| zool.T dolphin | Delfin {m} 375 | |
| zool.T dolphin | Delphin {m} 78 | |
| naut. dolphin [pile mooring] | Dalben {m} 13 | |
| naut. dolphin [pile fender for mooring] | Dalbe {f} 8 | |
| zool. dolphin | Flipper {m} [Kindersprache, veraltend] [Delfin] 6 | |
| sports dolphin [dolphin stroke] [coll. or obs. for butterfly stroke] | Delfin {n} [Delfinschwimmen] [ugs. bzw. veraltet für Schmetterlingsschwimmen] | |
2 Wörter: Substantive |
| med. dolphin finger [Digitus malleus] [mallet finger] | Hammerfinger {m} | |
| gastr. dolphin meat | Delfinfleisch {n} | |
| dolphin show | Delfinshow {f} | |
| sports dolphin stroke | Delfinschwimmen {n} | |
| sports dolphin stroke | Delphinschwimmen {n} | |
| med. dolphin therapy | Delfintherapie {f} | |
| jobs dolphin trainer | Delfintrainer {m} | |
| dolphin watching | Delfinbeobachtung {f} | |
| dolphin watching | Delphinbeobachtung {f} | |
| ungeprüft mil.zool. military dolphin [trained dolphin to guard naval base] | Kampfdelfin {m} | |
3 Wörter: Substantive |
| dolphin free fishing | für Delfine ungefährliche Fangmethoden {pl} | |
| zool. species of dolphin | Delfinart {f} | |
4 Wörter: Substantive |
| MedTech.tools dolphin nose (grasping) forceps {pl} [one pair] | Delfin-Fasszange {f} [auch: Delphin-Fasszange] [Fasszange „Delphin-Maul“] | |
| zool. spinning of a dolphin [spinner dolphin] | Drehsprung {m} eines Delfins [Spinner-Delfin] | |
5+ Wörter: Substantive |
| zool. clicks of a whale or dolphin | Klicklaute {pl} eines Wals oder Delfins | |
| Whale and Dolphin Conservation Society | Wal- und Delfinschutz-Gesellschaft {f} | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmF Dolphin Tale 2 [Charles Martin Smith] | Mein Freund, der Delfin 2 | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| fishT (Atlantic) spotted dolphin [Stenella frontalis, syn.: Stenella plagiodon] | Atlantischer Gefleckter Delfin {m} | |
| zool.T Amazon River dolphin [Inia geoffrensis] | Boto {m} | |
| zool.T Amazon river dolphin [Inia geoffrensis] | Amazonasdelfin {m} | |
| zool.T Amazon river dolphin [Inia geoffrensis] | Amazonasdelphin {m} | |
| zool.T Araguaian river dolphin [Inia araguaiaensis] | Araguaia-Delfin {m} | |
| zool.T Atlantic bottlenose dolphin [Tursiops truncatus] | Atlantischer Großer Tümmler {m} | |
| zool.T Atlantic humpback dolphin [Sousa teuszii] | Kamerunflussdelfin {m} | |
| zool.T Atlantic humpbacked dolphin [Sousa teuszii] | Kamerunflussdelfin {m} [auch: Kamerun-Flussdelfin] | |
| zool.T Atlantic spotted dolphin [Stenella frontalis] | Zügeldelfin {m} | |
| zool.T Atlantic spotted dolphin [Stenella frontalis] | Atlantischer Fleckendelfin {m} | |
| zool.T Atlantic white-sided dolphin [Lagenorhynchus acutus] | Atlantischer Weißseitendelphin {m} | |
| zool.T Atlantic white-sided dolphin [Lagenorhynchus acutus] | (Atlantischer) Weißseitendelfin {m} | |
| zool.T Australian snubfin dolphin [Orcaella heinsohni] | Australischer Stupsfinnendelfin {m} | |
| zool.T Australian snubfin dolphin [Orcaella heinsohni] | Australischer Stupsflossendelfin {m} | |
| zool.T black dolphin [Cephalorhynchus eutropia] | Weißbauchdelfin {m} | |
| zool.T black dolphin [Cephalorhynchus eutropia] | Chilenischer Delfin {m} | |
| zool.T Black Sea bottlenose dolphin [Tursiops truncatus ponticus] | Schwarzmeertümmler {m} | |
| zool.T black-chinned dolphin [Lagenorhynchus australis] | Peale-Delfin {m} | |
| fishT blue dolphin cichlid [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii] | Malawi-Buckelkopf {m} | |
| fishT blue dolphin cichlid [Cyrtocara moorii, syn.: Haplochromis moorii] | Beulenkopfmaulbrüter {m} | |
| zool.T Bolivian river dolphin [Inia geoffrensis boliviensis] | Bolivianischer Amazonasdelfin {m} | |
| zool.T bottle-nosed dolphin [Tursiops truncatus] | Großer Tümmler {m} | |
| zool.T Burrunan dolphin [Tursiops australis] | Burrunan-Delfin {m} | |
| zool.T Chilean dolphin [Cephalorhynchus eutropia] | Chile-Delfin {m} | |
| zool.T Chilean dolphin [Cephalorhynchus eutropia] | Chile-Delphin {m} | |
| zool.T Chilean dolphin [Cephalorhynchus eutropia] | Weißbauchdelfin {m} | |
| zool.T Chilean dolphin [Cephalorhynchus eutropia] | Chilenischer Delfin {m} | |
| zool.T Chinese river dolphin [Lipotes vexillifer] | Baiji {m} | |
| zool.T Chinese river dolphin [Lipotes vexillifer] | Jangtse-Delfin {m} | |
| zool.T Chinese river dolphin [Lipotes vexillifer] | Chinesischer Flussdelfin {m} | |
| zool.T Chinese white dolphin [Sousa chinensis] | Chinesischer Weißer Delfin {m} | |
| zool.T Clymene dolphin [Stenella clymene] | Clymene-Delfin {m} | |
| zool.T Clymene dolphin [Stenella clymene] | Kurzschnauzen-Spinner-Delfin {m} [selten] [Clymene-Delfin] | |
| zool.T Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii] | Jacobita {m} | |
| zool.T Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii] | Commerson-Delfin {m} | |
| zool.T Commerson's dolphin [Cephalorhynchus commersonii] | Commerson-Delphin {m} | |
| zool.T common bottlenose dolphin [Tursiops truncatus] | Großer Tümmler {m} | |
| orn.T dolphin gull [Larus scoresbii / Leucophaeus scoresbii / Gabianus scoresbii] | Blutschnabelmöwe {f} | |
| zool.T dolphin shell [Angaria delphinus, syn.: A. laciniata, Delphinula delphinus, D. laciniata] [common delphinula] | Delphinschnecke {f} [Meeresschneckenart] | |
| zool.T dusky dolphin [Lagenorhynchus obscurus] | Schwarzdelfin {m} | |
| zool.T dusky dolphin [Lagenorhynchus obscurus] | Schwarzdelphin {m} | |
| zool.T dusky dolphin [Lagenorhynchus obscurus] | Dunkler Delfin {m} | |
| zool.T dusky dolphin [Lagenorhynchus obscurus] | Dunkler Delphin {m} | |
| zool.T electra dolphin [Peponocephala electra] | Melonenkopf {m} | |
| zool.T electra dolphin [Peponocephala electra] | Breitschnabeldelfin {m} | |
| zool.T estuarine dolphin [Sotalia fluviatilis, syn.: Sotalia guianensis] | Tucuxi {m} | |
| zool.T estuarine dolphin [Sotalia fluviatilis, syn.: Sotalia guianensis] | Karibischer Küstendelphin {m} | |
| zool.T Fraser's dolphin [Lagenodelphis hosei] | Borneodelfin {m} | |
| zool.T Fraser's dolphin [Lagenodelphis hosei] | Fraser-Delfin {m} | |
| zool.T Fraser's dolphin [Lagenodelphis hosei] | Kurzschnabeldelphin {m} | |
| zool.T Ganges river dolphin [Platanista gangetica, syn.: Delphinus gangetica] | Gangesdelfin {m} | |
| zool.T gray dolphin [Am.] [Sotalia fluviatilis, syn.: S. pallida, S. tucuxi, Delphinus fluviatilis] | Amazonas-Sotalia {m} | |
| zool.T Guiana dolphin [Sotalia guianensis, syn.: S. brasiliensis, Delphinus guianensis] | Guyana-Delfin {m} | |
| zool.T Guiana dolphin [Sotalia guianensis, syn.: S. brasiliensis, Delphinus guianensis] | Küsten-Sotalia {m} | |
| zool.T Haviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii] | Heaviside-Delfin {m} | |
| zool.T Heaviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii] | Heaviside-Delfin {m} | |
| zool.T Heaviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii] | Heaviside-Delphin {m} | |
| zool.T Heaviside's dolphin [Cephalorhynchus heavisidii] | Kapdelfin {m} [selten] [Heaviside-Delfin] | |
| zool.T Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori] | Hector-Delfin {m} | |
| zool.T Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori] | Hector-Delphin {m} | |
| zool.T Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori] | Neuseeland-Delfin {m} | |
| zool.T Hector's dolphin [Cephalorhynchus hectori] | Neuseeland-Delphin {m} | |
| zool.T hourglass dolphin [Lagenorhynchus cruciger] | Kreuzdelphin {m} | |
| zool.T hourglass dolphin [Lagenorhynchus cruciger] | Sanduhrdelphin {m} | |
| zool.T hourglass dolphin [Lagenorhynchus cruciger] | Stundenglasdelfin {m} | |
| zool.T hourglass dolphin [Lagenorhynchus cruciger] | Stundenglasdelphin {m} | |
| zool.T humpback dolphin [genus Sousa] | Buckeldelfin {m} | |
| zool.T humpback dolphin [Sousa plumbea, syn.: Delphinus plumbeus, Steno plumbeus] | Bleifarbener Delfin {m} | |
| zool.T humpback dolphin [Sousa teuszii] | Kamerunflussdelfin {m} | |
| zool.T Indo-Pacific bottlenose dolphin [Tursiops aduncus] | Indopazifischer Großer Tümmler {m} | |
| zool.T Indo-Pacific humpback dolphin [Sousa chinensis] | Chinesischer Weißer Delfin {m} | |
| zool.T Indo-Pacific humpback dolphin [Sousa chinensis] | Indopazifischer Buckeldelfin {m} | |
| zool.T Indo-Pacific humpbacked dolphin [Sousa chinensis] | Chinesischer Weißer Delfin {m} | |
| zool.T Indus River dolphin [Platanista minor] | Indusdelfin {m} | |
| zool.T Irrawaddy dolphin [Orcaella brevirostris] | Irawadidelfin {m} | |
| zool.T Irrawaddy dolphin [Orcaella brevirostris] | Irrawaddydelphin {m} | |
| zool.T La Plata dolphin [Pontoporia blainvillei] | La-Plata-Delfin {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!