Werbung
 Übersetzung für 'dumb waiter' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a dumb waiter | dumb waiters
furn.
dumb waiter
Etagerentisch {m}
furn.
dumb waiter
stummer Diener {m}
gastr.
dumb waiter
Speiseaufzug {m}
gastr.
dumb waiter [trolley]
Serviertisch {m}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.theatreF
The Dumb Waiter [Harold Pinter]
Der stumme Diener
Teiltreffer
dumb-dumb [coll.] [pej.]geistiger Tiefflieger {m} [ugs.] [pej.]
gastr.
Waiter!
Herr Ober!
gastr.jobs
waiter
Aufwärter {m} [veraltet] [Kellner]
6
gastr.jobs
waiter
Marqueur {m} [veraltet, 19. Jh.]
6
gastr.jobs
to waiter
als Kellner arbeiten [kellnern]
gastr.
Waiter!
20
Wirtshaus! [ugs. und derb für: Herr Ober!] [bes. in Süddeutschland]
gastr.jobs
waiter
Bedienung {f}
195
gastr.jobs
waiter
Bedienkraft {f}
18
gastr.
Waiter!
Bedienung!
637
gastr.jobs
waiter
Servierer {m}
12
to waiterkellnern [als Kellner arbeiten]
gastr.jobs
waiter
Servicekraft {f}
38
gastr.jobs
waiter
Markör {m} [österr.] [veraltet] [Kellner]
gastr.jobs
waiter
Ober {m}
253
gastr.jobs
waiter
Kellner {m}
2999
gastr.jobs
head waiter
Oberkellner {m}
gastr.jobs
wine waiter
Weinkellner {m}
gastr.jobs
relief waiter
Aushilfskellner {m}
gastr.jobs
cocktail waiter
Barmixer {m}
gastr.jobs
head waiter
Zahlkellner {m}
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • The dining room also featured a wine closet, a butler's pantry and a dumb waiter to the galley below.
  • Mack, the kitchen was located on the lower level of the chapel and the food brought up to the main floor via a Dumb Waiter which still exists today.
  • The plot has similarities to Harold Pinter's 1957 one-act play "The Dumb Waiter".
  • The first French reference to a "table servante", a dumb waiter or tiered serving table with recesses for cooling wine for suppers free of protocol and servants, occurs in a bill of Gaudreau in 1735, of furniture delivered to Versailles.
  • The dining room is famous for its disappearing dumb-waiter called "Tischlein deck dich".

  • He was in New Zealand from November to December 1972, playing Gus in Harold Pinter's play "The Dumb Waiter".
  • Aston Villa are also mentioned in Harold Pinter's play "The Dumb Waiter".
  • All of the "Existenzminimum" flats had very small kitchens as there was a communal kitchen for the preparation of meals, connected to the residential floors via a dumb waiter.
  • Surviving additions from the 19th century include a pantry and a dumb waiter.
  • They take a dumb waiter from the kitchen to the great hall, announcing that a "special dish" is coming up.

  • Her then 14-month-old son, Richard, visited often, being placed in a dumb waiter and sent up to see her.
  • Later the same year he also staged adaptations of Harold Pinter's "The Dumb Waiter" ("Kjøkkenheisen") and Eugène Ionesco's "La Cantatrice chauve" ("Den skallete sangerinnen").
  • In Western literature, the essence of the difference between just talking and really communicating through silence is analyzed in Harold Pinter's "The Dumb Waiter".
  • "The Dumb Waiter" is a one-act play by Harold Pinter written in 1957.
  • Subsequent performance projects have included re-workings of classic texts such as William Shakespeare's The Tempest; The Importance of Being Earnest by Oscar Wilde and The Dumb Waiter by Harold Pinter along with devised productions including Nomad No More in Leipzig, Germany and Heads Above Feet for Wolverhampton City Council.

  • In the season, Lloyd directed: "One for the Road"; "A New World Order"; "Mountain Language"; the newly discovered "The Pres and an Officer"; "The Lover"; "The Collection"; "Landscape"; "A Kind of Alaska"; "Monologue"; "Party Time"; "Celebration"; "The Dumb Waiter"; and "A Slight Ache", amongst many of Pinter's poems and speeches.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!