Übersetzung für 'effect on something' von Englisch nach Deutsch

effect on something

Wirkung {f}

---

Put something warm on.

Zieh dich warm an.cloth.

Werbung

Something is going on.

Es ist etwas im Gange.

to have something to go on

einen Anhaltspunkt haben

The researchers are on to something.

Die Forscher haben eine heiße Spur.

to be on to something big [coll.]

an was Großem dran sein [ugs.]

The police are on to something.

Die Polizei hat eine heiße Spur.

There is something strange going on here.

Das geht nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]

to have something on the ball [coll.] [idiom]

etwas auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]

fear of missing out (on something) <FOMO>

Angst {f}, etwas zu verpassenInternetpsych.

to think something fishy is going on [coll.]

dem Braten nicht (recht) trauen [ugs.]idiom

That's something we have to work on.

Das ist etwas, woran wir arbeiten müssen.

a suspicion that something might be going on [idiom]

ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]

I have (got) something on tonight. [on my agenda]

Ich habe heute Abend etwas vor.

There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.]

Das kommt mir spanisch vor. [ugs.] [etw. erscheint seltsam]idiom

There is something going on between those two. [romance, etc.]

Zwischen den beiden bahnt sich etwas an. [Liebesverhältnis usw.]idiom

There's something fishy (going on) here. [fig.] [coll.] [idiom]

Das kommt mir seltsam vor.

You might be on to something. [coll.] [getting near the truth]

Du könntest an etwas dran sein. [ugs.]

effect (on)

Auswirkung {f} (auf)

effect on employment

Beschäftigungs­effekt {m}

knock-on effect

Folgewirkung {f}

• Lord and Blackmore competed to out-dazzle each other, often in classical-style, midsection 'call and answer' improvisation (on tracks like "Speed King" and "Bloodsucker"), something they employed to great effect live.
• When Nasser discovered that her songs were banned from being aired on the radio, he reportedly said something to the effect of "What are they, crazy?
• Based on Nansen's observations of ocean currents recorded during the "Fram" expedition, Ekman concluded that the effect of wind on the sea's surface produced currents which "formed something like a spiral staircase, down towards the depths".
• In late August and September 2008, while Dewees was touring with Reggie and the Full Effect, he began making hints that The Get Up Kids would be reuniting to commemorate the tenth anniversary of the band's second album "Something to Write Home About".
• A stroboscopic effect can be noticed, where something spinning at just the right speed may appear stationary if illuminated solely by a single fluorescent lamp.

• The band No Fun at All did a cover of "Shot by Both Sides" on their record "And Now for Something Completely Different".
• The Criminal Evidence (Northern Ireland) Order 1988 provided for adverse inferences being drawn for failure to mention something prior to being charged to an offence.
• Egan assailed the notion of same-sex marriage and criticized Hollywood for "desecrating" marriage and destroying "something sacred and holy."
• There must be something wrong with a methodological principle that has such devastating implications".
• A second strategy to promote a growth mindset in the classroom is more explicit, establishing personal goals, and having students "write about and share with one another something they used to be poor at and now are very good at."

• ' Though mainly looking at the link between race and gender, the aspect of class is something that is able to become noteworthy due to its extended consequences.
• According to "The Guardian" editor Charles Arthur, Internet users in China have found more technical ways to get around the Great Firewall of China, including using steganography, a practice of "embedding useful data in what looks like something irrelevant.
• Dissociation most often occurs in response to a painful event (or something that triggers the memory of a painful event).
• The vagus nerve was adding something to the saline solution.
• An experiment is a procedure carried out to support or refute a hypothesis, or determine the efficacy or likelihood of something previously untried.

• Newton's third law of motion is widely used in the study of animal locomotion: if at rest, to move forward an animal must push something backward.
• The Turks in their turn pressed Carol to sign an alliance with the Soviet Union, something that Carol said very reluctantly he might do if the Turks were to serve as the middlemen and if the Soviets were to promise to recognize the border with Romania.
• The point is to change something, in the hearts, minds, or actions of the audience.
• Yuji's actions deeply concern Marlene and she begins to realize something is wrong.
• It must be a hard thing to come back from something like that."