Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'dope' von Englisch nach Deutsch
ADJ   dope | doper | dopest
NOUN   a dope | dopes
VERB   to dope | doped | doped
doping | dopes
SYNO boob | booby | cola | ...
dope {adj} [sl.] [Am.]cool
1109
dope {adj} [sl.] [Am.]berauschend
834
dope {adj} [sl.] [Am.]super [ugs.]
762
dope {adj} [sl.] [Am.]ergreifend
334
Verben
electr.
to dope
dotieren
88
to dopeaufputschen
85
electr.sports
to dope
dopen
35
to dope sb. [coll.]jdn. narkotisieren
16
drugs
to dope sb. [coll.]
jdn. sedieren
15
to dopeaufpulvern
6
drugs
to dope
sich spritzen
Substantive
dope [coll.] [pej.] [stupid person]Idiot {m} [ugs.] [pej.]
563
drugs
dope [sl.]
Cannabis {m} {n}
93
drugs
dope {sg} [coll.] [drugs]
Drogen {pl}
83
dope [coll.] [stupid person]Esel {m} [fig.] [ugs.] [Dummkopf]
48
dope [coll.]Depp {m} [ugs.]
40
dope [coll.] [stupid person]Trottel {m} [ugs.]
39
drugs
dope [coll.]
Stoff {m} [ugs.]
34
pharm.sports
dope
Aufputschmittel {n}
28
drugs
dope [coll.]
Rauschgift {n}
19
dope {sg} [sl.] [information]Informationen {pl}
16
dope [coll.]Dumpfbacke {f} [ugs.]
14
dope [coll.] [information]Information {f}
9
dope [coll.] [stupid person]Pflaume {f} [ugs.] [Trottel]
9
dope [coll.]Dussel {m} [ugs.] [Dummkopf]
8
drugs
dope [coll.]
Dope {n} [ugs.]
8
dope [pej.] [idiot]Dodel {m} [österr.] [ugs.] [Trottel]
6
dope [coll.] [ignorant person]Nulpe {f} [ugs.]
dope [pej.] [person]Schafsnase {f} [ugs.] [pej.] [Person]
drugs
dope [sl.] [cannabis]
Bubatz {n} {m} [bes. Internet-Jargon] [hier: Cannabis]
2 Wörter: Verben
to dope sth. out [Am.] [coll.] [dated] [figure sth. out usually with effort] etw.Akk. aushecken [ugs.] [mit List ersinnen, planen]
to dope sth. out [coll.] [dated] [figure sth. out usually with effort]etw.Akk. austüfteln [ugs.]
to dope sth. out [sl.] [figure out]etw. ausklamüsern [ugs.]
drugs
to smoke dope
kiffen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
drugs
dope addict [sl.]
Drogensüchtiger {m}
electr.
dope additive
Dotiersubstanz {m}
sports
dope cheat
Dopingbetrüger {m}
drugs
dope fiend [coll.]
Junkie {m} [ugs.]
drugs
dope fiend [sl.]
Drogensüchtiger {m}
drugs
dope peddler
Drogendealer {m}
drugs
dope peddler
Drogenhändler {m}
drugs
dope pusher
Drogendealer {m}
drugs
dope pusher
Drogenhändler {m}
sports
dope test
Dopingtest {m}
sports
dope test
Dopingkontrolle {f}
drugs
dope-head [sl.]
Kiffer {m} [ugs.]
fly dope [insect repellent]Mückenschutzmittel {n}
silly dope [coll.]Dummerjan {m} [ugs.]
3 Wörter: Verben
sports
to dope oneself (up) [in order to illegally stimulate performance]
sich aufputschen
to have dope on sb. [coll.]Informationen über jdn. haben
3 Wörter: Substantive
a real dopeKlein Doofi {m} mit Plüschohren [Redewendung]
sports
rope-a-dope [also fig.]
Rope-a-dope {m} [Taktik, die den Gegner ermüdet und Fehler begehen lässt]
the inside dope {sg} [coll.]vertrauliche Informationen {pl}
idiom
the straight dope
der richtige Tipp {m}
5+ Wörter: Verben
to look like a real dope wie Klein Doofi mit Plüschohren aussehen [Redewendung]
55 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'dope' von Englisch nach Deutsch

dope {adj} [sl.] [Am.]
cool

berauschend

ergreifend
Werbung
dope {adj} [sl.] [Am.]
super [ugs.]

to dope
dotierenelectr.

aufputschen

dopenelectr.sports

aufpulvern

sich spritzendrugs
to dope sb. [coll.]
jdn. narkotisieren

jdn. sedierendrugs

dope [coll.] [pej.] [stupid person]
Idiot {m} [ugs.] [pej.]
dope [sl.]
Cannabis {m} {n}drugs
dope {sg} [coll.] [drugs]
Drogen {pl}drugs
dope [coll.] [stupid person]
Esel {m} [fig.] [ugs.] [Dummkopf]

Trottel {m} [ugs.]

Pflaume {f} [ugs.] [Trottel]
dope [coll.]
Depp {m} [ugs.]

Stoff {m} [ugs.]drugs

Rauschgift {n}drugs

Dumpfbacke {f} [ugs.]

Dussel {m} [ugs.] [Dummkopf]

Dope {n} [ugs.]drugs
dope
Aufputschmittel {n}pharm.sports
dope {sg} [sl.] [information]
Informationen {pl}
dope [coll.] [information]
Information {f}
dope [pej.] [idiot]
Dodel {m} [österr.] [ugs.] [Trottel]
dope [coll.] [ignorant person]
Nulpe {f} [ugs.]
dope [pej.] [person]
Schafsnase {f} [ugs.] [pej.] [Person]
dope [sl.] [cannabis]
Bubatz {n} {m} [bes. Internet-Jargon] [hier: Cannabis]drugs

to dope sth. out [Am.] [coll.] [dated] [figure sth. out usually with effort]
etw.Akk. aushecken [ugs.] [mit List ersinnen, planen]
to dope sth. out [coll.] [dated] [figure sth. out usually with effort]
etw.Akk. austüfteln [ugs.]
to dope sth. out [sl.] [figure out]
etw. ausklamüsern [ugs.]
to smoke dope
kiffen [ugs.]drugs

dope addict [sl.]
Drogensüchtiger {m}drugs
dope additive
Dotiersubstanz {m}electr.
dope cheat
Dopingbetrüger {m}sports
dope fiend [coll.]
Junkie {m} [ugs.]drugs
dope fiend [sl.]
Drogensüchtiger {m}drugs
dope peddler
Drogendealer {m}drugs

Drogenhändler {m}drugs
dope pusher
Drogendealer {m}drugs

Drogenhändler {m}drugs
dope test
Dopingtest {m}sports

Dopingkontrolle {f}sports
dope-head [sl.]
Kiffer {m} [ugs.]drugs
fly dope [insect repellent]
Mückenschutzmittel {n}
silly dope [coll.]
Dummerjan {m} [ugs.]

to dope oneself (up) [in order to illegally stimulate performance]
sich aufputschensports
to have dope on sb. [coll.]
Informationen über jdn. haben

a real dope
Klein Doofi {m} mit Plüschohren [Redewendung]
rope-a-dope [also fig.]
Rope-a-dope {m} [Taktik, die den Gegner ermüdet und Fehler begehen lässt]sports
the inside dope {sg} [coll.]
vertrauliche Informationen {pl}
the straight dope
der richtige Tipp {m}idiom

to look like a real dope
wie Klein Doofi mit Plüschohren aussehen [Redewendung]
  • Dope {n} [ugs.] = dope [coll.]
  • Rope-a-dope {m} [Taktik, die den Gegner ermüdet und Fehler begehen lässt] = rope-a-dope [also fig.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The song's lyrics recommend the use of music and dancing to feel good rather than using drugs: "The dope I'm selling you don't smoke / You feel out in the dance floor on my world tour / I'm selling dope in each and every record store".
  • H2Se gas is used to dope semiconductors with selenium.
  • Sort of a dope on the ropes, letting Foreman swing away but, like in the picture, hit nothing but air."
  • In 1940, he published the article "Dope Fiend Mythology", in which he criticized the media’s use of stereotypes such as ‘freak’ and ‘dope fiend’, and stated that drug addicts are normal human beings with an illness, and that punitive actions against them are unreasonable.
  • The main dope.security product is the Fly Direct Secure Web Gateway (dope.swg), which is based at a communication endpoint rather than stopover data centers.

  • In true detective style, the pair develops a series of planned undertakings attempting to snare the dope addicts and unravel the murder motive.
  • Research published in 2020 suggested that 19% of substance abusers in Appalachian Kentucky have ingested wasp dope.
  • In November 2019, he failed a dope test during the 2019–20 National Cricket League.
  • Teeth crafted a screenshot of a tweet that appeared to be made by Pope Benedict XVI that stated "I am the Pope and the Pope smokes dope...RT if you smoke dope" and faked reports from The Guardian, CNN, BBC News and a false NME magazine cover.
  • National Anti Doping Agency (NADA) was responsible for ensuring that second World Cup Kabaddi tournament is dope free.

  • And the dope gave out!
  • A dope vector reduces these problems by storing a small amount of metadata along with an array (or other object).
  • Early aircraft used organic materials such as cotton and cellulose nitrate dope; modern fabric-covered designs usually use synthetic materials such as Dacron and butyrate dope for adhesive.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!