Menü
dict.cc
DE/EN
Dummy
dummy
dummy-fronted
Dummy-Implantat
dummy-road
Dummytext



NOUN   a dummy | dummies
VERB   to dummy | dummied | dummied
dummying | dummies
  dummy {adj}
unecht [z. B. Attrappe, Placebo]

blind [funktionslos, als Attrappe dienend]tech.
  dummy {adj} [attr.]
Schein-

Werbung
  dummy {adj} [pretended]
vorgeschoben [nicht echt, nicht wahr]

  dummy [Br.] [soother]
Schnuller {m}

Nuckel {m} [regional] [ugs.] [Schnuller]

Sauger {m} [Schnuller]

Zuzel {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [Schnuller]
  dummy [sham object]
Attrappe {f}
  dummy [mannequin]
Puppe {f} [Schaufenster- oder Kleiderpuppe]
  dummy [also in card games]
Strohmann {m} [auch bei Kartenspielen]law
  dummy [Am.] [coll.]
Dummkopf {m} [pej.]

Nebuchant {m} [österr.] [ugs.]
  dummy
Komparse {m}theatre

Testpuppe {f}automot.

Schaufensterpuppe {f}cloth.comm.

Blindmuster {n}print

Imitation {f}

Dummy {m} {n}

Versuchsmuster {n}aviat.ind.tech.

Leerpackung {f}comm.market.

Pseudovariable {f}comp.

Blindelement {n}

Übungspuppe {f}FireResc

Schaupackung {f}comm.market.
  dummy [football]
Finte {f}sports
  dummy [placeholder]
Platzhalter {m}
  dummy [Br.] [feint] [chiefly in rugby, soccer]
Körpertäuschung {f} [Finte]sports
  dummy [tailor's dummy]
Ankleidepuppe {f}cloth.
  dummy [of a book]
Stellvertreter {m} [für ein Buch im Regal]libr.
  dummy [book]
Blindband {m} [auch: Umfangband]publ.spec.
  dummy [coll.] [used as a form of address]
Doldi {m} [fränk.]
  dummy [e.g. jewelry]
Imitat {n} [z. B. bei Schmuck]
  dummy [esp. Am.] [coll.] [pej.] [stupid person]
Dummie {m} [ugs.]
  dummy [esp. Am.] [pej.] [stupid person]
geistiger Tiefflieger {m} [ugs.] [pej.]
  dummy [feint]
Täuschungsmanöver {n} [Finte]sports
  dummy [football / soccer]
Schussfinte {f} [Fußball]sports
  dummy [prototype]
Handmuster {n}

  dummy-fronted {adj}
Kunstfront-

  ad dummy
Anzeigenspiegel {m}print
  baby's dummy [Br.]
Baby-Schnuller {m}
  display dummy
Schaufensterpuppe {f}comm.
  dressmaker's dummy
Schneiderbüste {f}
  dummy (magazine)
Nullnummer {f}journ.printpubl.
  dummy activity
Scheinaktivität {f}

Scheintätigkeit {f}
  dummy address
Scheinadresse {f}
  dummy ammunition
Übungsmunition {f}mil.

Exerziermunition {f}mil.
  dummy argument
Scheinargument {n}

Formalparameter {m}
  dummy blanket [Br.] [soother blanket]
Schnullertuch {n}
  dummy bomb
Exerzierbombe {f}

Bombenattrappe {f}
  dummy book
Buchattrappe {f}libr.publ.
  dummy cartridge
Exerzierpatrone {f}mil.weapons
  dummy character
Blindzeichen {n}
  dummy coil
tote Spule {f}electr.
  dummy company
Scheinfirma {f}econ.
  dummy concern
Scheinfirma {f}econ.

Scheinunternehmen {n}econ.
  dummy connector
Blindstecker {m}
  dummy corporation
Scheinfirma {f}
  dummy cover
Blindplatte {f}tech.

Blindabdeckung {f}tech.

Blindplättchen {n}tech.
  dummy data
Blinddaten {pl}

Pseudodaten {pl}
  dummy experiment
Attrappenversuch {m}acad.
  dummy file
Scheindatei {f}
  dummy grenade
Übungsgranate {f}weapons
  dummy head
künstlicher Kopf {m} [Kunstkopf]audio

Kunstkopf {m}audioelectr.
  dummy implant
Dummy-Implantat {n}dent.med.
  dummy instruction
Blindbefehl {m}

leeres Wort {n}

Scheinbefehl {m}
  dummy job [coll.]
Bimbojob {m} [ugs.]
  dummy load
Ersatzlast {f}electr.

Ballast {m} [Ersatzlast]electr.

künstliche Last {f} [Ballast]electr.
  dummy module
Blindeinschub {m}electr.
  dummy pack
Schaupackung {f}comm.
  dummy page
Blindtext {m}
  dummy pills
Placebos {pl}pharm.
  dummy plug
Blindstopfen {m}
  dummy position
Scheinstellung {f}mil.
  dummy procedure
Scheinprozedur {f}
  dummy projectile
Exerziergeschoß {n} [südd.] [österr.] [sonst alt]mil.weapons
  dummy receptacle
Blindsteckdose {f}
  dummy record
Leersatz {m}
  dummy rivet
Heftniet {m} {n}tech.
  dummy road
Blindort {m}mining
  dummy round
Pufferpatrone {f}weapons
  dummy run
Probelauf {m}
  dummy salesman
stummer Verkäufer {m}
  dummy statement
Leerbefehl {m}

Leeranweisung {f}

Scheinanweisung {f}
  dummy table
Leertabelle {f}
  dummy tag
leere Adressendefinition {f}
  dummy tanks
Panzerattrappen {pl}mil.
  dummy text
Blindtext {m}

Schimmel {m} [ugs.] [sinnloser, einem Musikstück vorläufig unterlegter Text]mus.spec.
  dummy text [e.g. lorem ipsum]
Dummytext {m} [auch: Dummy-Text]print
  dummy transaction
Scheingeschäft {n}
  dummy variable
Platzhaltervariable {f}
  rescue dummy
Rettungspuppe {f}FireResc
  shelf dummy
Stellvertreter {m} [für ein Buch im Regal]
  tailor's dummy
Schneiderpuppe {f}

Büste {f} [Schneiderpuppe]cloth.
  ventriloquist's dummy
Bauchrednerpuppe {f}

  (shop) window dummy
Schaufensterpuppe {f}
  crash test dummy
Crashtest-Dummy {m}
  dummy (hand) grenade
Übungshandgranate {f}weapons
  dummy head recording
Kunstkopfaufnahme {f}audio
  dummy-road packing
Blindortversatz {m}mining
  rear impact dummy <RID>
Heckaufprall-Dummy {m}
  side impact dummy <SID>
Seitenaufprall-Dummy {m}

  like a stuffed dummy
wie ein Ölgötze [ugs.]
  like a tailor's dummy
wie ein Ölgötze [ugs.]

  inflatable training (soccer) dummy
aufblasbarer Trainingsdummy {m} [auch: aufblasbares Trainingsdummy {n}]sports