Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für drawer von Englisch nach Deutsch
NOUN   a drawer | drawers
SYNO draftsman | drawer
drawer
Schublade {f}furn.

Schubfach {n}furn.

Lade {f} [Schublade]furn.

Schub {m} [regional] [Schublade, Schubfach]furn.

Schubkasten {m}furn.

Auszug {m}furn.

Einschub {m} [in einem Gestellrahmen (Rack)]electr.

Trassant {m}fin.

Einschubmodul {n} [in einem Gestellrahmen (Rack)]electr.

Zapfer {m}gastr.jobs

Aussteller {m} eines Wechselsfin.
Werbung
drawer [of a cheque / check]
Aussteller {m}fin.
drawer [female] [one who draws]
Zeichnerin {f}
drawer [one who draws]
Zeichner {m}
drawer [rent, pension]
Bezieher {m}
drawer [of woodcuts or woodblock prints]
Reißer {m} [von Holzschnitten]art

Drawer deceased.
Aussteller verstorben.
top-drawer {adj} [Br.] [Irish]
erstklassig

(sliding) drawer
Schieblade {f} [regional]furn.
ash drawer
Aschenschublade {f}
ash drawer [of a stove etc.]
Aschenlade {f}
bottom drawer
untere Schublade {f}

unterstes Schubfach {n}

unterste Schublade {f}furn.
cabinet drawer
Kommodenschublade {f}furn.
cash drawer
Barabheber {m}fin.

Kassenlade {f}fin.

Kassenschublade {f}fin.
catalogue drawer
Katalogschubkasten {m}
centre drawer [Br.]
mittlere Schublade {f}
crisper drawer
Gemüsefach {n}
cutlery drawer
Bestecklade {f}furn.

Besteckschublade {f}furn.
desk drawer
Schreibtischschublade {f}furn.
detergent drawer [of a washing machine]
Waschmittelkammer {f} [der Waschmaschine]
drawer cabinet
Schubladenschrank {m}furn.
drawer insert
Schubladeneinsatz {m}
drawer key
Schubladenschlüssel {m}
drawer runner
Auszugsschiene {f} [Schubkasten]furn.tech.
drawer runners
Schubladenführungen {pl}furn.
drawer sign
Schubladenzeichen {n}med.

Schubladenphänomen {n}med.
drawer slide
Schubladenauszug {m}furn.

Schubladenschiene {f}furn.
drawer test
Schubladentest {m}med.
drip drawer [grill]
Fettschublade {f} [Grill]gastr.
fat drawer [also: fat-drawer]
Fettschublade {f}
freezer drawer
Gefrierschublade {f}
gold-drawer [also: gold drawer]
Goldzieher {m}hist.jobs
junk drawer [coll.]
Kramschublade {f} [ugs.] [Kramlade]

Kruschtschublade {f} [ugs.] [regional: Kruschtlade]
kitchen drawer
Küchenschublade {f}furn.
linen drawer
Wäschefach {n}
lower drawer
untere Schublade {f}
money drawer
Kassenlade {f} [Geldschublade]
navigation drawer
Navigationsschublade {f}comp.
secret drawer
Geheimfach {n} [Schublade]
side drawer
Seitenschublade {f}
silverware drawer
Besteckkasten {m}gastr.
swiveling drawer [Am.]
Schwenklade {f}
table drawer
Tischschublade {f}furn.
tight drawer
klemmende Schublade {f}
top drawer
oberste Schublade {f}
upper drawer
obere Schublade {f}
utensil drawer
Besteckfach {n}
vegetable drawer
Gemüsefach {n}
warming drawer
Wärmeschublade {f}
waste drawer
Abfallschublade {f}
wire drawer
Drahtzieher {m} [Beruf]tech.
wire-drawer
Drahtzieher {m} [Beruf]tech.

I'm top drawer! [coll.]
Mir geht's spitze! [ugs.]
Refer to drawer.
Zurück an den Aussteller.fin.

to refer to drawer
an den Aussteller zurückfin.

(kitchen) drawer-container [for flour, sugar etc.]
Schütte {f} [Behälter]
(kitchen) drawer-container [for flour, sugar, salt, etc.]
ungeprüft Küchenschütte {f} [i. d. R. für Mehl, Zucker, Salz]gastr.
(under) bed drawer
Bettkasten {m}furn.
anterior drawer sign
vorderer Schubladentest {m} [Test auf Ruptur des vorderen Kreuzbandes]med.
cash (drawer) balancing
Kassenabrechnung {f}comm.
Dirichlet (drawer) principle [pigeonhole principle]
Schubfachprinzip {n}math.
drawer-type panel
Geräteeinschub {m}
four-drawer dresser [Am.] <4-drawer dresser>
Kommode {f} mit vier Schubladenfurn.
recourse to drawer
Rückgriff {m} auf den Auftraggeber
suspension file drawer
Hängeregistratur {f}
the top drawer [Br.] [Irish] [top quality]
beste Qualität {f}
three-drawer dresser [Am.] <3-drawer dresser>
Dreierkommode {f} <3er-Kommode> [Kommode mit drei Schubladen]
writing-desk drawer
Schreibtischlade {f}furn.

payment countermanded by drawer
Auszahlung gestopptfin.

to make sth. for the drawer
etw. für die Schublade machenidiom
to search through a drawer
eine Schublade durchsuchen

ball-bearing drawer slide
kugelgelagerte Schubladenschiene {f}
cheque referred to drawer [Br.]
zurückgereichter Scheck {m}fin.
drawer of a bill
Wechselaussteller {m} [Aussteller eines Wechsels]fin.
drawer of the bill
Wechselaussteller {m} [Aussteller des Wechsels]fin.
instruction by a drawer
Anweisung {f} eines Ausstellersfin.
second drawer from top
zweitoberste Schublade {f}

in the name of the drawer
auf den Namen des Ausstellersfin.

to end up in the drawer
in der Schublade landen [ugs.]idiom
to grab a knife from a drawer
ein Messer aus einer Schublade nehmen
to not be the sharpest knife in the drawer
nicht der / die Hellste seinidiom
to slide the drawer (back) into place
die Schublade (wieder) zurückschieben
furn.
drawer
Schublade {f}
6002
furn.
drawer
Schubfach {n}
248
fin.
drawer [of a cheque / check]
Aussteller {m}
247
furn.
drawer
Lade {f} [Schublade]
84
furn.
drawer
Schub {m} [regional] [Schublade, Schubfach]
83
furn.
drawer
Schubkasten {m}
78
furn.
drawer
Auszug {m}
33
drawer [female] [one who draws]Zeichnerin {f}
33
electr.
drawer
Einschub {m} [in einem Gestellrahmen (Rack)]
30
fin.
drawer
Trassant {m}
27
drawer [one who draws]Zeichner {m}
21
electr.
drawer
Einschubmodul {n} [in einem Gestellrahmen (Rack)]
20
drawer [rent, pension]Bezieher {m}
16
gastr.jobs
drawer
Zapfer {m}
10
art
drawer [of woodcuts or woodblock prints]
Reißer {m} [von Holzschnitten]
9
fin.
drawer
Aussteller {m} eines Wechsels
2 Wörter: Andere
Drawer deceased.Aussteller verstorben.
top-drawer {adj} [Br.] [Irish]erstklassig
2 Wörter: Substantive
furn.
(sliding) drawer
Schieblade {f} [regional]
ash drawerAschenschublade {f}
ash drawer [of a stove etc.]Aschenlade {f}
bottom draweruntere Schublade {f}
bottom drawerunterstes Schubfach {n}
furn.
bottom drawer
unterste Schublade {f}
furn.
cabinet drawer
Kommodenschublade {f}
fin.
cash drawer
Barabheber {m}
fin.
cash drawer
Kassenlade {f}
fin.
cash drawer
Kassenschublade {f}
catalogue drawerKatalogschubkasten {m}
centre drawer [Br.]mittlere Schublade {f}
crisper drawerGemüsefach {n}
furn.
cutlery drawer
Bestecklade {f}
furn.
cutlery drawer
Besteckschublade {f}
furn.
desk drawer
Schreibtischschublade {f}
detergent drawer [of a washing machine]Waschmittelkammer {f} [der Waschmaschine]
furn.
drawer cabinet
Schubladenschrank {m}
drawer insertSchubladeneinsatz {m}
drawer keySchubladenschlüssel {m}
furn.tech.
drawer runner
Auszugsschiene {f} [Schubkasten]
furn.
drawer runners
Schubladenführungen {pl}
med.
drawer sign
Schubladenzeichen {n}
med.
drawer sign
Schubladenphänomen {n}
furn.
drawer slide
Schubladenauszug {m}
furn.
drawer slide
Schubladenschiene {f}
med.
drawer test
Schubladentest {m}
gastr.
drip drawer [grill]
Fettschublade {f} [Grill]
fat drawer [also: fat-drawer]Fettschublade {f}
freezer drawerGefrierschublade {f}
hist.jobs
gold-drawer [also: gold drawer]
Goldzieher {m}
junk drawer [coll.]Kramschublade {f} [ugs.] [Kramlade]
junk drawer [coll.] Kruschtschublade {f} [ugs.] [regional: Kruschtlade]
furn.
kitchen drawer
Küchenschublade {f}
linen drawerWäschefach {n}
lower draweruntere Schublade {f}
money drawerKassenlade {f} [Geldschublade]
comp.
navigation drawer
Navigationsschublade {f}
secret drawerGeheimfach {n} [Schublade]
side drawerSeitenschublade {f}
gastr.
silverware drawer
Besteckkasten {m}
swiveling drawer [Am.]Schwenklade {f}
furn.
table drawer
Tischschublade {f}
tight drawerklemmende Schublade {f}
top draweroberste Schublade {f}
upper drawerobere Schublade {f}
utensil drawerBesteckfach {n}
vegetable drawerGemüsefach {n}
warming drawerWärmeschublade {f}
waste drawerAbfallschublade {f}
tech.
wire drawer
Drahtzieher {m} [Beruf]
tech.
wire-drawer
Drahtzieher {m} [Beruf]
3 Wörter: Andere
I'm top drawer! [coll.]Mir geht's spitze! [ugs.]
fin.
Refer to drawer.
Zurück an den Aussteller.
3 Wörter: Verben
fin.
to refer to drawer
an den Aussteller zurück
3 Wörter: Substantive
(kitchen) drawer-container [for flour, sugar etc.]Schütte {f} [Behälter]
ungeprüft
gastr.
(kitchen) drawer-container [for flour, sugar, salt, etc.]
Küchenschütte {f} [i. d. R. für Mehl, Zucker, Salz]
furn.
(under) bed drawer
Bettkasten {m}
med.
anterior drawer sign
vorderer Schubladentest {m} [Test auf Ruptur des vorderen Kreuzbandes]
comm.
cash (drawer) balancing
Kassenabrechnung {f}
math.
Dirichlet (drawer) principle [pigeonhole principle]
Schubfachprinzip {n}
drawer-type panelGeräteeinschub {m}
furn.
four-drawer dresser [Am.] <4-drawer dresser>
Kommode {f} mit vier Schubladen
recourse to drawerRückgriff {m} auf den Auftraggeber
suspension file drawerHängeregistratur {f}
the top drawer [Br.] [Irish] [top quality]beste Qualität {f}
three-drawer dresser [Am.] <3-drawer dresser> Dreierkommode {f} <3er-Kommode> [Kommode mit drei Schubladen]
furn.
writing-desk drawer
Schreibtischlade {f}
4 Wörter: Andere
fin.
payment countermanded by drawer
Auszahlung gestoppt
4 Wörter: Verben
idiom
to make sth. for the drawer
etw. für die Schublade machen
to search through a drawereine Schublade durchsuchen
4 Wörter: Substantive
ball-bearing drawer slidekugelgelagerte Schubladenschiene {f}
fin.
cheque referred to drawer [Br.]
zurückgereichter Scheck {m}
fin.
drawer of a bill
Wechselaussteller {m} [Aussteller eines Wechsels]
fin.
drawer of the bill
Wechselaussteller {m} [Aussteller des Wechsels]
fin.
instruction by a drawer
Anweisung {f} eines Ausstellers
second drawer from topzweitoberste Schublade {f}
5+ Wörter: Andere
fin.
in the name of the drawer
auf den Namen des Ausstellers
5+ Wörter: Verben
idiom
to end up in the drawer
in der Schublade landen [ugs.]
to grab a knife from a drawerein Messer aus einer Schublade nehmen
idiom
to not be the sharpest knife in the drawer
nicht der / die Hellste sein
to slide the drawer (back) into placedie Schublade (wieder) zurückschieben
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!