Übersetzung für 'dyed hair' von Englisch nach Deutsch

dyed hair

gefärbtes Haar {n}cosmet.

dyed hair {sg}

gefärbte Haare {pl}

---

Werbung

dyed blond hair

blondiertes Haar {n}

---

to have one's hair dyed

sich^Dat. die Haare färben lassencosmet.

---

dyed platinum blond / blonde hair

platinblond gefärbtes Haar {n}

---

dyed {adj} {past-p}

gefärbt

eingefärbt

drum-dyed {adj}

trommelgefärbt

sb. dyed

jd. färbte

piece-dyed {adj}

stückgefärbtcloth.textil.

yarn-dyed {adj}

garngefärbtcloth.textil.

im Garn gefärbttextil.

orange-dyed {adj}

orange gefärbt

badly dyed {adj} {past-p}

schlecht gefärbt

tie-dyed {adj} {past-p} [Am.]

gebatikttextil.

dyed green {adj} [postpos.]

grün gefärbt

double-dyed villain

Erzgauner {m} [Erzschurke]

double-dyed {adj} [fig.]

in der Wolle gefärbt [fig.] [Redewendung]

dyed blond / blonde {adj} [postpos.]

blond gefärbt

dyed-in-the-wool {adj} [fig.]

unverbesserlich

eingefleischt

waschecht [fig.]

dyed in the grain {adj} {past-p} [also fig.]

in der Wolle gefärbt [auch fig.]

material to be dyed [especially fabrics]

Färbegut {n}

dyed in the wool {adj} [fig.] [idiom]

durch und durch

• The school's open-minded direction has, contrary to Guayaquil's society, always permitted long or dyed hair and piercings for the boys, nail polish and earrings for the girls and the length of the skirts vary through the years also.
• De Souza is compared to Dennis Rodman in her country due to the fact that they are both basketball players with multiple tattoos, piercings and dyed hair.
• Sonnet - Joss' friend. She's mildly Goth, having black-dyed hair and an interest in writing macabre poetry, but is very sly and chipper. She's the most confused and horrified by the zombie plague.
• With this irony he was also famed for his quirky trademarks, such as wearing distinctive British garments, and very fashionable ties and his slicked back jet black dyed hair, which brought about many televised impersonations.
• Because of the chemical nature of hair dye strippers, they are effective on both newly dyed hair and older dye.

• He is also known for his dyed hair, although he has also shaved his head bald numerous times in the past. His moniker is "The Rock".
• While the Gray Man does not want the brothers involved because they are too young and the case is too dangerous, the Hardys secretly work to get themselves in the center of the investigation and soon they find themselves undercover in France as a couple of gun dealers who are into the punk rock scene, complete with dyed hair and grungy clothes.
• Tsang's rule of not allowing dyed hair in his police department went into effect in 2001.
• look is based on a high school uniform, but with a shorter skirt, loose socks, and often dyed hair and a scarf as well.
• Vengeance", he played a deaf man with bright green dyed hair who is driven by desperation to kidnap a young girl.

• is a pejorative term applied to describe an anti-social lower-class youth in Singapore who displays common characteristics such as having dyed hair, wearing loud fashion, playing loud music in public and being less educated.
• During the series' initial broadcast run, fans referred to Covarrubias as "UNblonde", a reference to her United Nations posting and her dyed hair.
• Notably, during this time his physical characteristics also change dramatically, and by the time Arthur Hastings meets Poirot again in "Curtain", he looks very different from his previous appearances, having become thin with age and with obviously dyed hair.
• The 1980s included teased and colourfully-dyed hair, ripped jeans, neon clothing and many colours and different designs which at first were not accepted.
• When Crawford was a member of the Dolphins he made a fashion statement with bright Chalk-White dyed hair.

• Neighbours of his Hampstead flat said that in the weeks before he disappeared he had changed his appearance by growing a full beard instead of his usual goatee and allowed his usually blond-dyed hair to turn grey.
• Harley Quinn's "DC Rebirth" design included pink and blue dyed hair tips and a jacket inspired by Margot Robbie's portrayal of the character in the 2016 film "Suicide Squad", a change established in the last issues of her "New 52" series.
• Butters returns home to his parents, who are angry at him because of his lateness and his dyed hair.
• Heavily bleached or dyed hair is most often seen; shades would greatly differ from dark brown to lighter shades of brown or multiple different shades of blonde.