Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für effect von Englisch nach Deutsch
NOUN1   an effect | effects
NOUN2   effect | -
VERB   to effect | effected | effected
effecting | effects
SYNO burden | consequence | core | ...
to effect sth.
etw.Akk. bewirken

etw.Akk. verursachen
to effect sth. [accomplish]
etw. ausführen [verwirklichen, bewerkstelligen]
Werbung
to effect
erbringen

durchführen

tätigen [Überweisungen, Transaktionen etc.]

herbeiführen

erwirken

bewerkstelligen

zustandebringen [alt]

zustande bringen

effect
Auswirkung {f}

Wirkung {f}

Effekt {m}

Einfluss {m}

Ergebnis {n}

Eindruck {m} [Wirkung]

Folge {f}

Einwirkung {f}

Wirkungs­weise {f}
effect [effective power]
Wirkkraft {f}

effect-seeking {adj}
effektheischend
in effect {adv}
faktisch

in der Tat

tatsächlich
sth. takes effect
etw. gilt
without effect {adj} {adv}
wirkungs­los

to effect acceptance
Akzeptleistung vornehmenfin.
to effect delivery
die Lieferung veranlassencomm.

lieferncomm.transp.
to effect miracles
Wunder wirken
to effect negotiation
Negoziierung vornehmen [fachsprachlich]comm.fin.
to effect payment
Zahlung leisten
to effect shipment
die Verladung vornehmen
to take effect
wirksam werden

in Kraft treten

zur Wirkung kommen

wirken [wirksam werden]
to take effect [idiom]
zum Tragen kommen [Redewendung]
to that effect
dahingehend

acceleration effect
Beschleunigungs­effekt {m}tech.
accompanying effect
Begleiteffekt {m}med.

Begleiterscheinung {f}med.
activating effect
Aktivierungs­effekt {m}
activation effect
Aktivierungs­effekt {m}
activational effect [hormones etc.]
Aktivierungs­effekt {m} [Wirkungen von Hormonen]med.
additional effect
Zusatzeffekt {m}

Zusatzwirkung {f}

zusätzlicher Effekt {m}
additive effect
additive Wirkung {f}biol.

steigernde Wirkung {f}biol.

Additionseffekt {m}biochem.pharm.

Summationseffekt {m}biochem.pharm.
adjustment effect
Anpassungs­effekt {m}
adverse effect
Schadwirkung {f}

Beeinträchtigung {f}

negative Auswirkung {f}

ungünstige Wirkung {f}

nachteilige Auswirkung {f}
adverse effect [medicine]
Nebenwirkung {f} [Medizin]med.pharm.
advertising effect
Werbewirkung {f}

Werbeeffekt {m}market.
after-effect
Nachwirkung {f}

Folgeerscheinung {f}

Folgezustand {m}med.
aging effect
Alterungs­-Effekt {m} [Alterungs­effekt]fin.spec.
aha effect
Aha-Effekt {m}
alienation effect
Verfremdungs­effekt {m}theatre
allee effect
Allee-Effekt {m}biol.
allosteric effect
allosterischer Effekt {m}biochem.
alpha effect <α-effect>
Alpha-Effekt {m} <α-Effekt>chem.
anchoring (effect)
Ankerheuristik {f}psych.
ancillary effect
Nebeneffekt {m}

Zusatzeffekt {m}
anode effect
Anodeneffekt {m}electr.
anomeric effect
anomerer Effekt {m}chem.
anticoagulant effect
gerinnungs­hemmende Wirkung {f}med.
apparent effect
offensichtlicher Mangel {m}
artistic effect
künstlerische Wirkung {f}
attenuation effect
Dämpfungs­wirkung {f}audio
Auger effect
Augereffekt {m}MedTech.phys.

Auger-Effekt {m}MedTech.phys.
autokinetic effect
autokinetischer Effekt {m}optics
availability effect
Liquiditätseffekt {m}
avalanche effect
Lawineneffekt {m}

Avalanche-Effekt {m}electr.
average effect
Durchschnittseffekt {m}
bacteriostatic effect
bakterienhemmende Wirkung {f}med.pharm.
bad effect
schlechte Auswirkung {f}
Baldwin effect
Baldwin-Effekt {m}biol.
Bambi effect
Bambi-Effekt {m}hunting
bandwagon effect
Mitläufereffekt {m}

Nachahmungs­effekt {m}

Bandwagon-Effekt {m}psych.

Mitnahmeeffekt {m}econ.
baneful effect
tödliche Wirkung {f}

nachteilige Auswirkung {f}
Barnum effect
Barnum-Effekt {m}
barrier effect
Sperrwirkung {f}tech.
barrier effect [against / on]
Barrierewirkung {f} [gegen +Akk. / auf +Akk.]chem.
to effect sth.etw.Akk. bewirken
1804
to effect sth.etw.Akk. verursachen
586
to effect sth. [accomplish]etw. ausführen [verwirklichen, bewerkstelligen]
156
to effecterbringen
122
to effectdurchführen
87
to effecttätigen [Überweisungen, Transaktionen etc.]
81
to effectherbeiführen
73
to effecterwirken
72
to effectbewerkstelligen
61
to effectzustandebringen [alt]
18
to effectzustande bringen
Substantive
effectAuswirkung {f}
1187
effectWirkung {f}
1021
effectEffekt {m}
329
effectEinfluss {m}
127
effectErgebnis {n}
90
effectEindruck {m} [Wirkung]
74
effectFolge {f}
68
effectEinwirkung {f}
34
effectWirkungs­weise {f}
31
effect [effective power]Wirkkraft {f}
5
2 Wörter: Andere
effect-seeking {adj}effektheischend
in effect {adv}faktisch
in effect {adv}in der Tat
in effect {adv}tatsächlich
sth. takes effectetw. gilt
without effect {adj} {adv}wirkungs­los
2 Wörter: Verben
fin.
to effect acceptance
Akzeptleistung vornehmen
comm.
to effect delivery
die Lieferung veranlassen
comm.transp.
to effect delivery
liefern
to effect miraclesWunder wirken
comm.fin.
to effect negotiation
Negoziierung vornehmen [fachsprachlich]
to effect paymentZahlung leisten
to effect shipmentdie Verladung vornehmen
to take effectwirksam werden
to take effectin Kraft treten
to take effectzur Wirkung kommen
to take effectwirken [wirksam werden]
to take effect [idiom]zum Tragen kommen [Redewendung]
to that effectdahingehend
2 Wörter: Substantive
tech.
acceleration effect
Beschleunigungs­effekt {m}
med.
accompanying effect
Begleiteffekt {m}
med.
accompanying effect
Begleiterscheinung {f}
activating effectAktivierungs­effekt {m}
activation effectAktivierungs­effekt {m}
med.
activational effect [hormones etc.]
Aktivierungs­effekt {m} [Wirkungen von Hormonen]
additional effectZusatzeffekt {m}
additional effectZusatzwirkung {f}
additional effectzusätzlicher Effekt {m}
biol.
additive effect
additive Wirkung {f}
biol.
additive effect
steigernde Wirkung {f}
biochem.pharm.
additive effect
Additionseffekt {m}
biochem.pharm.
additive effect
Summationseffekt {m}
adjustment effectAnpassungs­effekt {m}
adverse effectSchadwirkung {f}
adverse effectBeeinträchtigung {f}
adverse effectnegative Auswirkung {f}
adverse effectungünstige Wirkung {f}
adverse effectnachteilige Auswirkung {f}
med.pharm.
adverse effect [medicine]
Nebenwirkung {f} [Medizin]
advertising effectWerbewirkung {f}
market.
advertising effect
Werbeeffekt {m}
after-effectNachwirkung {f}
after-effectFolgeerscheinung {f}
med.
after-effect
Folgezustand {m}
fin.spec.
aging effect
Alterungs­-Effekt {m} [Alterungs­effekt]
aha effectAha-Effekt {m}
theatre
alienation effect
Verfremdungs­effekt {m}
biol.
allee effect
Allee-Effekt {m}
biochem.
allosteric effect
allosterischer Effekt {m}
chem.
alpha effect <α-effect>
Alpha-Effekt {m} <α-Effekt>
psych.
anchoring (effect)
Ankerheuristik {f}
ancillary effectNebeneffekt {m}
ancillary effectZusatzeffekt {m}
electr.
anode effect
Anodeneffekt {m}
chem.
anomeric effect
anomerer Effekt {m}
med.
anticoagulant effect
gerinnungs­hemmende Wirkung {f}
apparent effectoffensichtlicher Mangel {m}
artistic effectkünstlerische Wirkung {f}
audio
attenuation effect
Dämpfungs­wirkung {f}
MedTech.phys.
Auger effect
Augereffekt {m}
MedTech.phys.
Auger effect
Auger-Effekt {m}
optics
autokinetic effect
autokinetischer Effekt {m}
availability effectLiquiditätseffekt {m}
avalanche effectLawineneffekt {m}
electr.
avalanche effect
Avalanche-Effekt {m}
average effectDurchschnittseffekt {m}
med.pharm.
bacteriostatic effect
bakterienhemmende Wirkung {f}
bad effectschlechte Auswirkung {f}
biol.
Baldwin effect
Baldwin-Effekt {m}
hunting
Bambi effect
Bambi-Effekt {m}
bandwagon effectMitläufereffekt {m}
bandwagon effectNachahmungs­effekt {m}
psych.
bandwagon effect
Bandwagon-Effekt {m}
econ.
bandwagon effect
Mitnahmeeffekt {m}
baneful effecttödliche Wirkung {f}
baneful effectnachteilige Auswirkung {f}
Barnum effectBarnum-Effekt {m}
tech.
barrier effect
Sperrwirkung {f}
chem.
barrier effect [against / on]
Barrierewirkung {f} [gegen +Akk. / auf +Akk.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!