Übersetzung für 'down the road' von Englisch nach Deutsch

down the road {adv}

später einmal

am Endeidiom

down the road {adv} [Am.] [coll.] [idiom] [in the future]

in (der) Zukunft

---

Werbung

to kick sth. down the road [esp. Am.] [idiom]

etw. vor sich^Dat. herschieben [fig.]

---

He sped down the road.

Er raste die Straße hinunter.

---

to come bombing down the road [coll.] [car, motorcycle]

auf der Straße angebrettert kommen [ugs.] [Auto, Motorrad]

to kick the can down the road [Am.] [coll.] [idiom] [delay a decision in hopes that the problem or issue will go away]

ein / das Problem aussitzen wollen [ugs.]

---

the road ahead

die Straße vor uns

to clear the road

die Straße frei machen

to resurface the road

die Straßendecke erneuernconstr.

den Straßenbelag erneuernconstr.

to grit the road

die Straße streuen

to face the road

nach der Straße (zu) liegen [zur Straße hin]RealEst.

zur Straße hin liegenRealEst.

along the road {adv}

die Straße entlang [außerhalb einer Ortschaft]

an der Straße entlang

on the road {adv}

auf der Straße

auswärtssports

across the road {adv}

über die Straße [Landstraße]

up the road {adv}

die Straße hoch

to obstruct the road

die Straße versperren

to cross the road

über die Straße gehen

die Straße überqueren

to repair the road

die Straße ausbessernconstr.traffic

The Road Back

Der Weg zurück [Erich Maria Remarque; Roman]lit.F

to leave the road [accidentally]

von der Straße abkommentraffic

The Road [Jack London]

Abenteurer des Schienenstrangeslit.F

• Further down the road a Lutefisk dinner is held annually in Cranfills Gap, near the site of the historic St.
• ] down the road in Blount County.
• ... 1965), a private co-educational Franciscan college located on the grounds of Our Lady of Angels Convent, is located in the northern portion of the township. Down the road from Neumann University is IceWorks Skating Complex, where the Neumann University Men's and Women's Ice Hockey teams play their home games.
• Down the road at 318 North Main Street is Hands On!, a children's museum of "educational exhibits that stimulate the imagination and motivate learning in a fun, safe, 'hands-on' environment."
• Jacob, a purported federal agent working for several month with Gerald police to curtail the meth abuse including participating in home raids without a warrant to arrest alleged drug dealers, was actually "an unemployed former trucking company owner, a former security guard, a former wedding minister and a former small-town cop from 23 miles down the road."

• The Highway Department and Forestry service is located down the road from police/fire headquarters.
• The Wescott Junior High School building is now the Westbrook Community Center, with Westbrook Middle School occupying a newly constructed and subsequently expanded facility on a different site down the road from Westbrook High School.
• The town's main shopping mall is Northfield Square. Many new stores have been built and introduced, however, in the following years just down the road from the mall.
• While many houses in the town were newly built, some mine employees had their homes moved down the road.
• The Tully Gorge National Park turnoff is 24 km down the road.

• The parts were then moved to the present site one hundred yards down the road and reassembled.
• He also composed two songs for the classic English-Canadian film "Goin' Down the Road" (1970), directed by Donald Shebib.
• It was open for each night of April 2005, with the final event starting the Saturday night with queues stretching all the way down the road, and still going Monday morning.
• Deportation – further down the road. Curtailing of freedoms.
• Drew Pearson, one of the top newspaper columnists of his time, reported publicly that the car was a fraud because it could not go backward and it went "goose-geese" going down the road.

• Although musician Artie Traum recalls bumping into Rick Danko, the co-writer of the song in Woodstock in 1969 who sang a verse of "Going Down The Road to See Bessie" on the spot.
• When Senator Everett Dirksen from Illinois, a Taft supporter, pointed at Dewey on the convention floor during a speech and accused him of leading the Republicans "down the road to defeat," mixed boos and cheers rang out from the delegates, and there were even fistfights between some Taft and Eisenhower delegates.
• While stuck in traffic, Cole tells his mother his secret and says that someone died in an accident down the road.