Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für duck von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a duck | ducks
NOUN2   a duck [bird] | ducks / [esp. collectively] duck
NOUN3   duck [fabric] | -
VERB   to duck | ducked | ducked
ducking | ducks
SYNO duck | duck's egg | to dip | ...
duck [euphemism for "fuck"]
[verstärkendes, euphemisierendes Wort im Sinne von "Scheiß-", "verdammt"]
Duck!
Kopf runter!

Werbung
to duck
ausreißen
to duck sb./sth. [coll.]
jdm./etw. ausweichen
to duck [a punch]
abducken [Boxen]sports
to duck [lower the head or the body quickly]
sich ducken
to duck [lower the head quickly]
den Kopf einziehen
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.]
sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]

duck
Ente {f}orn.T

Segeltuch {n}textil.

Ducken {n}

Segelleinen {n}textil.

Duck {m} [Segeltuch]

schnelles Untertauchen {n}
duck [Am.] [sl.] [urine bottle for men]
Urinente {f} [ugs.] [Urinflasche]
duck [Br.] [coll.] [darling]
Schatz {m} [Liebling]
duck [coll.] [person, esp. one regarded as odd]
Heini {m} [ugs.]
duck [female]
weibliche Ente {f}orn.
duck [type of canvas]
Schiertuch {n} [veraltet] [Segeltuch, Segelleinwand]textil.
duck [vehicle] [Am.]
Amphibienfahrzeug {n}mil.

to duck (in)
untertauchen (in)
to duck away [also fig.]
sich wegducken [auch fig.]
to duck down
sich ducken
to duck out [coll.]
kneifen [ugs.] [pej.] [sich (jdm./etw.) nicht stellen, sich (vor etw.) drücken]
to duck under
nachgeben
to duck under sth. [rope, tape etc.]
sichAkk. unter etw.Dat. hindurchbücken
to duck underneath sth. [and pass to the other side]
sich unter etw.Dat. hindurchducken

bath duck
Quietscheentchen {n}toys

Quietschente {f} [ugs. für: Quietscheente] [Badespielzeug]toys
cold duck
kalte Ente {f}gastr.
dead duck [fig.]
verlorene Sache {f}
decoy duck
Lockente {f}hunting
duck bag [bag made of fabric called duck]
Segeltuchtasche {f}cloth.
duck blind
Unterstand {m} [getarnter Beobachtungs­posten]mil.
duck board
Laufbrett {n}constr.
duck boat [also: Duck boat] [coll.] [amphibious tour bus]
[Amphibienfahrzeug für Ausflüge von Touristen]naut.TrVocab.
duck breast
Entenbrust {f}gastr.
duck call
Entenlockpfeife {f}hunting
duck confit
Entenconfit {n}gastr.
duck coop
Entenstall {m}
duck costume
Entenkostüm {n}cloth.
duck decoy [model]
Lockente {f}hunting
duck decoy [structure]
Vogelkoje {f}ecol.hist.hunting

Entenreuse {f}hunting
duck egg
Entenei {n}gastr.orn.
duck face
Duckface {n} [Gesichtsausdruck; „Entengesicht“, eine Schnute ziehen]
duck face [also: duckface]
Entenschnute {f}
duck family [drake and female with their ducklings]
Entenfamilie {f} [Eltern mit Küken]orn.
duck fat
Entenfett {n}FoodInd.gastr.
duck feather
Entenfeder {f} [bezeichnet oft das Material: aus Entenfeder]
duck fishing [funfair game]
Enten-Angeln {n} [Rummelplatzspiel]
duck flea [Ceratophyllus garei]
Bodennestfloh {m}
duck fluff
Entenflaum {m}
duck gait [dystrophic gait]
Entengang {m}med.
duck heart
Entenherz {n}gastr.
duck hunter
Entenjäger {m}hunting
duck itch [coll.] [cercarial dermatitis]
Entenfloherkrankung / Entfloh-Erkrankung {f} [ugs.] [Badedermatitis]med.
duck lice {pl} [Can., esp. Ontario] [coll.] [cercarial dermatitis]
Badedermatitis {f}med.
duck liver
Entenleber {f}gastr.
duck pants {pl} [one pair] [Am.]
Segeltuchhose {f}cloth.
duck pâté
Entenpastete {f}gastr.
duck pond
Ententeich {m}
duck sausage
Entenwurst {f}gastr.
duck shoot
Entenjagd {f} [Partie]hunting
duck shooting
Entenjagd {f}hunting
duck slacks {pl} [one pair]
(lange) Segeltuchhose {f}cloth.
duck species
Entenart {f}orn.
duck species {pl}
Entenarten {pl}orn.
Duck Tape® [Am.] [duct tape]
Panzerklebeband {n} [hier: Duck Tape®]

Panzerband {n} [ugs., bes. Soldatensprache] [hier: Duck Tape®] [Panzerklebeband]

Panzer-Tape {n} [ugs.] [hier: Duck Tape®] [auch: Panzertape] [vgl. Panzerklebeband]
duck test
Ententest {m}spec.
duck trousers {pl} [one pair]
Segeltuchhose {f}cloth.
duck typing
Duck-Typing {n}comp.
duck wing
Entenflügel {m}
duck-walk
Entengang {m}
duck's ass <D.A.> [Am.] [also duck's tail or ducktail] [haircut style]
Entenschwanzfrisur {f}cosmet.
duck's bill
Entenschnabel {m}
duck's egg
Entenei {n}gastr.orn.
lame duck
lahme Ente {f} [ugs.]

Niete {f} [ugs.] [Versager]
lame duck [Am.] [coll.]
[Politiker am Ende der Regierungs­periode]pol.
lame duck [coll.]
Versager {m}

Zahlungs­unfähiger {m}
lame duck [coll.] [loser]
Pfeife {f} [ugs.] [pej.] [Versager]
lame duck [female] [coll.]
Zahlungs­unfähige {f}
lame duck [fig.]
armes Hühnchen {n} [fig.]
lucky duck [esp. Am.]
Glückspilz {m} [ugs.]
male duck
Erpel {m}orn.

Enterich {m}orn.
Peking duck
Peking-Ente {f}gastr.
plastic duck
Plastikente {f}
roast duck
Entenbraten {m}gastr.

Ente {f} [ugs.] [Entenbraten]gastr.
rubber duck
Badeente {f}toys

Gummiente {f}toys

Quietscheentchen {n}toys
ruptured duck [Am.] [sl.]
beschädigtes Flugzeug {n}mil.
sitting duck
Lockente {f}hunting
sitting duck [fig.]
leichte Beute {f}
duck [euphemism for "fuck"] [verstärkendes, euphemisierendes Wort im Sinne von "Scheiß-", "verdammt"]
Duck!Kopf runter!
Verben
to duckausreißen
394
to duck sb./sth. [coll.]jdm./etw. ausweichen
288
sports
to duck [a punch]
abducken [Boxen]
56
to duck [lower the head or the body quickly]sich ducken
to duck [lower the head quickly]den Kopf einziehen
to duck sth. [coll.] [evade responsibility etc.] sich vor etw.Dat. drücken [ugs.] [sich der Verantwortung etc. entziehen]
Substantive
orn.T
duck
Ente {f}
1266
textil.
duck
Segeltuch {n}
46
duckDucken {n}
28
textil.
duck
Segelleinen {n}
8
duckDuck {m} [Segeltuch]
duckschnelles Untertauchen {n}
duck [Am.] [sl.] [urine bottle for men]Urinente {f} [ugs.] [Urinflasche]
duck [Br.] [coll.] [darling]Schatz {m} [Liebling]
duck [coll.] [person, esp. one regarded as odd]Heini {m} [ugs.]
orn.
duck [female]
weibliche Ente {f}
textil.
duck [type of canvas]
Schiertuch {n} [veraltet] [Segeltuch, Segelleinwand]
mil.
duck [vehicle] [Am.]
Amphibienfahrzeug {n}
2 Wörter: Verben
to duck (in)untertauchen (in)
to duck away [also fig.]sich wegducken [auch fig.]
to duck downsich ducken
to duck out [coll.] kneifen [ugs.] [pej.] [sich (jdm./etw.) nicht stellen, sich (vor etw.) drücken]
to duck undernachgeben
to duck under sth. [rope, tape etc.]sichAkk. unter etw.Dat. hindurchbücken
to duck underneath sth. [and pass to the other side]sich unter etw.Dat. hindurchducken
2 Wörter: Substantive
toys
bath duck
Quietscheentchen {n}
toys
bath duck
Quietschente {f} [ugs. für: Quietscheente] [Badespielzeug]
gastr.
cold duck
kalte Ente {f}
dead duck [fig.]verlorene Sache {f}
hunting
decoy duck
Lockente {f}
cloth.
duck bag [bag made of fabric called duck]
Segeltuchtasche {f}
mil.
duck blind
Unterstand {m} [getarnter Beobachtungs­posten]
constr.
duck board
Laufbrett {n}
naut.TrVocab.
duck boat [also: Duck boat] [coll.] [amphibious tour bus]
[Amphibienfahrzeug für Ausflüge von Touristen]
gastr.
duck breast
Entenbrust {f}
hunting
duck call
Entenlockpfeife {f}
gastr.
duck confit
Entenconfit {n}
duck coopEntenstall {m}
cloth.
duck costume
Entenkostüm {n}
hunting
duck decoy [model]
Lockente {f}
ecol.hist.hunting
duck decoy [structure]
Vogelkoje {f}
hunting
duck decoy [structure]
Entenreuse {f}
gastr.orn.
duck egg
Entenei {n}
duck face Duckface {n} [Gesichtsausdruck; „Entengesicht“, eine Schnute ziehen]
duck face [also: duckface]Entenschnute {f}
orn.
duck family [drake and female with their ducklings]
Entenfamilie {f} [Eltern mit Küken]
FoodInd.gastr.
duck fat
Entenfett {n}
duck feather Entenfeder {f} [bezeichnet oft das Material: aus Entenfeder]
duck fishing [funfair game]Enten-Angeln {n} [Rummelplatzspiel]
duck flea [Ceratophyllus garei]Bodennestfloh {m}
duck fluffEntenflaum {m}
med.
duck gait [dystrophic gait]
Entengang {m}
gastr.
duck heart
Entenherz {n}
hunting
duck hunter
Entenjäger {m}
med.
duck itch [coll.] [cercarial dermatitis]
Entenfloherkrankung / Entfloh-Erkrankung {f} [ugs.] [Badedermatitis]
med.
duck lice {pl} [Can., esp. Ontario] [coll.] [cercarial dermatitis]
Badedermatitis {f}
gastr.
duck liver
Entenleber {f}
cloth.
duck pants {pl} [one pair] [Am.]
Segeltuchhose {f}
gastr.
duck pâté
Entenpastete {f}
duck pondEntenteich {m}
gastr.
duck sausage
Entenwurst {f}
hunting
duck shoot
Entenjagd {f} [Partie]
hunting
duck shooting
Entenjagd {f}
cloth.
duck slacks {pl} [one pair]
(lange) Segeltuchhose {f}
orn.
duck species
Entenart {f}
orn.
duck species {pl}
Entenarten {pl}
Duck Tape® [Am.] [duct tape]Panzerklebeband {n} [hier: Duck Tape®]
Duck Tape® [Am.] [duct tape] Panzerband {n} [ugs., bes. Soldatensprache] [hier: Duck Tape®] [Panzerklebeband]
Duck Tape® [Am.] [duct tape] Panzer-Tape {n} [ugs.] [hier: Duck Tape®] [auch: Panzertape] [vgl. Panzerklebeband]
spec.
duck test
Ententest {m}
cloth.
duck trousers {pl} [one pair]
Segeltuchhose {f}
comp.
duck typing
Duck-Typing {n}
duck wingEntenflügel {m}
duck-walkEntengang {m}
cosmet.
duck's ass <D.A.> [Am.] [also duck's tail or ducktail] [haircut style]
Entenschwanzfrisur {f}
duck's billEntenschnabel {m}
gastr.orn.
duck's egg
Entenei {n}
lame ducklahme Ente {f} [ugs.]
lame duckNiete {f} [ugs.] [Versager]
pol.
lame duck [Am.] [coll.]
[Politiker am Ende der Regierungs­periode]
lame duck [coll.]Versager {m}
lame duck [coll.]Zahlungs­unfähiger {m}
lame duck [coll.] [loser]Pfeife {f} [ugs.] [pej.] [Versager]
lame duck [female] [coll.]Zahlungs­unfähige {f}
lame duck [fig.]armes Hühnchen {n} [fig.]
lucky duck [esp. Am.]Glückspilz {m} [ugs.]
orn.
male duck
Erpel {m}
orn.
male duck
Enterich {m}
gastr.
Peking duck
Peking-Ente {f}
plastic duckPlastikente {f}
gastr.
roast duck
Entenbraten {m}
gastr.
roast duck
Ente {f} [ugs.] [Entenbraten]
toys
rubber duck
Badeente {f}
toys
rubber duck
Gummiente {f}
toys
rubber duck
Quietscheentchen {n}
mil.
ruptured duck [Am.] [sl.]
beschädigtes Flugzeug {n}
hunting
sitting duck
Lockente {f}
sitting duck [fig.]leichte Beute {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!