Übersetzung für 'eagerly anticipated' von Englisch nach Deutsch

eagerly anticipated {adj}

heiß ersehnt

---

eagerly {adv}

erwartungs­voll

gespannt

eifrig

begierig

bereitwillig [eifrig]

ungeduldig

in begieriger Weise

Werbung

to accept eagerly

beflissen akzeptieren

eagerly awaited {adj}

lang ersehnt

eagerly-awaited {adj}

heiß erwartet

to wait eagerly

gespannt warten

to grasp eagerly

gierig ergreifen

eagerly interested {adj}

sehr interessiert

eagerly {adv} [gladly]

(sehr) gerne

to eagerly demand

dringend nach etw.^Dat. fragen

to await sth. eagerly

etw. ungeduldig erwarten

etw.^Akk. sehnlich erwarten

to swallow sth. eagerly

etw.^Akk. begierig verschlingen

to eagerly await sb./sth.

jdn./etw. sehnsüchtig erwarten

to long for sth. eagerly

etw. sehnlichst ersehnen

• These reunions became a traditional part of the community, situated in the heart of the Dutch Fork area, and were eagerly anticipated by everybody in the area.
• In 2010, Kilkenny defeated Galway in an eagerly-anticipated but ultimately disappointing provincial decider.
• 2007 saw the launch of Holden's eagerly anticipated VE Ute range, unveiled to the media in August, with showroom sales began later in the month.
• Both the Nicaraguan Catholic Church and the Sandinista government eagerly anticipated the arrival of the Pope.
• Along with "Psyclapse", another proposed Megagame, "Bandersnatch" was eagerly anticipated by teaser adverts placed in the computer press in 1984.

• He resumed three weeks later in the Group 2 Winterbottom Stakes over 1200 metres at Ascot Racecourse in Perth, Western Australia in what was promoted as an eagerly anticipated rematch with the reigning Australian Champion Sprinter Apache Cat.
• His arrival was eagerly anticipated in the context of an upcoming Washington Naval Conference on Far Eastern matters and armaments.
• Daily entertaining activities like Laro ng Lahi (old Filipino games), Basketball Tournaments and search for Mutya sang Kasag were organized topped by the eagerly anticipated all-new Street Dancing Competition based on the idea of Kasag's preservation for future generations and Kasag's nature and thanksgiving to the bountiful season of fishing.
• Sorrento FC is one of Joondalup's most successful clubs and their derbies with ECU Joondalup are always eagerly anticipated.
• The main book was eagerly anticipated in Virginia City and sold well on the Pacific Coast, but sales in the East were disappointing.

• After becoming the first featherweight to win a Lonsdale Belt, Driscoll prepared for an eagerly-anticipated fight against Freddie Welsh.
• The wedding celebration is eagerly anticipated by all the family and organised according to ancient Romanian customs.
• While the residents of Odessa held a negative reception of the book due to its account of race relations in the Texas city, they eagerly anticipated the release of the film.
• The reason for this is not entirely clear, but it does make the eventual birth of a child an eagerly-anticipated event.
• It was eagerly anticipated after the first LP had been largely ignored.

• The halftime show, the "Battle of the Bands", is arguably more eagerly anticipated than the game itself.
• "This Is Hardcore" is the sixth album by English band Pulp. Released in March 1998, it came three years after their breakthrough album, "Different Class", and was eagerly anticipated.
• Although "Woronora" had already proven popular with Sydney fishermen, small-boat sailors, and picnickers from the early 1880s, upon the eagerly anticipated opening of the new railway bridge at Como in January 1886, the locality immediately became far more popular as a weekend retreat for city folk venturing southwards on the Illawarra Line.
• This decision was eagerly anticipated by more than just the UW coaching staff and fans; it set off a chain reaction in which quarterback Cade McNown (West Linn, Oregon) chose UCLA and Westlake Village, California wide receiver Billy Miller decided on USC (he had said if Huard chose to attend UCLA he would follow).
• Hungary met Brazil in an eagerly anticipated quarter final; both sides had a reputation for open, attacking football.