Übersetzung für 'early season' von Englisch nach Deutsch

early season

Vorsaison {f}

---

three-season tire <3-season tire> [Am.]

Ganzjahresreifen {m}automot.

Werbung

to season

abschmecken [würzen]gastr.

würzengastr.

ungeprüft einbrennengastr.

season

Saison {f}

Theaterspielzeit {f}theatre

Spielzeit {f}sportstheatre

hurricane season

Wirbelsturmsaison {f} [Hurrikansaison]meteo.

tornado season

Tornadosaison {f}meteo.

strawberry season

Erdbeersaison {f}agr.gastr.

pre-season

Vorsaison {f}

off-season

Nebensaison {f}travelTrVocab.

winter season

Wintersaison {f}

fishing season

Fangzeit {f}fishind.

season record

Saisonbilanz {f}sports

flowering season

Blütezeit {f} [von Blütenpflanzen]bot.

Baumblüte {f} [Zeit]

shooting season

Jagdzeit {f}hunting

season ticket

Abo {n} [ugs.] [Abonnement]mus.sportstraffic

holiday season

Urlaubssaison {f}

• The season was plagued by errors and mishaps, most of them self-inflicted as the team could not dig itself out of their early season hole.
• In the script, Williamson uses the arrival of Hayward at the club as a device that gets these characters interacting as express their opinions on Hayward's poor early-season form and attitude, thus exploring several themes relevant to the culture of any sporting club.
• Early season promise faded as the radical looking 'tusked' Williams FW26 initially lacked pace and both drivers were frequently left struggling to score points.
• Each November, Lahaina hosts the Maui Invitational, one of the top early-season tournaments in college basketball. The event is sponsored by Maui Jim and is held in the Lahaina Civic Center.
• The Jazz played better after Stockton returned from his early-season injury.

• Edemeka attended a few early season games of the team in their new Brooklyn home.
• Over the years, there have been minor revisions to the sleeve stripes, the first occurring in 1968 (brown jerseys worn in early season) and 1969 (white and brown jerseys) when stripes began to be silkscreened onto the sleeves and separated from each other to prevent color bleeding.
• Other small lakes such as Lake Athabasca in northern Saskatchewan and Lake Nipigon in northwestern Ontario produce early-season lake-effect snows.
• Beginning in 2015, navy blue became the team's primary home jersey color again, marking the first time since 2007 that the Titans wore navy as their primary home jersey, though the team plans to continue wearing white jerseys for early-season hot-weather home games.
• Despite the early season struggles, Davey was sixth in the Winston Cup standings, while defending series champ Kulwicki was ninth.

• The early season success raised fan expectations sky-high and put Nutt under intense pressure when the Razorbacks lost their next three games, to include controversial losses to Auburn and Florida, putting them out of contention for the national championship or even the SEC Western Division crown.
• Backley began the year having problems with a knee injury, but with an early season win in Sweden under his belt, and another victory on 13 July at the Norwich Union Grand Prix in Gateshead, throwing 85.69 to defeat Boris Henry (83.52) and Alexandr Ivanov (81.69), he put injury firmly behind him.
• He had shown good early season form, but he picked up a chest infection after a spell of altitude training.
• Former Giant receiver Phil McConkey became the early season analyst after his retirement and stayed in the booth for many years.
• Rotation may delay the infestation of potatoes and can reduce the build-up of early-season beetle populations because the adults emerging from diapause can only disperse to new food sources by walking.

• Typically, early season and first clutches average two more eggs than second nestings and late season clutches.
• For 2005, Ullrich again captained T-Mobile. He maintained a low profile for the early season, surfacing in the 2005 Tour de Suisse, which he finished third behind Aitor González and Michael Rogers.
• Seeking to double his $7,000 salary from the previous season, He then spent the year attempting to overcome injuries; a case of tracheitis forced him to miss several early season games and led the team to consider having him play wearing a surgical mask to protect against the cold air of the arena.
• An early season in which Roma made a large mark was the 1930–31 championship, where the club finished as runners-up behind [...].
• Following the 2008 season in which the Bombers were defeated in the division semifinals, Doug Berry (the head coach) was fired.