Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'easy' von Englisch nach Deutsch
ADJ   easy | easier | easiest
SYNO comfortable | easily | easy | ...
easy {adj}einfach [mühelos]
3056
easy {adj}leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]
1952
easy {adj} [requiring no great effort]mühelos
369
easy {adj} [easygoing, relaxed]locker
81
easy {adj} [comfortable]bequem
42
easy {adj} [easygoing, relaxed]lässig
40
easy {adj} [not hard or difficult]unschwer
38
easy {adj} [comfortable]behaglich
25
easy {adj} [easygoing, relaxed]ungezwungen
22
easy {adj} [simple]simpel
12
easy {adj} [socially at ease]unbefangen
8
easy {adj}easy [ugs.]
7
easy {adj} [attr.] [coll.] [pej.] [girl, woman]leicht zu haben [nur prädikativ] [ugs.]
easy {adj} [facile, easily done]ring [alemannisch] [leicht zu bewältigen]
Easy! [Calm down!]Bleib ruhig!
2 Wörter: Andere
dead easy {adj}kinderleicht
dead easy {adj} [Br.] [coll.]ganz leicht
easy-access {adj} [attr.] [services]niederschwellig
easy-care {adj}pflegeleicht
tech.
easy-cutting {adj}
schnittig
easy-going {adj}lax
easy-going {adj}lässig
easy-going {adj}gelassen
easy-going {adj}entspannt
easy-going {adj}unbeschwert
easy-going {adj}leichtlebig
easy-going {adj}unbekümmert
easy-going {adj}verträglich
easy-going {adj}locker [gelassen, lässig]
easy-peasy {adj} [Br.] [coll.]kinderleicht
easy-peasy {adj} [Br.] [coll.]babyleicht [ugs.]
easy-peasy {adj} [Br.] [coll.]pille-palle [ugs.]
easy-peasy {adj} [Br.] [coll.]puppig [Kinderspr.: einfach]
easy-peasy {adj} [Br.] [coll.]babyeierleicht [Kinderspr.: einfach]
easy-peasy {adj} [coll.] [Br.]pillepalle [ugs.]
mil.
Stand easy!
Rührt euch!
sth. is easyetw. ist ein Heimspiel [ugs.] [fig.]
Too easy. [coll.] [Aus.]Kein Problem. [als Erwiderung auf eine Bitte]
very easy {adj}kinderleicht
very easy {adj}superleicht [ugs.]
2 Wörter: Verben
to be easy keine Kunst sein [ugs.] [Redewendung] [einfach sein, leicht sein]
to find sth. easyetw. als leicht einschätzen
to rest easy [idiom] [rest assured]beruhigt sein
idiom
to sleep easy
ruhig schlafen [fig.]
idiom
to take sth. easy
etw. auf die leichte Schulter nehmen
2 Wörter: Substantive
easy accessleichter Zugang {m}
easy accessleichter Zugriff {m}
easy access [to an office or offer] Niederschwelligkeit {f} [eines Dienstes oder Angebots]
TrVocab.
easy booking
einfache Buchbarkeit {f}
easy chairbequemer Sessel {m}
furn.
easy chair
Lehnstuhl {m}
furn.
easy chair
Lehnsessel {m}
furn.
easy chair
Polstersessel {m}
easy childleicht zu lenkendes Kind {n}
easy circumstancesauskömmliche Verhältnisse {pl}
easy confidenceunbekümmerte Zuversicht {f}
easy girlleichtes Mädchen {n}
easy handlingleichte Handhabung {f}
easy languageleicht zu erlernende Sprache {f}
easy lifebequemes Leben {n}
easy lifeleichtes Leben {n}
easy lifebehagliches Leben {n}
mus.
Easy Listening
Easy Listening {n} [Radioformat]
easy mannersungezwungene Manieren {pl}
easy markwehrloses Opfer {n}
easy mark [fig.]leichtes Ziel {n} [fig.] [Person]
easy marketMarkt {m} mit billigen Krediten
easy matterleicht zu bewältigende Sache {f}
easy meat [coll.] [fig.]leichte Beute {f} [fig.]
easy moneybilliger Kredit {m}
easy moneyleichtverdientes Geld {n}
easy moneyleicht verdientes Geld {n}
easy operationBedienkomfort {m}
easy operationBedienungs­komfort {m}
idiom
easy pickings­
leichte Aufgabe {f}
easy pickings­ {pl} [sometimes treated as sg.] [profits or gains that are made effortlessly or dishonestly]schnelles Geld {n} [ugs.]
easy pose [sukhasana]einfache Haltung {f} [Yoga]
easy preyleichte Beute {f}
easy preyleichtes Opfer {n}
easy pricesniedriger Kurs {m}
easy profitmüheloser Gewinn {m}
lit.
easy read [generally]
leichte Lektüre {f}
lit.
easy read [generally]
Unterhaltungs­lektüre {f}
easy referenceeinfaches Nachschlagen {n}
idiom
easy sledding [coll.]
Selbstgänger {m} [ugs. für: einfache Aufgabe]
easy slopeleichter Hang {m}
easy targetleichtes Ziel {n}
easy taskleichte Aufgabe {f}
easy victoryleichter Sieg {m}
easy victorymüheloser Sieg {m}
easy workleichte Arbeit {f}
3 Wörter: Andere
by easy stages {adv}in leichten Etappen
by easy stages {adv}in leichten Schritten [Etappen]
idiom
easy as pie {adj} [coll.]
puppig [Kinderspr.: einfach]
idiom
easy as pie {adj} [coll.]
babyeierleicht [Kinderspr.: einfach]
Easy does it!Immer sachte!
Easy does it!Sei vorsichtig!
proverb
Easy does it.
Nach fest kommt ab. [urspr. Handwerkerjargon]
easy of access {adj}leicht zugänglich
easy to apply {adj} [postpos.]leicht anwendbar
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'easy' von Englisch nach Deutsch

easy {adj}
einfach [mühelos]

leicht [ohne Schwierigkeiten, einfach]

easy [ugs.]
Werbung
easy {adj} [requiring no great effort]
mühelos
easy {adj} [easygoing, relaxed]
locker

lässig

ungezwungen
easy {adj} [comfortable]
bequem

behaglich
easy {adj} [not hard or difficult]
unschwer
easy {adj} [simple]
simpel
easy {adj} [socially at ease]
unbefangen
easy {adj} [attr.] [coll.] [pej.] [girl, woman]
leicht zu haben [nur prädikativ] [ugs.]
easy {adj} [facile, easily done]
ring [alemannisch] [leicht zu bewältigen]
Easy! [Calm down!]
Bleib ruhig!

dead easy {adj}
kinderleicht
dead easy {adj} [Br.] [coll.]
ganz leicht
easy-access {adj} [attr.] [services]
niederschwellig
easy-care {adj}
pflegeleicht
easy-cutting {adj}
schnittigtech.
easy-going {adj}
lax

lässig

gelassen

entspannt

unbeschwert

leichtlebig

unbekümmert

verträglich

locker [gelassen, lässig]
easy-peasy {adj} [Br.] [coll.]
kinderleicht

babyleicht [ugs.]

pille-palle [ugs.]

puppig [Kinderspr.: einfach]

babyeierleicht [Kinderspr.: einfach]
easy-peasy {adj} [coll.] [Br.]
pillepalle [ugs.]
Stand easy!
Rührt euch!mil.
sth. is easy
etw. ist ein Heimspiel [ugs.] [fig.]
Too easy. [coll.] [Aus.]
Kein Problem. [als Erwiderung auf eine Bitte]
very easy {adj}
kinderleicht

superleicht [ugs.]

to be easy
keine Kunst sein [ugs.] [Redewendung] [einfach sein, leicht sein]
to find sth. easy
etw. als leicht einschätzen
to rest easy [idiom] [rest assured]
beruhigt sein
to sleep easy
ruhig schlafen [fig.]idiom
to take sth. easy
etw. auf die leichte Schulter nehmenidiom

easy access
leichter Zugang {m}

leichter Zugriff {m}
easy access [to an office or offer]
Niederschwelligkeit {f} [eines Dienstes oder Angebots]
easy booking
einfache Buchbarkeit {f}TrVocab.
easy chair
bequemer Sessel {m}

Lehnstuhl {m}furn.

Lehnsessel {m}furn.

Polstersessel {m}furn.
easy child
leicht zu lenkendes Kind {n}
easy circumstances
auskömmliche Verhältnisse {pl}
easy confidence
unbekümmerte Zuversicht {f}
easy girl
leichtes Mädchen {n}
easy handling
leichte Handhabung {f}
easy language
leicht zu erlernende Sprache {f}
easy life
bequemes Leben {n}

leichtes Leben {n}

behagliches Leben {n}
Easy Listening
Easy Listening {n} [Radioformat]mus.
easy manners
ungezwungene Manieren {pl}
easy mark
wehrloses Opfer {n}
easy mark [fig.]
leichtes Ziel {n} [fig.] [Person]
easy market
Markt {m} mit billigen Krediten
easy matter
leicht zu bewältigende Sache {f}
easy meat [coll.] [fig.]
leichte Beute {f} [fig.]
easy money
billiger Kredit {m}

leichtverdientes Geld {n}

leicht verdientes Geld {n}
easy operation
Bedienkomfort {m}

Bedienungs­komfort {m}
easy pickings­
leichte Aufgabe {f}idiom
easy pickings­ {pl} [sometimes treated as sg.] [profits or gains that are made effortlessly or dishonestly]
schnelles Geld {n} [ugs.]
easy pose [sukhasana]
einfache Haltung {f} [Yoga]
easy prey
leichte Beute {f}

leichtes Opfer {n}
easy prices
niedriger Kurs {m}
easy profit
müheloser Gewinn {m}
easy read [generally]
leichte Lektüre {f}lit.

Unterhaltungs­lektüre {f}lit.
easy reference
einfaches Nachschlagen {n}
easy sledding [coll.]
Selbstgänger {m} [ugs. für: einfache Aufgabe]idiom
easy slope
leichter Hang {m}
easy target
leichtes Ziel {n}
easy task
leichte Aufgabe {f}
easy victory
leichter Sieg {m}

müheloser Sieg {m}
easy work
leichte Arbeit {f}

by easy stages {adv}
in leichten Etappen

in leichten Schritten [Etappen]
easy as pie {adj} [coll.]
puppig [Kinderspr.: einfach]idiom

babyeierleicht [Kinderspr.: einfach]idiom
Easy does it!
Immer sachte!

Sei vorsichtig!
Easy does it.
Nach fest kommt ab. [urspr. Handwerkerjargon]proverb
easy of access {adj}
leicht zugänglich
easy to apply {adj} [postpos.]
leicht anwendbar
  • easy [ugs.] = easy
  • Easy Listening {n} [Radioformat] = Easy Listening
  • Easy Rider = Easy Rider [Dennis Hopper]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Some natural cork closures may be "easy open, easy recork", removing the need for a corkscrew.
  • Paramaz's articles were published in different journals, including "Hunchak". One of his plays, "Easy come, easy go" was staged in Tigranakert.
  • Its ascent involves easy glacier crossings, steep snow climbing, and easy rock scrambling. This peak is for experienced mountaineers only.
  • "Tropaeolum majus" cultivars are widely grown as easy annual plants, for poor, damp soil in full sun. The large seeds are easy to handle individually.
  • The goals of this interchange format were to have textual encodings of OEM to be easy to read, easy to edit, and easy to generate or parse by a program.

  • The format gradually evolved from mostly instrumental beautiful music to a mix of instrumentals and vocals as easy listening ("Easy 101") in the early 1980s.
  • KKNU signed on the air in 1962 airing an easy listening music format programmed by Jim Schulke and branded as "Easy 103" until 1985.
  • Many gliding clubs operated the L-Spatz 55, well known for its easy handling, including easy recovery from a spin.
  • His racing career started in dirt track racing. He picked the No. 70 early on because it was easy to paint and easy to remember.
  • With the resurgence of domain-specific languages and the need for parser generators which are easy to use, easy to understand, and easy to maintain, metacompilers are becoming a valuable tool for advanced software engineering projects.

  • The breed is known for being easy to handle, having a "docile and easy temperament".
  • Easy rider originally meant an expert horseman or a horse that was easy to ride.
  • The scrambling route ascends easy scree slopes from Deception Pass. Due to these easy slopes, the mountain is sometimes ascended in winter by skiers.
  • Rental systems for non-professionals need to be easy to use and set up and they must be easy to repair and maintain for the renting company.
  • The Rs.III had proved easy to fly (but with some minor quirks), easy to manoeuvre on the water and durable, due to its metal construction.

  • Ateneo threatened to blow the game wide open in the first quarter, but FEU responded with defense that gave Ateneo few easy points.
  • It is an active bird, hardy and very easy to keep; however, it is not easy to breed.
  • Since 2015, MTM has taken over the state's responsibility for publishing and distributing easy-to-read literature and making easy-to-read news information available through the publication of the easy-to-read news magazine [...].
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!