Crime doesn't pay.	Verbrechen macht sich nicht bezahlt.
	Doesn't he understand?	Versteht er nicht?
	Doesn't work properly.	Funktioniert nicht richtig.
	He doesn't dance.	Er ist Nichttänzer.
	idiom It doesn't figure.	Das passt / stimmt nicht zusammen.
	It doesn't matter.	Es macht nichts.
	It doesn't matter.	Das tut nichts. `[macht nichts]`
	It doesn't matter.	Es verschlägt nichts. `[regional]`
	It doesn't matter.	Es ist wurstegal / wurschtegal. `[ugs.]`
	It doesn't pay.	Es bringt nichts ein.
	It doesn't work.	Des funzt net. `[bes. schwäbisch: Das funktioniert nicht.]`
	proverb Once doesn't count.	Einmal ist keinmal.
	proverb Paper doesn't blush.	Papier ist geduldig.
	Size doesn't matter.	Die Größe ist unwichtig.
	Size doesn't matter.	Es kommt nicht auf die Größe an.
	sth. doesn't agree with sb.	jd. verträgt etw. nicht
	sth. doesn't go here. `[e.g. not on this shelf]`	etw. gehört nicht hierher. `[nicht auf diesen Platz]`
	sth. doesn't translate to sth.	etw.^Nom. lässt sich nicht auf etw.^Akk. übertragen
	That doesn't compute. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das ergibt keinen Sinn.
	That doesn't matter.	Das macht nichts.
	That doesn't matter.	Das tut nichts zur Sache.
3 Wörter: Verben
	to pretend sb. doesn't exist	jdn. totschweigen
4 Wörter: Andere
	A duck's quack doesn't echo.	Entenquaken erzeugt kein Echo.
	He doesn't hang about. `[Br.]` `[coll.]` `[doesn't wait or hesitate]`	Er geht ran wie Blücher. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom He doesn't hang about. `[coll.]`	Er fackelt nicht lange.
	He doesn't have to.	Das muss er gar nicht.
	He doesn't like work.	Er arbeitet nicht gern.
	He doesn't mince matters. `[idiom]`	Er nimmt kein Blatt vor den Mund. `[Redewendung]`
	idiom He doesn't miss much.	Ihm entgeht so schnell nichts.
	He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
	It doesn't bear contemplating.	Nicht auszudenken.
	It doesn't bother me.	Es stört mich nicht.
	It doesn't box easily.	Es lässt sich nur schlecht verpacken.
	idiom It doesn't come cheaply.	Das ist nicht gerade billig.
	It doesn't concern you.	Es geht dich / Sie nichts an.
	It doesn't grab me.	Ich kann mich dafür nicht begeistern.
	ungeprüft It doesn't half stink! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Es stinkt grottenschlecht! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It doesn't hurt that ...	Es schadet nicht, dass ...
	idiom It doesn't look it.	Sieht gar nicht danach aus.
	It doesn't make sense.	Das ergibt keinen Sinn.
	It doesn't matter whether ...	Egal ob ...
	It doesn't matter whether ...	Es spielt überhaupt keine Rolle, ob ...
	It doesn't mean anything.	Damit hat es nichts auf sich.
	idiom It doesn't work out.	Die Rechnung geht nicht auf. `[fig.]`
	One doesn't do that.	Das tut man nicht.
	sb. doesn't like sth. at all	jdm. schmeckt etw. gar nicht `[fig.]` `[ugs.]`
	sb. doesn't look their age	man sieht jdm. sein Alter nicht an
	She doesn't approve of ...	Sie sieht es nicht gern, dass ...
	Sorry doesn't cut it. `[Am.]`	Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.
	Sounds familiar, doesn't it? `[coll.]`	Kommt einem bekannt vor, oder? `[ugs.]`
	sth. doesn't (automatically) translate to sth.	etw. führt nicht (automatisch) zu etw.^Dat. `[etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]`
	sth. doesn't apply to women	etw. gilt nicht für Frauen
	sth. doesn't disclose itself to sb.	etw. erschließt sich jdm. nicht
	That argument doesn't hold.	Das Argument zieht nicht. `[ugs.]`
	That doesn't bother me.	Das schert mich nicht.
	That doesn't concern you.	Das geht Sie nichts an `[formelle Anrede]`
	That doesn't faze me. `[coll.]`	Da bin ich (ganz) schmerzfrei. `[ugs.]`
	That doesn't fly anymore. `[Am.]` `[coll.]` `[not acceptable]`	Sowas läuft nicht mehr. `[ugs.]` `[nicht akzeptabel]`
	That doesn't make sense.	Das stimmt nicht.
	That doesn't make sense.	Das ergibt keinen Sinn.
	That doesn't mean anything.	Das hat nichts zu sagen.
	That doesn't mean anything.	Das hat nichts zu bedeuten.
	idiom That doesn't mean anything.	Das hat nichts auf sich.
	That doesn't mean much.	Das will nicht viel sagen.
	idiom That doesn't mean much.	Das will nicht viel heißen.
	That doesn't regard you. `[archaic]`	Das betrifft Sie nicht. `[formelle Anrede]`
	That doesn't worry me.	Das kann mich nicht erschüttern. `[ugs.]`
	The question doesn't arise.	Die Frage ist belanglos.
4 Wörter: Substantive
	business that doesn't pay	Geschäft `{n}`, das sich nicht auszahlt
5+ Wörter: Andere
	idiom ... if sb. doesn't have his / her own way.	... wenn es nicht nach seinem / ihrem Kopf geht.
	as long as he doesn't call it off	sofern er nicht absagt
	As long as the loo doesn't back up again. `[Br.]` `[coll.]`	Solange die Toilette nicht wieder verstopft.
	Coffee doesn't agree with her.	Kaffee bekommt ihr nicht.
	Doesn't it just drive you round the bend? `[coll.]` `[idiom]`	Ist das nicht zum Mäusemelken? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Doesn't mean anything to me.	Sagt mir (überhaupt) nichts.
	Five pounds doesn't buy much nowadays.	Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
	He doesn't care a straw. `[fig.]`	Er kümmert sich keinen Deut darum.
	He doesn't exist as far as I'm concerned. `[idiom]`	Er ist für mich gestorben. `[Redewendung]` `[Er existiert für mich nicht mehr.]`
	idiom He doesn't give a damn about anything.	Ihm ist alles schnurz und piepe. `[ugs.]`
	He doesn't have a pot to piss in (nor a window to throw it out). `[vulg.]` `[idiom]`	Er kann nicht mal mehr den Kitt aus den Fenstern essen / fressen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
	He doesn't know how to behave.	Er kann sich nicht benehmen.
	He doesn't know shit about what's going on. `[Am.]` `[vulg.]`	Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. `[vulg.]`
	He doesn't know the meaning of the word.	Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. `[ugs.]`
	idiom He doesn't know what nerves are.	Er hat die Ruhe weg.
	He doesn't know when to stop.	Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.
	He doesn't let her out of his sight.	Er lässt kein Auge von ihr.
	idiom He doesn't lift a finger.	Er macht keinen Finger krumm.
	He doesn't look his age.	Man sieht ihm sein Alter nicht an.
	He doesn't mince his words. `[idiom]`	Er nimmt kein Blatt vor den Mund. `[Redewendung]`
	He doesn't sing all that well.	Er singt nicht wirklich toll.
	He doesn't stand a chance of winning.	Er hat keine Chance zu gewinnen.
	He says he doesn't do it.	Er sagt, er tue das nicht.

100 von 177 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'doesn\'t' von Englisch nach Deutsch

Doesn't everyone?: Tut das nicht jeder?
Doesn't matter. <dm, DM, Dm>: Egal!

sb. doesn't do: jd. tut nicht
sth. doesn't bother sb.: etw. kratzt jdn. nicht [ugs.] [fig.] [stört, berührt nicht]
Age doesn't matter.: Das Alter spielt keine Rolle.
Crime doesn't pay.: Verbrechen lohnt sich nicht.proverb

Verbrechen zahlt sich nicht aus.proverb

Verbrechen macht sich nicht bezahlt.proverb
Doesn't he understand?: Versteht er nicht?
Doesn't work properly.: Funktioniert nicht richtig.
He doesn't dance.: Er ist Nichttänzer.
It doesn't figure.: Das passt / stimmt nicht zusammen.idiom
It doesn't matter.: Es macht nichts.

Das tut nichts. [macht nichts]

Es verschlägt nichts. [regional]

Es ist wurstegal / wurschtegal. [ugs.]
It doesn't pay.: Es bringt nichts ein.
It doesn't work.: Des funzt net. [bes. schwäbisch: Das funktioniert nicht.]
Once doesn't count.: Einmal ist keinmal.proverb
Paper doesn't blush.: Papier ist geduldig.proverb
Size doesn't matter.: Die Größe ist unwichtig.

Es kommt nicht auf die Größe an.
sth. doesn't agree with sb.: jd. verträgt etw. nicht
sth. doesn't go here. [e.g. not on this shelf]: etw. gehört nicht hierher. [nicht auf diesen Platz]
sth. doesn't translate to sth.: etw.^Nom. lässt sich nicht auf etw.^Akk. übertragen
That doesn't compute. [Am.] [coll.] [idiom]: Das ergibt keinen Sinn.
That doesn't matter.: Das macht nichts.

Das tut nichts zur Sache.
to pretend sb. doesn't exist: jdn. totschweigen
A duck's quack doesn't echo.: Entenquaken erzeugt kein Echo.
He doesn't hang about. [Br.] [coll.] [doesn't wait or hesitate]: Er geht ran wie Blücher. [ugs.] [Redewendung]
He doesn't hang about. [coll.]: Er fackelt nicht lange.idiom
He doesn't have to.: Das muss er gar nicht.
He doesn't like work.: Er arbeitet nicht gern.
He doesn't mince matters. [idiom]: Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
He doesn't miss much.: Ihm entgeht so schnell nichts.idiom
He simply doesn't count.: Er zählt überhaupt nicht.
It doesn't bear contemplating.: Nicht auszudenken.
It doesn't bother me.: Es stört mich nicht.
It doesn't box easily.: Es lässt sich nur schlecht verpacken.
It doesn't come cheaply.: Das ist nicht gerade billig.idiom
It doesn't concern you.: Es geht dich / Sie nichts an.
It doesn't grab me.: Ich kann mich dafür nicht begeistern.
It doesn't half stink! [Br.] [coll.] [idiom]: ungeprüft Es stinkt grottenschlecht! [ugs.] [Redewendung]
It doesn't hurt that ...: Es schadet nicht, dass ...
It doesn't look it.: Sieht gar nicht danach aus.idiom
It doesn't make sense.: Das ergibt keinen Sinn.
It doesn't matter whether ...: Egal ob ...

Es spielt überhaupt keine Rolle, ob ...
It doesn't mean anything.: Damit hat es nichts auf sich.
It doesn't work out.: Die Rechnung geht nicht auf. [fig.]idiom
One doesn't do that.: Das tut man nicht.
sb. doesn't like sth. at all: jdm. schmeckt etw. gar nicht [fig.] [ugs.]
sb. doesn't look their age: man sieht jdm. sein Alter nicht an
She doesn't approve of ...: Sie sieht es nicht gern, dass ...
Sorry doesn't cut it. [Am.]: Mit einer Entschuldigung ist es (hier) nicht getan.
Sounds familiar, doesn't it? [coll.]: Kommt einem bekannt vor, oder? [ugs.]
sth. doesn't (automatically) translate to sth.: etw. führt nicht (automatisch) zu etw.^Dat. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
sth. doesn't apply to women: etw. gilt nicht für Frauen
sth. doesn't disclose itself to sb.: etw. erschließt sich jdm. nicht
That argument doesn't hold.: Das Argument zieht nicht. [ugs.]
That doesn't bother me.: Das schert mich nicht.
That doesn't concern you.: Das geht Sie nichts an [formelle Anrede]
That doesn't faze me. [coll.]: Da bin ich (ganz) schmerzfrei. [ugs.]
That doesn't fly anymore. [Am.] [coll.] [not acceptable]: Sowas läuft nicht mehr. [ugs.] [nicht akzeptabel]
That doesn't make sense.: Das stimmt nicht.

Das ergibt keinen Sinn.
That doesn't mean anything.: Das hat nichts zu sagen.

Das hat nichts zu bedeuten.

Das hat nichts auf sich.idiom
That doesn't mean much.: Das will nicht viel sagen.

Das will nicht viel heißen.idiom
That doesn't regard you. [archaic]: Das betrifft Sie nicht. [formelle Anrede]
That doesn't worry me.: Das kann mich nicht erschüttern. [ugs.]
The question doesn't arise.: Die Frage ist belanglos.
business that doesn't pay: Geschäft {n}, das sich nicht auszahlt
... if sb. doesn't have his / her own way.: ... wenn es nicht nach seinem / ihrem Kopf geht.idiom
as long as he doesn't call it off: sofern er nicht absagt
As long as the loo doesn't back up again. [Br.] [coll.]: Solange die Toilette nicht wieder verstopft.
Coffee doesn't agree with her.: Kaffee bekommt ihr nicht.
Doesn't it just drive you round the bend? [coll.] [idiom]: Ist das nicht zum Mäusemelken? [ugs.] [Redewendung]
Doesn't mean anything to me.: Sagt mir (überhaupt) nichts.
Five pounds doesn't buy much nowadays.: Für fünf Pfund bekommt man heute nicht mehr viel.
He doesn't care a straw. [fig.]: Er kümmert sich keinen Deut darum.
He doesn't exist as far as I'm concerned. [idiom]: Er ist für mich gestorben. [Redewendung] [Er existiert für mich nicht mehr.]
He doesn't give a damn about anything.: Ihm ist alles schnurz und piepe. [ugs.]idiom
He doesn't have a pot to piss in (nor a window to throw it out). [vulg.] [idiom]: Er kann nicht mal mehr den Kitt aus den Fenstern essen / fressen. [ugs.] [Redewendung]
He doesn't hold a grudge against him.: Er trägt ihm nichts nach.
He doesn't know how to behave.: Er kann sich nicht benehmen.
He doesn't know shit about what's going on. [Am.] [vulg.]: Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. [vulg.]
He doesn't know the meaning of the word.: Der weiß doch (noch) nicht mal, wie das geschrieben wird. [ugs.]
He doesn't know what nerves are.: Er hat die Ruhe weg.idiom
He doesn't know when to stop.: Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.
He doesn't let her out of his sight.: Er lässt kein Auge von ihr.
He doesn't lift a finger.: Er macht keinen Finger krumm.idiom
He doesn't look his age.: Man sieht ihm sein Alter nicht an.
He doesn't mince his words. [idiom]: Er nimmt kein Blatt vor den Mund. [Redewendung]
He doesn't sing all that well.: Er singt nicht wirklich toll.
He doesn't stand a chance of winning.: Er hat keine Chance zu gewinnen.
He says he doesn't do it.: Er sagt, er tue das nicht.

Anwendungsbeispiele Englisch

The new separation doesn't mean there are only 56 ethnic groups. This list doesn't include small populations like Jewish. Even if such ethnicities are so few in numbers, they still continue to exist in China.
Tezuka is the captain of the Seigaku tennis team and its number one player, and has an unbeaten tennis record. The word "stoic" doesn't even begin to describe him. He doesn't smile, doesn't laugh, and has a very no-nonsense type of personality.
"GamePro" commented of the game: "It doesn't have name players or teams. It doesn't have the best graphics. It doesn't have great sounds. What "Super Bases Loaded II" does have in abundance, however, is playability. This is simply a fun and easy game to play".
The non-critical section is the part of code that doesn't need exclusive access. It represents some thread-specific computation that doesn't interfere with other threads' resources and execution.
The program doesn't rely on a dictionary and doesn't try to find real English words, but rather words that could be English, exploiting a database of plausibilities for various combinations of letters.

Unraid doesn't use RAID, that is it doesn't stripe data over all disks in the array, instead, it creates data redundancy by using parity drive(s).
It is winter and the landscape is covered in snow. All animals are hungry, especially the fox. He wants to kill and eat the chicken in the stable. Meanwhile, Emma wants to put food outside for the dwarf Tomte Tummetott. Her older brothers laugh at her, because they think Tomte Tummetott doesn't exist. Her mother however says that, just because you can't see it, it doesn't mean it doesn't exist.
Unicorn doesn't make it in the end, meaning Japan can go to the finals tournament. The good news doesn't stop there, Daisuke's last notebook has made it way to Endou thanks to Fuyuka's memories and the help of Natsumi. However, it doesn't have ideas for Hissatsu techniques, but contains sayings which gave Fuyuka's dad courage and strength of heart.
Dedekind's motto is "If it doesn't challenge you, it doesn't change you".
WiSA doesn't mandate support for audio compression codecs. WiSA permits, but doesn't require, support for object-based surround sound schemes such as DTS:X or Dolby Atmos.

Maarten meets Arthur (Alwin Pulinckx), who doubts that he is gay. Teun cheats, so Molly also cheats with veterinarian Melvin. She becomes pregnant, but she doesn't know who is the father and doesn't want to know. Teun doesn't want any more contact with her.
Greenfield doesn't have a cellphone since January 2015 and doesn't own a car since 2011. In 2020 he had 44 possessions.
In Spain, people have freedom to choose any name as long as the name doesn't make identification confusing, isn't the same name as one of their living siblings, and doesn't offend the person who is named.
The gym in RAJKO ZINZIFOV is where the youth players (gen. 1994 and '97) have their trainings). It doesn't have capacity for too much crowd. It doesn't have stands.
Chris Vognar from the "Dallas Morning News" stated that "[...]uch like someone who doesn't realize how high he is, "A Scanner Darkly" talks too much and doesn't say enough".

In an interview in "Anfibia" [...] LGBT podcast "Fuera de margen", Rechimuzzi said that he doesn't consider himself heterosexual and that he doesn't believe much in "static categories".
Note: The equations order doesn't matter, the order of lines [...] and [...] doesn't change the result.

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "doesn\'t":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Albanisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Kroatisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Polnisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Tschechisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Datenschutz-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!