⇄ 

Übersetzung für 'double' von Englisch nach Deutsch

double {adj} {adv}

doppelt

zweifach

zwiefach [veraltend]

Werbung

double {adj}

Doppel-

double {adj} [e.g. a double cognac / vodka]

doppelstöckig [ugs.] [z. B. einen doppelstöckigen Cognac / Wodka]gastr.

---

to double sth.

etw. umsegelnnaut.

to double

(sich) doppeln

(sich) verdoppeln

(sich) verzweifachen [selten] [(sich) verdoppeln]

to double [fold sth. double]

dublieren

doublieren

to double [skat, bridge, etc.]

kontrierengames

Kontra gebengames

to double [skat]

Kontra sagengames

to double sth. [take two layers]

etw. doppelt nehmen [Stoff etc.]

---

double

Doppelgänger {m}

Double {m} [Diminuition]mus.

Double {n}

Ruderdoppelzweier {m}sports

double [whisky etc.]

Doppelter {m}gastr.

double [dice]

Pasch {m} [Dublette]games

double [female]

Doppelgängerin {f}

double [fold, plait]

Falte {f} [bei gefaltetem Material]

double [skat]

Kontra {n}games

double [twice typeset word or line]

Hochzeit {f} [doppelt gesetztes Wort oder Zeile]print

double <2x> [two-person shell]

Doppelzweier {m}sports

---

bent double {adj} [person]

zusammengekrümmt

bent double {adj} [postpos.]

doppelt gebogen

double diminished {adj} {past-p}

hartvermindertmus.

doppelt vermindert [auch: doppelt-vermindert]mus.

double insulated {adj} {past-p}

schutzisolierttech.

double reinforced {past-p}

doppelt bewehrtarchi.constr.

double spaced {adj}

zweizeilig

double stitched {adj}

zwiegenäht

double tracked {adj}

zweigleisigrail

double-acting {adj}

zweifachwirkend

doppelt wirkend

doppeltwirkendtech.

double-action {adj} [e.g. scissors, jaws]

doppelbeweglich [z. B. Greifzange]MedTech.tools

double-angled {adj}

doppelt gewinkelttech.

doppelt abgewinkelttech.

double-barreled {adj} [Am.]

doppelläufigweapons

double-barreled {adj} [Am.] [Aus.] [question, remark, etc.]

zweideutig [doppelsinnig]

double-barreled {adj} [Am.] [Aus.] [strategy, approach, etc.]

zweigleisig [fig.]

double-barrelled {adj} [Br.]

doppelläufigweapons

double-barrelled {adj} [Br.] [ambiguous]

amphibolisch [geh.] [zweideutig, doppelsinnig]

double-bitted {adj}

zweischneidig [Axt]

double-blind {adj}

doppelblindacad.med.

double-breasted {adj}

zweireihigcloth.

doppelreihig [Anzug, Jacke]cloth.

double-butted {adj}

doppeldickend <DD> [doppelt konifiziert]

double-butted {adj} [attr.]

doppelt konifizierttech.

double-checked {adj} {past-p}

nachkontrolliert

double-chested {adj} [attr.] [of a musical instrument]

doppelt ausgebauchtmus.

mit doppeltem Resonanzkasten [nachgestellt]mus.

mit doppeltem Resonanzkörper [nachgestellt]mus.

double-chirped {adj} [mirrors]

doppelt gechirpt [Spiegel]phys.

double-column {adj} [attr.] [e.g. magazine]

zweireihig [z. B. Stangenmagazin]weapons

double-columned {adj}

zweispaltig

double-cut {adj}

zweihiebig [Feile]tools

double-dealing {adj}

unaufrichtig

double-deck {adj} [attr.]

doppelstöckigrailtransp.

double-digit {adj} [attr.]

zweistellig

double-distilled {adj} {past-p}

bidestilliertchem.

double-dyed {adj} [fig.]

in der Wolle gefärbt [fig.] [Redewendung]

double-edged {adj}

zweischneidig

double-end {adj} [attr.]

doppelendig

double-ended {adj}

zweiseitig

doppelendig

doppelseitig

double-faced {adj}

heuchlerisch [pej.]

doppelgesichtig [auch fig.]

double-fed {adj}

doppeltgespeistelectr.

double-fermented {adj}

doppelt fermentiert

double-footed {adj} [attr.] [football / soccer player]

beidbeinig [mit beiden Beinen gleich geschickt]sports

double-gaited {adj} [Am.] [sl.] [dated] [bisexual]

bisexuell

double-glazed {adj}

doppelverglast

double-headed {adj}

zweiköpfig

doppelköpfig

double-jointed {adj}

sehr gelenkig

double-layer {adj} [attr.]

doppellagig

zweischichtig

doppelschichtig

double-layered {adj}

doppellagigtech.

double-leaf {adj} [attr.] [e.g. wall]

zweischalig [z. B. Wand]constr.

double-leafed {adj}

zweiflügelig

double-leaved {adj} [door]

zweiflügelig [Tür]

double-lumen {adj} [attr.] <2-lumen>

zweilumig <2-lumig>med.MedTech.

double-minded {adj} [attr.] [bibl. or rare] [treacherous, insincere]

betrügerisch [unaufrichtig]

double-minded {adj} [attr.] [bibl. or rare] [undecided, vacillating]

wankelmütig [geh.] [pej.] [unentschlossen]

double-page {adj} [attr.]

doppelseitigjourn.print

double-parked {adj} {past-p}

in zweiter Reihe geparkt

double-pole {adj} [attr.]

bipolarelectr.

zweipoligelectr.

doppelpoligelectr.

double-quick {adj} {adv}

in null Komma nichts [ugs.]

double-rooted {adj}

zweiwurzeligdent.

zweiwurzlig [Rsv.]dent.

double-running {adj} [attr.] [e.g. suture]

doppelt fortlaufend [z. B. Naht]med.

double-sealing {adj}

doppelt dichtend

• Double {m} [Diminuition] = double
• Double {n} = double
• Double {n} = stand-in

• Tandon introduced a double-sided drive in 1978, doubling the capacity, and this new “double sided double density” (DSDD) format increased capacity to 360 KB.
• Double patterning lithography was first demonstrated in 1983 by D.C.
• With a standard double-twelve set the double twelve is placed in the station. In each successive round the next lower double is used until all doubles are used. The double-blank is the final round.
• The term "negative double" was initially employed to distinguish it from the "penalty", or "business", or "positive" double, and signified a double over an opponent's opening bid whose meaning was a request for partner to bid his best suit.
• Frye finished his four-year career at Arizona with eight double-doubles in 12 NCAA Tournament appearances while registering 93 double-figure-point and 35 double-figure-rebound games.

• Some order the "triple double," which consists of double cheese, double sausage and double beef.
• In filmmaking, a double is a person who substitutes for another actor such that the person's face is not shown.
• Aldebaran and several nearby stars are included in double star catalogues such as the Washington Double Star Catalog as WDS 04359+1631 and the Aitken Double Star Catalogue as ADS 3321.
• It is a detached six-bay double-height building on a cruciform plan comprising a four-bay double-height nave which opens into single-bay double-height transepts all centred on a single-bay double-height chancel.
• In typography the double cross (U+2021 ‡) is called double dagger, double obelisk and diesis.

• Around 1800, newer patterns were introduced using reversible ('double-figured' or 'double-ended') courts and trumps.
• In addition to the double-double arithmetic, it is also possible to generate triple-double or quad-double arithmetic if higher precision is required without any higher precision floating-point library.
• The earliest evolutionary forms of Cycloneritimorpha show double visceral organs, double gills, and normally a double-chambered heart.
• A double-double refers to a basketball achievement where a player accumulates double digits in two of a certain five statistical categories in a single game.
• Round-off + back handspring + full-twisting double layout; round-off + back handspring + laid-out double Arabian (Dos Santos II); double turn; switch leap + tour jeté 1/2 + tour jeté 1/1; round-off, back handspring, double layout; double leap + leap jump; front pike + round-off + back handspring + double pike.