Werbung
 Übersetzung für 'duties' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a dutie [obs.] | duties
NOUN2   a duty | duties
dutiesPflichten {pl}
1725
dutiesAbgaben {pl}
520
dutiesAufgaben {pl}
292
2 Wörter: Verben
to allot dutiesPflichten zuteilen
to arrange dutiesdie Aufgaben verteilen
to assess dutiesAbgaben bemessen
to assign dutiesPflichten zuweisen
to delegate dutiesPflichten delegieren
to establish dutiesSteuern / Abgaben auferlegen
2 Wörter: Substantive
agricultural dutiesAgrarzölle {pl}
fin.
antidumping duties
Antidumpingzölle {pl}
burdensome dutiesbeschwerliche Pflichten {pl}
law
cardinal duties
Kardinalpflichten {pl}
ceremonial dutieszeremonielle Pflichten {pl}
mil.
ceremonial duties
protokollarische Aufgaben {pl}
pol.
citizen's duties
Bürgerpflichten {pl}
civic dutiesBürgerpflichten {pl}
pol.
civic duties
staatsbürgerliche Pflichten {pl}
clerical dutiesPflichten {pl} eines Geistlichen
cooperation dutiesMitwirkungs­pflichten {pl}
customs dutiesZölle {pl}
customs dutiesZollgebühren {pl}
admin.comm.
customs duties
Zollsätze {pl}
death dutiesNachlasssteuern {pl} [schweiz.]
law
death duties [Br.] [coll. or obs.] [inheritance taxes]
Erbschaftsteuern {pl}
law
death duties [Br.] [coll. or obs.] [inheritance taxes]
Erbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]
law
death duties {pl} [Br.] [coll. or obs.] [inheritance tax / taxes]
Erbschaftssteuer {f} [nicht fachspr.]
differential dutiesunterschiedliche Zölle {pl}
domestic dutieshäusliche Pflichten {pl}
excise dutiesVerbrauchssteuern {pl}
comm.
export duties
Ausfuhrzölle {pl}
family dutiesFamilienpflichten {pl}
fatigue dutiesKasernendienste {pl}
fiduciary dutiesTreuepflicht {f}
law
fiduciary duties
Treuepflichten {pl}
law
fiduciary duties
Pflichten {pl} des Treuhänders
home dutieshäusliche Pflichten {pl}
mil.
honorary duties {pl}
Protokolldienst {m}
household dutieshäusliche Pflichten {pl}
housekeeping dutiesHaushaltspflichten {pl}
husbandly dutiesPflichten {pl} als Ehemann
husbandly dutiesehemännliche Pflichten {pl}
fin.
import duties
Importabgaben {pl}
fin.
import duties
Einfuhrabgaben {pl}
comm.
import duties
Einfuhrzölle {pl}
notification dutiesMitteilungs­pflichten {pl}
official dutiesAmtsgeschäfte {pl}
admin.law
official duties
hoheitliche Aufgaben {pl}
parish duties Pfarrerspflichten {pl} [veraltet oder regional] [Aufgaben als Pfarrer]
law
police duties
Polizeiaufgaben {pl}
preferential dutiesVorzugszölle {pl}
primary dutiesHauptaufgaben {pl}
professional dutiesStandespflichten {pl}
prohibitory dutiesSperrzölle {pl}
protective dutiesSchutzzölle {pl}
reciprocal dutiesgegenseitige Verpflichtungen {pl}
restricted dutieseingeschränkte Pflichten {pl}
econ.
retaliatory duties
Vergeltungs­zölle {pl}
secondary dutiessekundäre Pflichten {pl}
sellers' dutiesVerkäuferpflichten {pl}
senatorial dutiesSenatspflichten {pl}
stamp dutiesStempelgebühren {pl}
stand dutiesBereitschaftsdienste {pl}
educ.
teaching duties {pl}
Lehrverpflichtung {f}
uxorial dutiesPflichten {pl} als Ehefrau
uxorial dutiesehefrauliche Pflichten {pl}
uxorial dutiesPflichten {pl} einer Ehefrau
3 Wörter: Andere
among other duties {adv}neben anderen Aufgaben
free from duties {adj} [postpos.]zollfrei
without paying duties {adv}ohne Zoll zu bezahlen
without paying duties {adv}ohne Bezahlung von Zoll
3 Wörter: Verben
to abolish customs dutiesZölle abschaffen
to discharge one's dutiesseines Amtes walten [geh.]
to fulfil one's duties [Br.]seine Pflichten erfüllen
to fulfill one's duties [Am.]seine Pflichten erfüllen
to manage one's dutiesseinen Pflichten nachkommen
to neglect one's dutiesseine Pflichten verletzen
to perform one's dutiesseine Pflichten erfüllen
to shrink from dutiesvor den Pflichten zurückschrecken
3 Wörter: Substantive
allocation of dutiesGeschäftsaufteilung {f}
assignment of dutiesZuweisung {f} von Aufgaben
assignment of dutiesÜbertragung {f} von Aufgaben und Pflichten
collecting of dutiesZolleinnahmen {pl}
collection of dutiesErhebung {f} von Zöllen
conflict of dutiesWiderstreit {m} der Pflichten
division of dutiesRollenverteilung {f}
duties as citizenstaatsbürgerliche Pflichten {pl}
lawmed.
duties of disclosure
Offenbarungs­pflichten {pl}
fin.
duties on imports
Importabgaben {pl}
philos.
duties to others
Pflichten {pl} gegenüber anderen
comm.
external customs duties
Außenzölle {pl}
field of dutiesAufgabenbereich {m}
ill defined dutiesschlecht bestimmte Pflichten {pl}
imposition of dutiesAuferlegung {f} von Zöllen
on-call dutiesBereitschaftsdienste {pl}
payment of dutiesZollzahlung {f}
preferential customs dutiesVorzugszollsätze {pl}
range of dutiesAufgabenbereich {m}
refund of dutiesZollrückerstattung {f}
rights and dutiesRechte und Pflichten
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'duties' von Englisch nach Deutsch

duties
Pflichten {pl}

Abgaben {pl}

Aufgaben {pl}

Werbung
to allot duties
Pflichten zuteilen
to arrange duties
die Aufgaben verteilen
to assess duties
Abgaben bemessen
to assign duties
Pflichten zuweisen
to delegate duties
Pflichten delegieren
to establish duties
Steuern / Abgaben auferlegen

agricultural duties
Agrarzölle {pl}
antidumping duties
Antidumpingzölle {pl}fin.
burdensome duties
beschwerliche Pflichten {pl}
cardinal duties
Kardinalpflichten {pl}law
ceremonial duties
zeremonielle Pflichten {pl}

protokollarische Aufgaben {pl}mil.
citizen's duties
Bürgerpflichten {pl}pol.
civic duties
Bürgerpflichten {pl}

staatsbürgerliche Pflichten {pl}pol.
clerical duties
Pflichten {pl} eines Geistlichen
cooperation duties
Mitwirkungs­pflichten {pl}
customs duties
Zölle {pl}

Zollgebühren {pl}

Zollsätze {pl}admin.comm.
death duties
Nachlasssteuern {pl} [schweiz.]
death duties [Br.] [coll. or obs.] [inheritance taxes]
Erbschaftsteuern {pl}law

Erbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]law
death duties {pl} [Br.] [coll. or obs.] [inheritance tax / taxes]
Erbschaftssteuer {f} [nicht fachspr.]law
differential duties
unterschiedliche Zölle {pl}
domestic duties
häusliche Pflichten {pl}
excise duties
Verbrauchssteuern {pl}
export duties
Ausfuhrzölle {pl}comm.
family duties
Familienpflichten {pl}
fatigue duties
Kasernendienste {pl}
fiduciary duties
Treuepflicht {f}

Treuepflichten {pl}law

Pflichten {pl} des Treuhänderslaw
home duties
häusliche Pflichten {pl}
honorary duties {pl}
Protokolldienst {m}mil.
household duties
häusliche Pflichten {pl}
housekeeping duties
Haushaltspflichten {pl}
husbandly duties
Pflichten {pl} als Ehemann

ehemännliche Pflichten {pl}
import duties
Importabgaben {pl}fin.

Einfuhrabgaben {pl}fin.

Einfuhrzölle {pl}comm.
notification duties
Mitteilungs­pflichten {pl}
official duties
Amtsgeschäfte {pl}

hoheitliche Aufgaben {pl}admin.law
parish duties
Pfarrerspflichten {pl} [veraltet oder regional] [Aufgaben als Pfarrer]
police duties
Polizeiaufgaben {pl}law
preferential duties
Vorzugszölle {pl}
primary duties
Hauptaufgaben {pl}
professional duties
Standespflichten {pl}
prohibitory duties
Sperrzölle {pl}
protective duties
Schutzzölle {pl}
reciprocal duties
gegenseitige Verpflichtungen {pl}
restricted duties
eingeschränkte Pflichten {pl}
retaliatory duties
Vergeltungs­zölle {pl}econ.
secondary duties
sekundäre Pflichten {pl}
sellers' duties
Verkäuferpflichten {pl}
senatorial duties
Senatspflichten {pl}
stamp duties
Stempelgebühren {pl}
stand duties
Bereitschaftsdienste {pl}
teaching duties {pl}
Lehrverpflichtung {f}educ.
uxorial duties
Pflichten {pl} als Ehefrau

ehefrauliche Pflichten {pl}

Pflichten {pl} einer Ehefrau

among other duties {adv}
neben anderen Aufgaben
free from duties {adj} [postpos.]
zollfrei
without paying duties {adv}
ohne Zoll zu bezahlen

ohne Bezahlung von Zoll

to abolish customs duties
Zölle abschaffen
to discharge one's duties
seines Amtes walten [geh.]
to fulfil one's duties [Br.]
seine Pflichten erfüllen
to fulfill one's duties [Am.]
seine Pflichten erfüllen
to manage one's duties
seinen Pflichten nachkommen
to neglect one's duties
seine Pflichten verletzen
to perform one's duties
seine Pflichten erfüllen
to shrink from duties
vor den Pflichten zurückschrecken

allocation of duties
Geschäftsaufteilung {f}
assignment of duties
Zuweisung {f} von Aufgaben

Übertragung {f} von Aufgaben und Pflichten
collecting of duties
Zolleinnahmen {pl}
collection of duties
Erhebung {f} von Zöllen
conflict of duties
Widerstreit {m} der Pflichten
division of duties
Rollenverteilung {f}
duties as citizen
staatsbürgerliche Pflichten {pl}
duties of disclosure
Offenbarungs­pflichten {pl}lawmed.
duties on imports
Importabgaben {pl}fin.
duties to others
Pflichten {pl} gegenüber anderenphilos.
external customs duties
Außenzölle {pl}comm.
field of duties
Aufgabenbereich {m}
ill defined duties
schlecht bestimmte Pflichten {pl}
imposition of duties
Auferlegung {f} von Zöllen
on-call duties
Bereitschaftsdienste {pl}
payment of duties
Zollzahlung {f}
preferential customs duties
Vorzugszollsätze {pl}
range of duties
Aufgabenbereich {m}
refund of duties
Zollrückerstattung {f}
rights and duties
Rechte und Pflichten
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Related to anti-dumping duties are "countervailing duties". The difference is that countervailing duties seek to offset injurious subsidization while anti-dumping duties offset injurious dumping.
  • Official duties are those performed to facilitate the achievement of one's assignments as an employee.
  • Her duties as a gunboat included river patrols, guard duty, and other duties as assigned.
  • Imperfect duties are circumstantial, meaning simply that you could not reasonably exist in a constant state of performing that duty.
  • Provosts (usually pronounced "provo" in this context) are military police (MP) whose duties are policing solely within the armed forces of a country, as opposed to gendarmerie duties in the civilian population.

  • Although the duty of confidentiality and fiduciary duties have common origins, they cannot be equated as not all fiduciary duties attract duties of confidentiality and vice versa.
  • The "Nornen"-class patrol vessel is a Norwegian inshore patrol vessel designed for coast guard duties such as search and rescue, fire fighting, environmental protection, customs duties and police duties.
  • Excise duties are inland duties levied on articles at the time of their manufacture.
  • The SDRF Assam personal are also involved in Law and Order duties, Water petrolling Duties, VIP Duties etc..
  • Beside military duties, Havanirooz is also involved in civil duties, including emergency management (firefighting, medevac, search and rescue) and aerial photography.

  • Returning to general duties (uniform) is common for Detectives as they are unable to be promoted with their own field and believe general duties is an easy role to perform.
  • Police performed their regular duties unarmed, although arms were issued for special duties or in cases of extreme necessity.
  • BSF is also employed for Internal Security Duties and other law and order duties on the requisition of the State Government.
  • Shareholders also owe one another duties, and owe duties under the Stewardship Code to exercise their voting power.
  • Five types of punishment are anti-dumping duties, countervailing duties, emergency duties, regular tariffs and retaliatory tariffs.

  • It is also performing internal security duties i.e.
  • Its additional duties are to perform any duties decreed in the decrees of law and regulations other than civil, military and other duties and the duties given by the governmental decrees based on them.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!