Übersetzung für 'dos and don'ts' von Englisch nach Deutsch

dos and don'ts

Ge- und Verbote {pl}

Dinge {pl}, die man tun und lassen sollte

Dinge, die man tun, und Dinge, die man lassen sollte [als {pl} behandelt] [auch: Dinge, die man tun, und solche, die man lassen sollte]

Werbung

dos and don'ts {pl} [coll.]

Tun und Lassen {n} [Redewendung]

---

the dos and don'ts

was man tun und nicht tun sollte

Verhaltensregeln {pl}

---

Ts and Cs [terms and conditions]

Geschäftsbedingungen {pl}comm.

tick size <ts, TS>

Tickgröße {f}fin.stocks

Notierungs­sprung {m}fin.stocks

dos-à-dos {adv} [archaic] [back to back]

dos à dos [geh.] [Rücken an Rücken]

We went to so-and-so. [If you don't know the name of a place or don't want to mention it.]

Wir fuhren nach Dingenskirchen. [ugs.] [regional] [Wenn man den Namen eines Ortes nicht weiß oder nicht nennen möchte.]

Don't drink and drive.

Kein Alkohol am Steuer!

Don't try and fool me!

Spiel mir doch nichts vor!

Don't try and kid me. [coll.]

Mach mir doch nichts vor!idiom

to don one's best bib and tucker

seine besten Kleider anlegencloth.idiom

and I don't know what else [coll.]

und was weiß ich noch alles [ugs.]

Hold on tight and don't let go!

Festhalten und nicht loslassen!

Now, don't go and catch a cold!

Dass du dich nur ja nicht erkältest!

and I don't know what all [coll.]

und was weiß ich alles [ugs.]

to don and remove [e.g. personal protective equipment]

anlegen und ablegen [z. B. persönliche Schutzausrüstung]

Why don't you go and tell him?

Sagen Sie es ihm doch! [formelle Anrede]

I don't like his arrogant airs (and graces)!

Ich mag sein arrogantes Getue nicht!

Get out of here and don't come back!

Da hat der Zimmermann / Maurer das Loch gelassen! [Redewendung] [Hau ab!]

Don't make a song and dance about it! [idiom]

Keine langen Geschichten! [ugs.]

non-DOS

kein DOScomp.

And Quiet Flows the Don [Mikhail Aleksandrovich Sholokhov, trans. Garry Stephen]

Der stille Don [Michail Alexandrowitsch Scholochow] [Teil 1 von 2]lit.F

• Also, on the website there is a section on cyber courtesy, a testament to the campaign's drive to stay current and relevant with a list is a list of dos and don'ts.
• The trust's 2014 literature review "What Makes Great Teaching", by Dr Rob Coe of Durham University, highlighted the dos and don'ts of effective pedagogy.
• Some of the DOs and DON'Ts also include anecdotes from Dahl—sometimes personal, sometimes statistical—reinforcing why they are important rules to follow.
• I now have it memorized, many dos and don'ts." where "Fast Times at Ridgemont High" (1982) and "Commando" had also been shot.
• The series became a weekly program on September 10, 2010, where they continued to discuss the dos and don'ts of celebrity fashion.

• The committee's first declarations of pronunciation Dos and Don'ts came in the form of a booklet series which was entitled "Broadcast English."
• The house is covered with post-its and other notes detailing all of the DOs and DON'Ts, so Peter decides things need to more chill and less rigid.
• The short demonstrates the dos and don'ts of public speaking.
• Youker introduced GFE dos and don'ts which are included below.
• Her blog, the Secret Life of a Manic Depressive, was adapted for BBC Radio 4 under the title, "Dos and Don'ts for the Mentally Interesting".

• McCollum then gave a long list of dos and don'ts with vitamins [...] A and [...] B.