Übersetzung für 'dread of sb sth' von Englisch nach Deutsch

dread of sb./sth. [fear]

Furcht {f} vor jdm./etw.

---

to dread sb./sth.

sich vor jdm./etw. grauen

jdn./etw. fürchten

jdn./etw. sehr fürchten

Werbung

I dread sb./sth.

mir graut vor jdm./etw.

to dread sth.

sich vor etw.^Dat. fürchten

etw.^Akk. scheuen

sense of dread

Angstgefühl {n}

Gefühl {n} der Angst

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)

Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)

dread {adj}

schrecklich

dread

Schrecken {m}

dread [horror]

Grauen {n}

existential dread

Existenzangst {f}psych.

sb. is sick and tired of sb./sth. [idiom]

jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus [ugs.] [Redewendung]

to stimulate (the) interest (of sb.) (in sth./sb.)

das Interesse (von jdm.) (an etw./jdm.) fördern

to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]

jdn. an etw./jdn. erinnern

sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.

jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]

to put sb./sth. under the control of sb./sth. [make subordinate]

jdn./etw. jdm./etw. unterstellen [unterordnen]

sb. feels sick at the mere thought of sb./sth. [idiom]

jdm. wird es beim bloßen Gedanken an jdn./etw. schlecht [Redewendung]

• He suggested three basic dimensions, which were termed: (1) oceanic boundlessness (2) dread of ego dissolution (3) visionary restructuralization.
• Shakespeare's dread of time and age taking away his praised beloved seems to alarm him above all of the other entities he observes throughout his Sonnet 64, though he despairs in the idea that losing him is beyond his control.
• He was tormented by a dread of old age and fear of madness.
• Often used in horror movies to inspire dread of what one is watching, this shot-framing incorporates a few techniques for effect.
• The dread of a fictional character's death (the parasocial breakup) can be much stronger than that of a parasocial breakup with a public figure.

• His childhood was overshadowed by illness, bereavement and the dread of inheriting a mental condition that ran in the family.
• Like all cowards, he seems to have lived a life of constant dread of treachery and foul play.
• In the Close Style the Marine and Floral Styles themes continue, but the artist manifests the "horror vacui" or "dread of emptiness".
• Quite simply he was acknowledged as the tightest man in show business, with a pathological dread of reaching into his pocket."
• A phobia is "a dread of an object or situation that does not in reality pose any threat", and is distinct from a delusion in that the patient is aware that the fear is irrational.

• Together with her husband, Yonasan David, Bruria edited the works of her father, entitled "Pachad Yitzchok" (Dread of Isaac).
• According to India's ex-Army Chief General Sundarji, a country having the capability of making nuclear weapons does not need to have chemical weapons, since the dread of chemical weapons could be created only in those countries that do not have nuclear weapons.
• The so-called Popish Plot in England had intensified the dread of Catholicism, and the King's frequent request for more troops to increase the size of the garrison raised suspicions that a standing army was being retained in Tangier to ensure a Catholic succession and absolute monarchy.
• Another assistant, Lewin Bowring, described how he had a rough tongue with the local chiefs, who had a wholesome dread of him.
• Panphobia, omniphobia, pantophobia, or panophobia is a vague and persistent dread of some unknown evil. Panphobia is not registered as a type of phobia in medical references.

• One of Grattan's main grounds of opposition to the union had been his dread of seeing the political leadership in Ireland pass out of the hands of the landed gentry; and he prophesied that the time would come when Ireland would send to the united parliament a hundred of the greatest rascals in the kingdom.
• Among the finest are: '; ' (which features an image of Hannah Humphrey); "Oh that this too solid flesh would melt"; ; '; "Comfort to the Corns"; "Begone Dull Care"; "The Cow-Pock", which gives humorous expression to the popular dread of vaccination; "Dilletanti Theatricals"; and and —two exceedingly good sketches in violent contrast to each other.