Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'duck' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a duck | ducks
NOUN2   a duck [bird] | ducks / [esp. collectively] duck
NOUN3   duck [fabric] | -
VERB   to duck | ducked | ducked
ducking | ducks
SYNO duck | duck's egg | to dip | ...
duck [euphemism for "fuck"] [verstärkendes, euphemisierendes Wort im Sinne von "Scheiß-", "verdammt"]
Duck!Kopf runter!
Verben
to duckausreißen
401
to duck sb./sth. [coll.]jdm./etw. ausweichen
304
sports
to duck [a punch]
abducken [Boxen]
60
to duck [lower the head or the body quickly]sich ducken
to duck [lower the head quickly]den Kopf einziehen
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.] sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]
Substantive
orn.T
duck
Ente {f}
1296
textil.
duck
Segeltuch {n}
47
duckDucken {n}
29
textil.
duck
Segelleinen {n}
8
duckDuck {m} [Segeltuch]
duckschnelles Untertauchen {n}
duck [Am.] [sl.] [urine bottle for men]Urinente {f} [ugs.] [Urinflasche]
duck [Br.] [coll.] [darling]Schatz {m} [Liebling]
duck [coll.] [person, esp. one regarded as odd]Heini {m} [ugs.]
orn.
duck [female]
weibliche Ente {f}
textil.
duck [type of canvas]
Schiertuch {n} [veraltet] [Segeltuch, Segelleinwand]
mil.
duck [vehicle] [Am.]
Amphibienfahrzeug {n}
2 Wörter: Verben
to duck (in)untertauchen (in)
to duck away [also fig.]sich wegducken [auch fig.]
to duck downsich ducken
to duck out [coll.] kneifen [ugs.] [pej.] [sich (jdm./etw.) nicht stellen, sich (vor etw.) drücken]
to duck undernachgeben
to duck under sth. [rope, tape etc.]sichAkk. unter etw.Dat. hindurchbücken
to duck underneath sth. [and pass to the other side]sich unter etw.Dat. hindurchducken
2 Wörter: Substantive
toys
bath duck
Quietscheentchen {n}
toys
bath duck
Quietschente {f} [ugs. für: Quietscheente] [Badespielzeug]
gastr.
cold duck
kalte Ente {f}
dead duck [fig.]verlorene Sache {f}
hunting
decoy duck
Lockente {f}
cloth.
duck bag [bag made of fabric called duck]
Segeltuchtasche {f}
mil.
duck blind
Unterstand {m} [getarnter Beobachtungs­posten]
constr.
duck board
Laufbrett {n}
naut.TrVocab.
duck boat [also: Duck boat] [coll.] [amphibious tour bus]
[Amphibienfahrzeug für Ausflüge von Touristen]
gastr.
duck breast
Entenbrust {f}
hunting
duck call
Entenlockpfeife {f}
gastr.
duck confit
Entenconfit {n}
duck coopEntenstall {m}
cloth.
duck costume
Entenkostüm {n}
hunting
duck decoy [model]
Lockente {f}
ecol.hist.hunting
duck decoy [structure]
Vogelkoje {f}
hunting
duck decoy [structure]
Entenreuse {f}
gastr.orn.
duck egg
Entenei {n}
duck face Duckface {n} [Gesichtsausdruck; „Entengesicht“, eine Schnute ziehen]
duck face [also: duckface]Entenschnute {f}
orn.
duck family [drake and female with their ducklings­]
Entenfamilie {f} [Eltern mit Küken]
FoodInd.gastr.
duck fat
Entenfett {n}
duck feather Entenfeder {f} [bezeichnet oft das Material: aus Entenfeder]
duck fishing [funfair game]Enten-Angeln {n} [Rummelplatzspiel]
duck flea [Ceratophyllus garei]Bodennestfloh {m}
duck fluffEntenflaum {m}
med.
duck gait [dystrophic gait]
Entengang {m}
gastr.
duck heart
Entenherz {n}
hunting
duck hunter
Entenjäger {m}
med.
duck itch [coll.] [cercarial dermatitis]
Entenfloherkrankung / Entfloh-Erkrankung {f} [ugs.] [Badedermatitis]
med.
duck lice {pl} [Can., esp. Ontario] [coll.] [cercarial dermatitis]
Badedermatitis {f}
gastr.
duck liver
Entenleber {f}
cloth.
duck pants {pl} [one pair] [Am.]
Segeltuchhose {f}
gastr.
duck pâté
Entenpastete {f}
duck pondEntenteich {m}
gastr.
duck sausage
Entenwurst {f}
hunting
duck shoot
Entenjagd {f} [Partie]
hunting
duck shooting
Entenjagd {f}
cloth.
duck slacks {pl} [one pair]
(lange) Segeltuchhose {f}
orn.
duck species
Entenart {f}
orn.
duck species {pl}
Entenarten {pl}
Duck Tape® [Am.] [duct tape]Panzerklebeband {n} [hier: Duck Tape®]
Duck Tape® [Am.] [duct tape] Panzerband {n} [ugs., bes. Soldatensprache] [hier: Duck Tape®] [Panzerklebeband]
Duck Tape® [Am.] [duct tape] Panzer-Tape {n} [ugs.] [hier: Duck Tape®] [auch: Panzertape] [vgl. Panzerklebeband]
spec.
duck test
Ententest {m}
cloth.
duck trousers {pl} [one pair]
Segeltuchhose {f}
comp.
duck typing
Duck-Typing {n}
duck wingEntenflügel {m}
duck-walkEntengang {m}
cosmet.
duck's ass <D.A.> [Am.] [also duck's tail or ducktail] [haircut style]
Entenschwanzfrisur {f}
duck's billEntenschnabel {m}
gastr.orn.
duck's egg
Entenei {n}
lame ducklahme Ente {f} [ugs.]
lame duckNiete {f} [ugs.] [Versager]
pol.
lame duck [Am.] [coll.]
[Politiker am Ende der Regierungs­periode]
lame duck [coll.]Versager {m}
lame duck [coll.]Zahlungs­unfähiger {m}
lame duck [coll.] [loser]Pfeife {f} [ugs.] [pej.] [Versager]
lame duck [female] [coll.]Zahlungs­unfähige {f}
lame duck [fig.]armes Hühnchen {n} [fig.]
lucky duck [esp. Am.]Glückspilz {m} [ugs.]
orn.
male duck
Erpel {m}
orn.
male duck
Enterich {m}
gastr.
Peking duck
Peking-Ente {f}
plastic duckPlastikente {f}
gastr.
roast duck
Entenbraten {m}
gastr.
roast duck
Ente {f} [ugs.] [Entenbraten]
toys
rubber duck
Badeente {f}
toys
rubber duck
Gummiente {f}
toys
rubber duck
Quietscheentchen {n}
mil.
ruptured duck [Am.] [sl.]
beschädigtes Flugzeug {n}
hunting
sitting duck
Lockente {f}
sitting duck [fig.]leichte Beute {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'duck' von Englisch nach Deutsch

duck [euphemism for "fuck"]
[verstärkendes, euphemisierendes Wort im Sinne von "Scheiß-", "verdammt"]
Duck!
Kopf runter!

Werbung
to duck
ausreißen
to duck sb./sth. [coll.]
jdm./etw. ausweichen
to duck [a punch]
abducken [Boxen]sports
to duck [lower the head or the body quickly]
sich ducken
to duck [lower the head quickly]
den Kopf einziehen
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.]
sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]

duck
Ente {f}orn.T

Segeltuch {n}textil.

Ducken {n}

Segelleinen {n}textil.

Duck {m} [Segeltuch]

schnelles Untertauchen {n}
duck [Am.] [sl.] [urine bottle for men]
Urinente {f} [ugs.] [Urinflasche]
duck [Br.] [coll.] [darling]
Schatz {m} [Liebling]
duck [coll.] [person, esp. one regarded as odd]
Heini {m} [ugs.]
duck [female]
weibliche Ente {f}orn.
duck [type of canvas]
Schiertuch {n} [veraltet] [Segeltuch, Segelleinwand]textil.
duck [vehicle] [Am.]
Amphibienfahrzeug {n}mil.

to duck (in)
untertauchen (in)
to duck away [also fig.]
sich wegducken [auch fig.]
to duck down
sich ducken
to duck out [coll.]
kneifen [ugs.] [pej.] [sich (jdm./etw.) nicht stellen, sich (vor etw.) drücken]
to duck under
nachgeben
to duck under sth. [rope, tape etc.]
sichAkk. unter etw.Dat. hindurchbücken
to duck underneath sth. [and pass to the other side]
sich unter etw.Dat. hindurchducken

bath duck
Quietscheentchen {n}toys

Quietschente {f} [ugs. für: Quietscheente] [Badespielzeug]toys
cold duck
kalte Ente {f}gastr.
dead duck [fig.]
verlorene Sache {f}
decoy duck
Lockente {f}hunting
duck bag [bag made of fabric called duck]
Segeltuchtasche {f}cloth.
duck blind
Unterstand {m} [getarnter Beobachtungs­posten]mil.
duck board
Laufbrett {n}constr.
duck boat [also: Duck boat] [coll.] [amphibious tour bus]
[Amphibienfahrzeug für Ausflüge von Touristen]naut.TrVocab.
duck breast
Entenbrust {f}gastr.
duck call
Entenlockpfeife {f}hunting
duck confit
Entenconfit {n}gastr.
duck coop
Entenstall {m}
duck costume
Entenkostüm {n}cloth.
duck decoy [model]
Lockente {f}hunting
duck decoy [structure]
Vogelkoje {f}ecol.hist.hunting

Entenreuse {f}hunting
duck egg
Entenei {n}gastr.orn.
duck face
Duckface {n} [Gesichtsausdruck; „Entengesicht“, eine Schnute ziehen]
duck face [also: duckface]
Entenschnute {f}
duck family [drake and female with their ducklings­]
Entenfamilie {f} [Eltern mit Küken]orn.
duck fat
Entenfett {n}FoodInd.gastr.
duck feather
Entenfeder {f} [bezeichnet oft das Material: aus Entenfeder]
duck fishing [funfair game]
Enten-Angeln {n} [Rummelplatzspiel]
duck flea [Ceratophyllus garei]
Bodennestfloh {m}
duck fluff
Entenflaum {m}
duck gait [dystrophic gait]
Entengang {m}med.
duck heart
Entenherz {n}gastr.
duck hunter
Entenjäger {m}hunting
duck itch [coll.] [cercarial dermatitis]
Entenfloherkrankung / Entfloh-Erkrankung {f} [ugs.] [Badedermatitis]med.
duck lice {pl} [Can., esp. Ontario] [coll.] [cercarial dermatitis]
Badedermatitis {f}med.
duck liver
Entenleber {f}gastr.
duck pants {pl} [one pair] [Am.]
Segeltuchhose {f}cloth.
duck pâté
Entenpastete {f}gastr.
duck pond
Ententeich {m}
duck sausage
Entenwurst {f}gastr.
duck shoot
Entenjagd {f} [Partie]hunting
duck shooting
Entenjagd {f}hunting
duck slacks {pl} [one pair]
(lange) Segeltuchhose {f}cloth.
duck species
Entenart {f}orn.
duck species {pl}
Entenarten {pl}orn.
Duck Tape® [Am.] [duct tape]
Panzerklebeband {n} [hier: Duck Tape®]

Panzerband {n} [ugs., bes. Soldatensprache] [hier: Duck Tape®] [Panzerklebeband]

Panzer-Tape {n} [ugs.] [hier: Duck Tape®] [auch: Panzertape] [vgl. Panzerklebeband]
duck test
Ententest {m}spec.
duck trousers {pl} [one pair]
Segeltuchhose {f}cloth.
duck typing
Duck-Typing {n}comp.
duck wing
Entenflügel {m}
duck-walk
Entengang {m}
duck's ass <D.A.> [Am.] [also duck's tail or ducktail] [haircut style]
Entenschwanzfrisur {f}cosmet.
duck's bill
Entenschnabel {m}
duck's egg
Entenei {n}gastr.orn.
lame duck
lahme Ente {f} [ugs.]

Niete {f} [ugs.] [Versager]
lame duck [Am.] [coll.]
[Politiker am Ende der Regierungs­periode]pol.
lame duck [coll.]
Versager {m}

Zahlungs­unfähiger {m}
lame duck [coll.] [loser]
Pfeife {f} [ugs.] [pej.] [Versager]
lame duck [female] [coll.]
Zahlungs­unfähige {f}
lame duck [fig.]
armes Hühnchen {n} [fig.]
lucky duck [esp. Am.]
Glückspilz {m} [ugs.]
male duck
Erpel {m}orn.

Enterich {m}orn.
Peking duck
Peking-Ente {f}gastr.
plastic duck
Plastikente {f}
roast duck
Entenbraten {m}gastr.

Ente {f} [ugs.] [Entenbraten]gastr.
rubber duck
Badeente {f}toys

Gummiente {f}toys

Quietscheentchen {n}toys
ruptured duck [Am.] [sl.]
beschädigtes Flugzeug {n}mil.
sitting duck
Lockente {f}hunting
sitting duck [fig.]
leichte Beute {f}
  • Duck {m} [Segeltuch] = duck
  • Duck-Typing {n} = duck typing
  • Donald-Duck-Universum {n} = Donald Duck universe
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Patagonian crested duck ("Lophonetta specularioides specularioides"), also known as the southern crested duck, or the grey duck in the Falkland Islands, is the nominate of two subspecies of the crested duck.
  • The Shetland duck is a small, hardy breed of domestic duck originating in the islands.
  • Hybrid ducks of the genus "Aythya" include birds that are a mixture of tufted duck, greater scaup, pochard, ferruginous duck and ring-necked duck.
  • The World's Largest Rubber Duck, sometimes called Mama Duck, is a 60-foot-tall, 15.5-ton inflatable duck.
  • Duck, duck, goose is a children's game.

  • The West Indian whistling duck ("Dendrocygna arborea") is a whistling duck that breeds in the Caribbean. Alternative names are black-billed whistling duck and Cuban whistling duck.
  • Kintevs' duck is a Ukrainian duck named either The Duck or U.T.C.A.
  • Kamo nanban "without duck". Enjoyed as a snack dish with alcohol.
  • Group Captain Leslie Bonnet (22 August 1902 – 10 December 1985) was an RAF officer, short-story writer and duck-breeder, creating the Welsh Harlequin Duck, the only true Welsh duck breed.
  • The New Zealand musk duck ("Biziura delautouri"), also known as de Lautour's duck, is an extinct stiff-tailed duck native to New Zealand.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!