dict.cc | duties | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für duties von Englisch nach Deutsch

	NOUN1	a dutie [obs.] \| duties
	NOUN2	a duty \| duties

	duties	Pflichten `{pl}` 1508
	duties	Abgaben `{pl}` 511
	duties	Aufgaben `{pl}` 279
2 Wörter: Verben
	to allot duties	Pflichten zuteilen
	to arrange duties	die Aufgaben verteilen
	to assess duties	Abgaben bemessen
	to assign duties	Pflichten zuweisen
	to delegate duties	Pflichten delegieren
	to establish duties	Steuern / Abgaben auferlegen
2 Wörter: Substantive
	agricultural duties	Agrarzölle `{pl}`
	fin. antidumping duties	Antidumpingzölle `{pl}`
	burdensome duties	beschwerliche Pflichten `{pl}`
	law cardinal duties	Kardinalpflichten `{pl}`
	ceremonial duties	zeremonielle Pflichten `{pl}`
	mil. ceremonial duties	protokollarische Aufgaben `{pl}`
	pol. citizen's duties	Bürgerpflichten `{pl}`
	civic duties	Bürgerpflichten `{pl}`
	pol. civic duties	staatsbürgerliche Pflichten `{pl}`
	clerical duties	Pflichten `{pl}` eines Geistlichen
	cooperation duties	Mitwirkungspflichten `{pl}`
	customs duties	Zölle `{pl}`
	customs duties	Zollgebühren `{pl}`
	admin.comm. customs duties	Zollsätze `{pl}`
	death duties	Nachlasssteuern `{pl}` `[schweiz.]`
	law death duties `[Br.]` `[coll. or obs.]` `[inheritance taxes]`	Erbschaftsteuern `{pl}`
	law death duties `[Br.]` `[coll. or obs.]` `[inheritance taxes]`	Erbschaftssteuern `{pl}` `[Rsv.]` `[insb. in Österreich und der Schweiz]`
	law death duties `{pl}` `[Br.]` `[coll. or obs.]` `[inheritance tax / taxes]`	Erbschaftssteuer `{f}` `[nicht fachspr.]`
	differential duties	unterschiedliche Zölle `{pl}`
	domestic duties	häusliche Pflichten `{pl}`
	excise duties	Verbrauchssteuern `{pl}`
	comm. export duties	Ausfuhrzölle `{pl}`
	family duties	Familienpflichten `{pl}`
	fatigue duties	Kasernendienste `{pl}`
	fiduciary duties	Treuepflicht `{f}`
	law fiduciary duties	Treuepflichten `{pl}`
	law fiduciary duties	Pflichten `{pl}` des Treuhänders
	home duties	häusliche Pflichten `{pl}`
	mil. honorary duties `{pl}`	Protokolldienst `{m}`
	household duties	häusliche Pflichten `{pl}`
	housekeeping duties	Haushaltspflichten `{pl}`
	husbandly duties	Pflichten `{pl}` als Ehemann
	husbandly duties	ehemännliche Pflichten `{pl}`
	fin. import duties	Importabgaben `{pl}`
	fin. import duties	Einfuhrabgaben `{pl}`
	comm. import duties	Einfuhrzölle `{pl}`
	notification duties	Mitteilungspflichten `{pl}`
	official duties	Amtsgeschäfte `{pl}`
	admin.law official duties	hoheitliche Aufgaben `{pl}`
	parish duties	Pfarrerspflichten `{pl}` `[veraltet oder regional]` `[Aufgaben als Pfarrer]`
	law police duties	Polizeiaufgaben `{pl}`
	preferential duties	Vorzugszölle `{pl}`
	primary duties	Hauptaufgaben `{pl}`
	professional duties	Standespflichten `{pl}`
	prohibitory duties	Sperrzölle `{pl}`
	protective duties	Schutzzölle `{pl}`
	reciprocal duties	gegenseitige Verpflichtungen `{pl}`
	restricted duties	eingeschränkte Pflichten `{pl}`
	econ. retaliatory duties	Vergeltungszölle `{pl}`
	secondary duties	sekundäre Pflichten `{pl}`
	sellers' duties	Verkäuferpflichten `{pl}`
	senatorial duties	Senatspflichten `{pl}`
	stamp duties	Stempelgebühren `{pl}`
	stand duties	Bereitschaftsdienste `{pl}`
	educ. teaching duties `{pl}`	Lehrverpflichtung `{f}`
	uxorial duties	Pflichten `{pl}` als Ehefrau
	uxorial duties	ehefrauliche Pflichten `{pl}`
	uxorial duties	Pflichten `{pl}` einer Ehefrau
3 Wörter: Andere
	among other duties `{adv}`	neben anderen Aufgaben
	free from duties `{adj}` `[postpos.]`	zollfrei
	without paying duties `{adv}`	ohne Bezahlung von Zoll
3 Wörter: Verben
	to abolish customs duties	Zölle abschaffen
	to discharge one's duties	seines Amtes walten `[geh.]`
	to fulfil one's duties `[Br.]`	seine Pflichten erfüllen
	to fulfill one's duties `[Am.]`	seine Pflichten erfüllen
	to manage one's duties	seinen Pflichten nachkommen
	to neglect one's duties	seine Pflichten verletzen
	to perform one's duties	seine Pflichten erfüllen
	to shrink from duties	vor den Pflichten zurückschrecken
3 Wörter: Substantive
	allocation of duties	Geschäftsaufteilung `{f}`
	assignment of duties	Zuweisung `{f}` von Aufgaben
	assignment of duties	Übertragung `{f}` von Aufgaben und Pflichten
	collecting of duties	Zolleinnahmen `{pl}`
	collection of duties	Erhebung `{f}` von Zöllen
	conflict of duties	Widerstreit `{m}` der Pflichten
	division of duties	Rollenverteilung `{f}`
	duties as citizen	staatsbürgerliche Pflichten `{pl}`
	lawmed. duties of disclosure	Offenbarungspflichten `{pl}`
	fin. duties on imports	Importabgaben `{pl}`
	philos. duties to others	Pflichten `{pl}` gegenüber anderen
	comm. external customs duties	Außenzölle `{pl}`
	field of duties	Aufgabenbereich `{m}`
	ill defined duties	schlecht bestimmte Pflichten `{pl}`
	imposition of duties	Auferlegung `{f}` von Zöllen
	on-call duties	Bereitschaftsdienste `{pl}`
	payment of duties	Zollzahlung `{f}`
	preferential customs duties	Vorzugszollsätze `{pl}`
	range of duties	Aufgabenbereich `{m}`
	refund of duties	Zollrückerstattung `{f}`
	rights and duties	Rechte und Pflichten
	scope of duties	Aufgabenfeld `{n}`

Suche in Kommentaren (22)

100 von 157 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

duties: Pflichten {pl}

Abgaben {pl}

Aufgaben {pl}
Werbung
to allot duties: Pflichten zuteilen
to arrange duties: die Aufgaben verteilen
to assess duties: Abgaben bemessen
to assign duties: Pflichten zuweisen
to delegate duties: Pflichten delegieren
to establish duties: Steuern / Abgaben auferlegen
agricultural duties: Agrarzölle {pl}
antidumping duties: Antidumpingzölle {pl}fin.
burdensome duties: beschwerliche Pflichten {pl}
cardinal duties: Kardinalpflichten {pl}law
ceremonial duties: zeremonielle Pflichten {pl}

protokollarische Aufgaben {pl}mil.
citizen's duties: Bürgerpflichten {pl}pol.
civic duties: Bürgerpflichten {pl}

staatsbürgerliche Pflichten {pl}pol.
clerical duties: Pflichten {pl} eines Geistlichen
cooperation duties: Mitwirkungspflichten {pl}
customs duties: Zölle {pl}

Zollgebühren {pl}

Zollsätze {pl}admin.comm.
death duties: Nachlasssteuern {pl} [schweiz.]
death duties [Br.] [coll. or obs.] [inheritance taxes]: Erbschaftsteuern {pl}law

Erbschaftssteuern {pl} [Rsv.] [insb. in Österreich und der Schweiz]law
death duties {pl} [Br.] [coll. or obs.] [inheritance tax / taxes]: Erbschaftssteuer {f} [nicht fachspr.]law
differential duties: unterschiedliche Zölle {pl}
domestic duties: häusliche Pflichten {pl}
excise duties: Verbrauchssteuern {pl}
export duties: Ausfuhrzölle {pl}comm.
family duties: Familienpflichten {pl}
fatigue duties: Kasernendienste {pl}
fiduciary duties: Treuepflicht {f}

Treuepflichten {pl}law

Pflichten {pl} des Treuhänderslaw
home duties: häusliche Pflichten {pl}
honorary duties {pl}: Protokolldienst {m}mil.
household duties: häusliche Pflichten {pl}
housekeeping duties: Haushaltspflichten {pl}
husbandly duties: Pflichten {pl} als Ehemann

ehemännliche Pflichten {pl}
import duties: Importabgaben {pl}fin.

Einfuhrabgaben {pl}fin.

Einfuhrzölle {pl}comm.
notification duties: Mitteilungspflichten {pl}
official duties: Amtsgeschäfte {pl}

hoheitliche Aufgaben {pl}admin.law
parish duties: Pfarrerspflichten {pl} [veraltet oder regional] [Aufgaben als Pfarrer]
police duties: Polizeiaufgaben {pl}law
preferential duties: Vorzugszölle {pl}
primary duties: Hauptaufgaben {pl}
professional duties: Standespflichten {pl}
prohibitory duties: Sperrzölle {pl}
protective duties: Schutzzölle {pl}
reciprocal duties: gegenseitige Verpflichtungen {pl}
restricted duties: eingeschränkte Pflichten {pl}
retaliatory duties: Vergeltungszölle {pl}econ.
secondary duties: sekundäre Pflichten {pl}
sellers' duties: Verkäuferpflichten {pl}
senatorial duties: Senatspflichten {pl}
stamp duties: Stempelgebühren {pl}
stand duties: Bereitschaftsdienste {pl}
teaching duties {pl}: Lehrverpflichtung {f}educ.
uxorial duties: Pflichten {pl} als Ehefrau

ehefrauliche Pflichten {pl}

Pflichten {pl} einer Ehefrau
among other duties {adv}: neben anderen Aufgaben
free from duties {adj} [postpos.]: zollfrei
without paying duties {adv}: ohne Bezahlung von Zoll
to abolish customs duties: Zölle abschaffen
to discharge one's duties: seines Amtes walten [geh.]
to fulfil one's duties [Br.]: seine Pflichten erfüllen
to fulfill one's duties [Am.]: seine Pflichten erfüllen
to manage one's duties: seinen Pflichten nachkommen
to neglect one's duties: seine Pflichten verletzen
to perform one's duties: seine Pflichten erfüllen
to shrink from duties: vor den Pflichten zurückschrecken
allocation of duties: Geschäftsaufteilung {f}
assignment of duties: Zuweisung {f} von Aufgaben

Übertragung {f} von Aufgaben und Pflichten
collecting of duties: Zolleinnahmen {pl}
collection of duties: Erhebung {f} von Zöllen
conflict of duties: Widerstreit {m} der Pflichten
division of duties: Rollenverteilung {f}
duties as citizen: staatsbürgerliche Pflichten {pl}
duties of disclosure: Offenbarungspflichten {pl}lawmed.
duties on imports: Importabgaben {pl}fin.
duties to others: Pflichten {pl} gegenüber anderenphilos.
external customs duties: Außenzölle {pl}comm.
field of duties: Aufgabenbereich {m}
ill defined duties: schlecht bestimmte Pflichten {pl}
imposition of duties: Auferlegung {f} von Zöllen
on-call duties: Bereitschaftsdienste {pl}
payment of duties: Zollzahlung {f}
preferential customs duties: Vorzugszollsätze {pl}
range of duties: Aufgabenbereich {m}
refund of duties: Zollrückerstattung {f}
rights and duties: Rechte und Pflichten
scope of duties: Aufgabenfeld {n}

Suche in Kommentaren (22)

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "duties":

Englisch - Bosnisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!