Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für ear von Englisch nach Deutsch
NOUN   an ear | ears
SYNO auricle | capitulum | ear | ...
ear {adj} [attr.] [e.g. clip, lobe, malformation, muffs, scoop, tag]
Ohr- [z. B. Clip, Läppchen, Fehlbildung, Wärmer, Löffel, Marke]
ear {adj} [attr.] [e.g. complaint, drops, flap, hospital, infection, specialist]
Ohren- [z. B. Leiden, Tropfen, Schützer, Klinik, Entzündung, Arzt]

Werbung
ear
Ohr {n}anat.

Ähre {f} [Getreideähre]bot.

Gehör {n}

Ohrwaschel {n} [ugs.] [österr.] [bayer.]

Waschel {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Ohrwaschel, Ohr]
ear [seed-bearing head of a cereal grass, e.g. maize]
Kolben {m} [walzenförmiger Blüten- oder Fruchtstand]bot.
ear [esp. deer, hare, chamois]
Lauscher {m} [Jägersprache] [auch hum.] [Ohr]huntingzool.

Loser {m} [Lauscher, Ohr]huntingzool.

Luser {m} [Lauscher, Ohr]huntingzool.

by ear {adv}
nach Gehör
ear-deafening {adj}
ohrenbetäubend [Lärm]
ear-enclosing {adj} [circumaural]
ohrumschließendaudio
ear-minded {adj}
auditiv [vorwiegend mit Gehörsinn begabt]
ear-piercing {adj}
ohrenbetäubend
ear-piercing {adj} [deafening] [idiom]
durch Mark und Bein gehend [Lärm] [Redewendung]
ear-shaped {adj}
ohrförmig
ear-shattering {adj}
ohrenbetäubend
ear-splitting {adj}
ohrenbetäubend

markerschütternd

to box sb.'s ear
jdn. ohrfeigen

jdm. eine kleben [ugs.]
to have sb.'s ear
ein offenes Ohr bei jdm. finden [bei jdm. in einflussreicher Position]idiom

(ear) ossicle
Gehörknöchelchen {n}anat.
(ear) scutulum [rare] [scrutiform cartilage of the ear]
Dreiecksknorpel {m} [Ohr]VetMed.zool.
(ear) stud
Ohrring {m}

Ohrstecker {m}
accurate ear
scharfes Gehör {n}
acute ear
gutes Gehör {n}
adobe ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]med.
artificial ear
künstliches Ohr {n}audioMedTech.
aviator's ear
Aerootitis {f} [Barotrauma]med.
bat ear [Apostasis otum]
Segelohr {n}med.
bear's-ear
Bärenohr {n}
better ear
besseres Ohr {n}audio
boxer's ear [coll.] [aural haematoma]
Boxerohr {n} [ugs.] [Bluterguss am Ohr, Othämatom]med.
button ear [in dogs]
ungeprüft Knopfohr {n} [bei Hunden]
cauliflower ear
Blumenkohlohr {n}med.VetMed.
cauliflower ear [coll.] [aural haematoma]
Ringerohr {n} [ugs.] [Bluterguss am Ohr, Othämatom]med.
Dhobie ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]med.
diver's ear [Otitis externa (diffusa)]
Taucherohr {n}med.
dog-ear [folded page corner]
Eselsohr {n} [ugs.] [umgeknickte Ecke einer Buchseite]
ear acupuncture
Ohrakupunktur {f}med.
ear bandage
Ohrenverband {m}med.

Ohrenbinde {f}MedTech.

Ohrbinde {f} [selten] [Ohrenbinde]MedTech.
ear bleeding
Ohrenbluten {n}med.

Ohrenblutung {f}med.
ear bones
Ohrknöchelchen {pl}anat.
ear buds
In-Ohr-Kopfhörer {pl}
ear buds [Br.] [cotton buds]
Wattestäbchen {pl}cosmet.
ear bungs­
Ohrenstöpsel {pl}audio
ear canal [Canalis acusticus]
Ohrkanal {m}anat.
ear canal <EC> [Meatus acusticus externus] [external auditory meatus]
(äußerer) Gehörgang {m}anat.
ear cancer
Ohrenkrebs {m} [ugs.]
ear candle
Ohrkerze {f}med.
ear candling
Ohrkerzenbehandlung {f}audio

Ohrenkerzenbehandlung {f}audio

Ohrkerzentherapie {f}med.
ear candy
Ohrenschmaus {m}
ear candy [coll.]
[angenehme, leichte Popmusik]
ear cap
Ohrenkappe {f}cloth.
ear care
Ohrenpflege {f}
ear carriage
Ohrenhaltung {f} [bei Hunden]
ear cartilage
Ohrmuschelknorpel {m}anat.
ear catheter
Ohrkatheter {m}MedTech.
ear cleaner
Ohrenreiniger {m}cosmet.
ear cleaner [mainly in Asia]
Ohrputzer {m} [in Asien verbreitet]jobs
ear cleaning
Ohrenreinigung {f}
ear clearing [ear pressure equalization esp. while diving]
Druckausgleich {m} [z. B. beim Tauchen]sports
ear clip
Ohrclip {m}

Ohrklipp {m}

Ohrenclip {m} [seltener] [Ohrclip]

Ohrenklipp {m} [seltener] [Ohrklipp]
ear clips
Ohrclips {pl}

Klips {pl}cloth.
ear complaint
Ohrenleiden {n}audiomed.
ear congestion [otocleisis]
Ohrverstopfung {f}med.VetMed.
ear coning
Ohrkerzentherapie {f}med.
ear correction
Ohrenkorrektur {f}med.
ear cropping
Kupieren {n} der OhrenVetMed.
ear cuff [ear clip]
Ohrklemme {f}
ear curette
Ohrkürette {f}MedTech.
ear cushion
Ohrkissen {n}audio

Ohrpolster {n} {m}audio
ear defender
Gehörschützer {m}audio

Kapselgehörschutz {m}audio
ear defenders
Ohrschützer {pl}

Ohrenschützer {pl}audio
ear discharge [otorrhea]
Ohrenfluss {m}med.
ear disease
Ohrleiden {n}audiomed.

Ohrerkrankung {f}audiomed.

Ohrenerkrankung {f}audiomed.
ear drops
Ohrtropfen {pl}med.pharm.

Ohrentropfen {pl}med.pharm.
ear drops {pl} [spv.] [earrings]
Ohrgehänge {n}
ear drum
Trommelfell {n}anat.
ear dust
Gehörsand {m}audiozool.
ear entrance
Ohreingang {m}anat.
ear {adj} [attr.] [e.g. clip, lobe, malformation, muffs, scoop, tag]
5
Ohr- [z. B. Clip, Läppchen, Fehlbildung, Wärmer, Löffel, Marke]
ear {adj} [attr.] [e.g. complaint, drops, flap, hospital, infection, specialist] Ohren- [z. B. Leiden, Tropfen, Schützer, Klinik, Entzündung, Arzt]
Substantive
anat.
ear
Ohr {n}
4724
bot.
ear
Ähre {f} [Getreideähre]
95
bot.
ear [seed-bearing head of a cereal grass, e.g. maize]
22
Kolben {m} [walzenförmiger Blüten- oder Fruchtstand]
earGehör {n}
20
huntingzool.
ear [esp. deer, hare, chamois]
Lauscher {m} [Jägersprache] [auch hum.] [Ohr]
7
earOhrwaschel {n} [ugs.] [österr.] [bayer.]
ear Waschel {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Ohrwaschel, Ohr]
huntingzool.
ear [esp. deer, hare, chamois]
Loser {m} [Lauscher, Ohr]
huntingzool.
ear [esp. deer, hare, chamois]
Luser {m} [Lauscher, Ohr]
2 Wörter: Andere
by ear {adv}nach Gehör
ear-deafening {adj}ohrenbetäubend [Lärm]
audio
ear-enclosing {adj} [circumaural]
ohrumschließend
ear-minded {adj}auditiv [vorwiegend mit Gehörsinn begabt]
ear-piercing {adj}ohrenbetäubend
ear-piercing {adj} [deafening] [idiom]durch Mark und Bein gehend [Lärm] [Redewendung]
ear-shaped {adj}ohrförmig
ear-shattering {adj}ohrenbetäubend
ear-splitting {adj}ohrenbetäubend
ear-splitting {adj}markerschütternd
2 Wörter: Verben
to box sb.'s earjdn. ohrfeigen
to box sb.'s earjdm. eine kleben [ugs.]
idiom
to have sb.'s ear
ein offenes Ohr bei jdm. finden [bei jdm. in einflussreicher Position]
2 Wörter: Substantive
anat.
(ear) ossicle
Gehörknöchelchen {n}
VetMed.zool.
(ear) scutulum [rare] [scrutiform cartilage of the ear]
Dreiecksknorpel {m} [Ohr]
(ear) studOhrring {m}
(ear) studOhrstecker {m}
accurate earscharfes Gehör {n}
acute eargutes Gehör {n}
med.
adobe ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]
audioMedTech.
artificial ear
künstliches Ohr {n}
med.
aviator's ear
Aerootitis {f} [Barotrauma]
med.
bat ear [Apostasis otum]
Segelohr {n}
bear's-earBärenohr {n}
audio
better ear
besseres Ohr {n}
med.
boxer's ear [coll.] [aural haematoma]
Boxerohr {n} [ugs.] [Bluterguss am Ohr, Othämatom]
ungeprüft button ear [in dogs]Knopfohr {n} [bei Hunden]
med.VetMed.
cauliflower ear
Blumenkohlohr {n}
med.
cauliflower ear [coll.] [aural haematoma]
Ringerohr {n} [ugs.] [Bluterguss am Ohr, Othämatom]
med.
Dhobie ear [rare] [Otitis externa (diffusa)] [swimmer's ear]
Schwimmerohr {n} [Otomykose, Otitis externa]
med.
diver's ear [Otitis externa (diffusa)]
Taucherohr {n}
dog-ear [folded page corner] Eselsohr {n} [ugs.] [umgeknickte Ecke einer Buchseite]
med.
ear acupuncture
Ohrakupunktur {f}
med.
ear bandage
Ohrenverband {m}
MedTech.
ear bandage
Ohrenbinde {f}
MedTech.
ear bandage
Ohrbinde {f} [selten] [Ohrenbinde]
med.
ear bleeding
Ohrenbluten {n}
med.
ear bleeding
Ohrenblutung {f}
anat.
ear bones
Ohrknöchelchen {pl}
ear budsIn-Ohr-Kopfhörer {pl}
cosmet.
ear buds [Br.] [cotton buds]
Wattestäbchen {pl}
audio
ear bungs­
Ohrenstöpsel {pl}
anat.
ear canal [Canalis acusticus]
Ohrkanal {m}
anat.
ear canal <EC> [Meatus acusticus externus] [external auditory meatus]
(äußerer) Gehörgang {m}
ear cancerOhrenkrebs {m} [ugs.]
med.
ear candle
Ohrkerze {f}
audio
ear candling
Ohrkerzenbehandlung {f}
audio
ear candling
Ohrenkerzenbehandlung {f}
med.
ear candling
Ohrkerzentherapie {f}
ear candyOhrenschmaus {m}
ear candy [coll.][angenehme, leichte Popmusik]
cloth.
ear cap
Ohrenkappe {f}
ear careOhrenpflege {f}
ear carriageOhrenhaltung {f} [bei Hunden]
anat.
ear cartilage
Ohrmuschelknorpel {m}
MedTech.
ear catheter
Ohrkatheter {m}
cosmet.
ear cleaner
Ohrenreiniger {m}
jobs
ear cleaner [mainly in Asia]
Ohrputzer {m} [in Asien verbreitet]
ear cleaningOhrenreinigung {f}
sports
ear clearing [ear pressure equalization esp. while diving]
Druckausgleich {m} [z. B. beim Tauchen]
ear clipOhrclip {m}
ear clipOhrklipp {m}
ear clipOhrenclip {m} [seltener] [Ohrclip]
ear clipOhrenklipp {m} [seltener] [Ohrklipp]
ear clipsOhrclips {pl}
cloth.
ear clips
Klips {pl}
audiomed.
ear complaint
Ohrenleiden {n}
med.VetMed.
ear congestion [otocleisis]
Ohrverstopfung {f}
med.
ear coning
Ohrkerzentherapie {f}
med.
ear correction
Ohrenkorrektur {f}
VetMed.
ear cropping
Kupieren {n} der Ohren
ear cuff [ear clip]Ohrklemme {f}
MedTech.
ear curette
Ohrkürette {f}
audio
ear cushion
Ohrkissen {n}
audio
ear cushion
Ohrpolster {n} {m}
audio
ear defender
Gehörschützer {m}
audio
ear defender
Kapselgehörschutz {m}
ear defendersOhrschützer {pl}
audio
ear defenders
Ohrenschützer {pl}
med.
ear discharge [otorrhea]
Ohrenfluss {m}
audiomed.
ear disease
Ohrleiden {n}
audiomed.
ear disease
Ohrerkrankung {f}
audiomed.
ear disease
Ohrenerkrankung {f}
med.pharm.
ear drops
Ohrtropfen {pl}
med.pharm.
ear drops
Ohrentropfen {pl}
ear drops {pl} [spv.] [earrings]Ohrgehänge {n}
anat.
ear drum
Trommelfell {n}
audiozool.
ear dust
Gehörsand {m}
anat.
ear entrance
Ohreingang {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!