Werbung
 Übersetzung für 'each' von Englisch nach Deutsch
PRON   each | each | -
SYNO apiece | each | for each one | ...
each {pron} [referring to a masculine noun]jeder [individualisierend: jeder einzelne]
5800
each {pron} [referring to a feminine noun]jede [individualisierend: jede einzelne]
3871
each {pron} [referring to a neuter noun]jedes [individualisierend: jedes einzelne]
761
each {adv} <ea.>je [jeweils]
495
each {adv}jeweils [jeder Einzelne]
278
each {adj}jegliche [nachdrücklich für "jede"]
81
each {adj}jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]
22
each {adj}jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
10
each {adv} [per head]je Kopf
each {adv} [per person]pro Person
each {adv} [per person]pro Nase [ugs.] [pro Person]
each {adv} [per piece]pro Stück
2 Wörter: Andere
each (one)ein jeglicher [substantivisch] [veraltet]
each day {adv}jeden Tag
each day {adv}tagtäglich
each one {pron}jeder
each one {pron}ein jeder
each other {pron}einander
each other {adv}gegenseitig
each other {pron}sich [einander]
each timejeweils
each time {adv}jedes Mal
each time {adv}jedesmal [alt]
each time {adj}jedesmalig [veraltet]
each weekend {adv}an jedem Wochenende
each year {adv}jährlich
for each {adv} [female]für jede
for each {adv} [male]für jeden
for each {adv} [neuter]für jedes
of eachjedesGen.
one ... eachjeweils ein ...
2 Wörter: Substantive
each individualjeder Einzelne {m}
3 Wörter: Andere
[they] are each identified[sie] sind jeweils gekennzeichnet
about each other {adv}umeinander
about each other {adv}übereinander [reden etc.]
against each other {adv}aneinander
against each other {adv}gegeneinander
among each other {adv}untereinander
around each other {adv}umeinander
at $1 each {adv}je Stück für 1 $
at $1 each {adv}für 1 $ pro Stück
at each hour {adv}zu jeder Stunde
at each instant {adv}zu jedem Zeitpunkt
at each step {adv}bei jeder Stufe
at each step {adv}bei jedem Schritt
at each time {adv}jedes Mal
at each time {adv}jedesmal [alt]
before each other {adv}voreinander
consulting each othersich beratend
each and any {pron}jedwede
each and every {pron}alle und jeder
each and every {pron}jeder (Einzelne)
each and every {pron} [+ sg.]alle [+ pl.] [ohne Ausnahme]
Each bottle contains ...Jede Flasche fasst ...
each of which {adv}jede davon
for each language {adv}pro Sprache
for each other {adv}füreinander
from each other {adv}voneinander
in each case {adv}jeweils
in each direction {adv}pro Richtung
in each instance {adv}in jedem Fall
into each other {adv}ineinander
of each one {pron}eines / einer jeden
of each other {adv}voneinander
on each side {adv} [on both sides]auf beiden Seiten
opposite each other {adv}voreinander
round each other {adv}umeinander
to each other {adv}zueinander
with each other {adv}miteinander
without each other {adv}ohneeinander
3 Wörter: Verben
to abuse each othersich gegenseitig beschimpfen
to accompany each otherzusammen gehen
to accompany each othersich gegenseitig begleiten
to accuse each othersich gegenseitig beschuldigen
to acknowledge each othersich gegenseitig erkennen
to adjoin each otheraneinandergrenzen
to adjoin each otheraneinander grenzen [alt]
to annul each othersich gegenseitig aufheben
to attack each othersich gegenseitig beschimpfen
to back each othersich gegenseitig stützen
to balance each othersich die Waage halten
to bite each othereinander beißen
to bite each othersich gegenseitig beißen
to cancel each othersich gegenseitig aufheben
to caress each othersich gegenseitig umarmen
to challenge each othersich gegenseitig herausfordern
to chase each othereinander jagen
to chase each othersich gegenseitig jagen
to clutch each othersichAkk. (ineinander) verklammern
to complement each othereinander ergänzen
to complement each othersich gegenseitig ergänzen
to console each othersich gegenseitig trösten
to consult each othergemeinsam zu Rate sitzen
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
to eat each other [animals, cannibals]sich gegenseitig fressen
to encounter each otheraufeinandertreffen
to encounter each otheraufeinander treffen [alt]
to give each other sth. [e.g., presents, gifts]sichDat. gegenseitig etw.Akk. schenken
to goad each othersich gegenseitig hochschaukeln [ugs.]
to help each othersich untereinander helfen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'each' von Englisch nach Deutsch

each {pron} [referring to a masculine noun]
jeder [individualisierend: jeder einzelne]
each {pron} [referring to a feminine noun]
jede [individualisierend: jede einzelne]
Werbung
each {pron} [referring to a neuter noun]
jedes [individualisierend: jedes einzelne]
each {adv} <ea.>
je [jeweils]
each {adv}
jeweils [jeder Einzelne]
each {adj}
jegliche [nachdrücklich für "jede"]

jeglicher [nachdrücklich für "jeder"]

jegliches [nachdrücklich für "jedes"]
each {adv} [per head]
je Kopf
each {adv} [per person]
pro Person

pro Nase [ugs.] [pro Person]
each {adv} [per piece]
pro Stück

each (one)
ein jeglicher [substantivisch] [veraltet]
each day {adv}
jeden Tag

tagtäglich
each one {pron}
jeder

ein jeder
each other {pron}
einander

sich [einander]
each other {adv}
gegenseitig
each time
jeweils
each time {adv}
jedes Mal

jedesmal [alt]
each time {adj}
jedesmalig [veraltet]
each weekend {adv}
an jedem Wochenende
each year {adv}
jährlich
for each {adv} [female]
für jede
for each {adv} [male]
für jeden
for each {adv} [neuter]
für jedes
of each
jedesGen.
one ... each
jeweils ein ...

each individual
jeder Einzelne {m}

[they] are each identified
[sie] sind jeweils gekennzeichnet
about each other {adv}
umeinander

übereinander [reden etc.]
against each other {adv}
aneinander

gegeneinander
among each other {adv}
untereinander
around each other {adv}
umeinander
at $1 each {adv}
je Stück für 1 $

für 1 $ pro Stück
at each hour {adv}
zu jeder Stunde
at each instant {adv}
zu jedem Zeitpunkt
at each step {adv}
bei jeder Stufe

bei jedem Schritt
at each time {adv}
jedes Mal

jedesmal [alt]
before each other {adv}
voreinander
consulting each other
sich beratend
each and any {pron}
jedwede
each and every {pron}
alle und jeder

jeder (Einzelne)
each and every {pron} [+ sg.]
alle [+ pl.] [ohne Ausnahme]
Each bottle contains ...
Jede Flasche fasst ...
each of which {adv}
jede davon
for each language {adv}
pro Sprache
for each other {adv}
füreinander
from each other {adv}
voneinander
in each case {adv}
jeweils
in each direction {adv}
pro Richtung
in each instance {adv}
in jedem Fall
into each other {adv}
ineinander
of each one {pron}
eines / einer jeden
of each other {adv}
voneinander
on each side {adv} [on both sides]
auf beiden Seiten
opposite each other {adv}
voreinander
round each other {adv}
umeinander
to each other {adv}
zueinander
with each other {adv}
miteinander
without each other {adv}
ohneeinander

to abuse each other
sich gegenseitig beschimpfen
to accompany each other
zusammen gehen

sich gegenseitig begleiten
to accuse each other
sich gegenseitig beschuldigen
to acknowledge each other
sich gegenseitig erkennen
to adjoin each other
aneinandergrenzen

aneinander grenzen [alt]
to annul each other
sich gegenseitig aufheben
to attack each other
sich gegenseitig beschimpfen
to back each other
sich gegenseitig stützen
to balance each other
sich die Waage halten
to bite each other
einander beißen

sich gegenseitig beißen
to cancel each other
sich gegenseitig aufheben
to caress each other
sich gegenseitig umarmen
to challenge each other
sich gegenseitig herausfordern
to chase each other
einander jagen

sich gegenseitig jagen
to clutch each other
sichAkk. (ineinander) verklammern
to complement each other
einander ergänzen

sich gegenseitig ergänzen
to console each other
sich gegenseitig trösten
to consult each other
gemeinsam zu Rate sitzen
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]
jedem das Seine [Redewendung]
to eat each other [animals, cannibals]
sich gegenseitig fressen
to encounter each other
aufeinandertreffen

aufeinander treffen [alt]
to give each other sth. [e.g., presents, gifts]
sichDat. gegenseitig etw.Akk. schenken
to goad each other
sich gegenseitig hochschaukeln [ugs.]
to help each other
sich untereinander helfen
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The tournament was a round-robin format, with each team playing each of the other seven teams once each.
  • For the first five events, each winner was awarded 40 points, each second place 38 points, each third place 36, etc. Riders ranked 21st and below will each be awarded 1 point.
  • Region IX and Region XII each had a Regional Legislative Assembly or "Sangguniang Pampook", each composed of 18 representative each.
  • Each of the four teams played each other four times in a 12 match home-and-away season (each team hosting each of the others twice).
  • The four Toronto districts each elected two members in this election. Each seat was contested separately, with each voter in the district allowed to vote for a candidate in each contest.

  • Each carrier was assigned one or more CO code prefixes (10,000 numbers each) for each individual rate center and each wire center in its coverage area.
  • He also explains about the military formations adopted by each side on each day, the death of each hero and the details of each war-racing (“Vyasa”).
  • Each team consists of six players. On the first two days each player plays 18 holes of stroke play each day. The lowest five scores from each team’s six players counts to the team total each day.
  • Each athlete from each NPC must at least aim to score targets in each medalling event in the qualifying tournaments.
  • Each certificate only certifies one claim, so for each vaccination and each test a separate certificate is required.

  • Preliminary Heat: Make 6 tarts that represent your personality, each with a different fruit in 90 minutes.
  • Each school may enter TWO competitors in each event and ONE team in each of the relay races.
  • Each fight involves three (or four) teams competing against each other in three (or four) rounds.
  • Distributives express "so many each", "so many a piece".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!