Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für dollars von Englisch nach Deutsch
NOUN   a dollar | dollars
dollars
Dollars {pl}
dollars [amount]
Dollar {pl}curr.

Werbung
ad dollars [coll.] [Am.]
Werbeeinnahmen {pl}
advertising dollars [Am.]
Werbegelder {pl}
federal dollars [Am.]
Bundesmittel {pl}
giving dollars [Am.]
Spendengelder {pl}
tax dollars [Am.]
Steuergelder {pl}

Dollars to doughnuts ... . [Am.]
... da kannst du Gift drauf nehmen.

... da kannst du einen drauf lassen. [vulg.]idiom

... da verwette ich meinen Arsch drauf. [vulg.]idiom

... das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.idiom
dollars-and-cents {adj} [attr.] [Am.]
finanziell
in constant dollars {adv}
in konstanten Dollarsfin.

to translate into dollars
in Dollar umrechnenfin.

amount in dollars
Dollarbetrag {m}
cheque for dollars [Br.]
Dollarscheck {m}
exchange of dollars
Dollarumtausch {m}
price in dollars
Preis {m} in Dollarcurr.
translation into dollars
Umrechnung {f} in Dollar
zillions of dollars [coll.]
zig Milliarden Dollar [ugs.]

around five thousand dollars
etwa fünftausend Dollar
at five dollars each {adv}
zu fünf Dollar das Stück
available in US dollars {adj} [postpos.]
in US-Dollar verfügbar
paid by tax dollars {adj} [Am.]
auf Kosten des Steuerzahlersfin.pol.

to buy sth. for three dollars
etw. für drei Dollar kaufen

etw. um drei Dollar kaufen [österr.]
to change dollars into francs
Dollar in Franken tauschen
to look a million dollars [coll.]
umwerfend aussehenidiom

toll aussehen [ugs.]idiom

cheque denominated in dollars [Br.]
auf Dollar ausgestellter Scheck {m}
reward of 100 dollars
Belohnung {f} von $100
trading in U.S. dollars
Dollarhandel {m}

US-Dollar-Handel {m}

I feel like a million dollars. [coll.]
Ich fühle mich pudelwohl. [ugs.]idiom
I wouldn't go out with him for a million dollars.
Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen.idiom
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars.
Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
not for a million dollars
für kein Geld der Weltidiom
not for a million dollars {adv} [fig.] [not for all the world]
um nichts in der Welt [Redewendung]
That will be five dollars.
Das macht dann fünf Dollar.

to be down to one's last ten dollars
nur noch zehn Dollar übrig haben
to feel like a million dollars
Bäume ausreißen könnenidiom

sich sauwohl fühlen [ugs.]idiom

budget of millions of dollars
Millionenbudget {n} [in Dollar]fin.
expenditure {sg} of billions of dollars
Milliardenausgaben {pl} [in Dollar]fin.
losses running into billions of dollars
milliardenschwere Verluste {pl} [in Dollar]comm.econ.fin.
millions of dollars of damage
Millionenschaden {m}
several hundreds of millions of dollars
mehrere hundert Millionen Dollar {pl}
value of billions (of dollars / pounds)
Milliardenwert {m}fin.

(A) Fistful of Dollars [Sergio Leone]
Für eine Handvoll DollarfilmF
Dollars / $ [Richard Brooks]
Der MillionenraubfilmF
For A Few Dollars More [Sergio Leone]
Für ein paar Dollar mehrfilmF

silver dollars [genus Lunaria]
Mondviolen {pl}bot.T

Silberlinge {pl}bot.T

Silbertaler {pl}bot.T

Judaspfennige {pl}bot.T

Silberblätter {pl}bot.T
dollarsDollars {pl}
11
curr.
dollars [amount]
Dollar {pl}
6
2 Wörter: Substantive
ad dollars [coll.] [Am.]Werbeeinnahmen {pl}
advertising dollars [Am.]Werbegelder {pl}
federal dollars [Am.]Bundesmittel {pl}
giving dollars [Am.]Spendengelder {pl}
tax dollars [Am.]Steuergelder {pl}
3 Wörter: Andere
Dollars to doughnuts ... . [Am.]... da kannst du Gift drauf nehmen.
idiom
Dollars to doughnuts ... . [Am.]
... da kannst du einen drauf lassen. [vulg.]
idiom
Dollars to doughnuts ... . [Am.]
... da verwette ich meinen Arsch drauf. [vulg.]
idiom
Dollars to doughnuts ... . [Am.]
... das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
dollars-and-cents {adj} [attr.] [Am.]finanziell
fin.
in constant dollars {adv}
in konstanten Dollars
3 Wörter: Verben
fin.
to translate into dollars
in Dollar umrechnen
3 Wörter: Substantive
amount in dollarsDollarbetrag {m}
cheque for dollars [Br.]Dollarscheck {m}
exchange of dollarsDollarumtausch {m}
curr.
price in dollars
Preis {m} in Dollar
translation into dollarsUmrechnung {f} in Dollar
zillions of dollars [coll.]zig Milliarden Dollar [ugs.]
4 Wörter: Andere
around five thousand dollarsetwa fünftausend Dollar
at five dollars each {adv}zu fünf Dollar das Stück
available in US dollars {adj} [postpos.]in US-Dollar verfügbar
fin.pol.
paid by tax dollars {adj} [Am.]
auf Kosten des Steuerzahlers
4 Wörter: Verben
to buy sth. for three dollarsetw. für drei Dollar kaufen
to buy sth. for three dollarsetw. um drei Dollar kaufen [österr.]
to change dollars into francsDollar in Franken tauschen
idiom
to look a million dollars [coll.]
umwerfend aussehen
idiom
to look a million dollars [coll.]
toll aussehen [ugs.]
4 Wörter: Substantive
cheque denominated in dollars [Br.]auf Dollar ausgestellter Scheck {m}
reward of 100 dollarsBelohnung {f} von $100
trading in U.S. dollarsDollarhandel {m}
trading in U.S. dollarsUS-Dollar-Handel {m}
5+ Wörter: Andere
idiom
I feel like a million dollars. [coll.]
Ich fühle mich pudelwohl. [ugs.]
idiom
I wouldn't go out with him for a million dollars.
Ich würde für kein Geld der Welt mit ihm ausgehen.
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars. Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
idiom
not for a million dollars
für kein Geld der Welt
not for a million dollars {adv} [fig.] [not for all the world]um nichts in der Welt [Redewendung]
That will be five dollars.Das macht dann fünf Dollar.
5+ Wörter: Verben
to be down to one's last ten dollarsnur noch zehn Dollar übrig haben
idiom
to feel like a million dollars
Bäume ausreißen können
idiom
to feel like a million dollars
sich sauwohl fühlen [ugs.]
5+ Wörter: Substantive
fin.
budget of millions of dollars
Millionenbudget {n} [in Dollar]
fin.
expenditure {sg} of billions of dollars
Milliardenausgaben {pl} [in Dollar]
comm.econ.fin.
losses running into billions of dollars
milliardenschwere Verluste {pl} [in Dollar]
millions of dollars of damageMillionenschaden {m}
several hundreds of millions of dollarsmehrere hundert Millionen Dollar {pl}
fin.
value of billions (of dollars / pounds)
Milliardenwert {m}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
(A) Fistful of Dollars [Sergio Leone]
Für eine Handvoll Dollar
filmF
Dollars / $ [Richard Brooks]
Der Millionenraub
filmF
For A Few Dollars More [Sergio Leone]
Für ein paar Dollar mehr
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot.T
silver dollars [genus Lunaria]
Mondviolen {pl}
bot.T
silver dollars [genus Lunaria]
Silberlinge {pl}
bot.T
silver dollars [genus Lunaria]
Silbertaler {pl}
bot.T
silver dollars [genus Lunaria]
Judaspfennige {pl}
bot.T
silver dollars [genus Lunaria]
Silberblätter {pl}
56 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!