Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'effect' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   an effect | effects
NOUN2   effect | -
VERB   to effect | effected | effected
effecting | effects
SYNO burden | consequence | core | ...
to effect sth.etw.Akk. bewirken
1860
to effect sth.etw.Akk. verursachen
612
to effect sth. [accomplish]etw. ausführen [verwirklichen, bewerkstelligen]
158
to effecterbringen
125
to effectdurchführen
108
to effect sth.
92
etw.Akk. tätigen [Überweisungen, Transaktionen etc.]
to effectbewerkstelligen
83
to effecterwirken
77
to effectherbeiführen
74
to effectzustandebringen [alt]
18
to effectzustande bringen
Substantive
effectAuswirkung {f}
1245
effectWirkung {f}
1101
effectEffekt {m}
348
effectEinfluss {m}
141
effectErgebnis {n}
91
effectEindruck {m} [Wirkung]
76
effectFolge {f}
73
effectEinwirkung {f}
35
effectWirkungs­weise {f}
33
effect [effective power]Wirkkraft {f}
6
2 Wörter: Andere
effect-seeking {adj}effektheischend
in effect {adv}faktisch
in effect {adv}in der Tat
in effect {adv}tatsächlich
sth. takes effectetw. gilt
without effect {adj} {adv}wirkungs­los
2 Wörter: Verben
fin.
to effect acceptance
Akzeptleistung vornehmen
comm.
to effect delivery
die Lieferung veranlassen
comm.transp.
to effect delivery
liefern
to effect miraclesWunder wirken
comm.fin.
to effect negotiation
Negoziierung vornehmen [fachsprachlich]
to effect paymentZahlung leisten
to effect shipmentdie Verladung vornehmen
to take effectwirksam werden
to take effectin Kraft treten
to take effectzur Wirkung kommen
to take effectwirken [wirksam werden]
to take effect [idiom]zum Tragen kommen [Redewendung]
to that effectdahingehend
2 Wörter: Substantive
tech.
acceleration effect
Beschleunigungs­effekt {m}
med.
accompanying effect
Begleiteffekt {m}
med.
accompanying effect
Begleiterscheinung {f}
activating effectAktivierungs­effekt {m}
activation effectAktivierungs­effekt {m}
med.
activational effect [hormones etc.]
Aktivierungs­effekt {m} [Wirkungen von Hormonen]
additional effectZusatzeffekt {m}
additional effectZusatzwirkung {f}
additional effectzusätzlicher Effekt {m}
biol.
additive effect
additive Wirkung {f}
biol.
additive effect
steigernde Wirkung {f}
biochem.pharm.
additive effect
Additionseffekt {m}
biochem.pharm.
additive effect
Summationseffekt {m}
adjustment effectAnpassungs­effekt {m}
adverse effectSchadwirkung {f}
adverse effectBeeinträchtigung {f}
adverse effectnegative Auswirkung {f}
adverse effectungünstige Wirkung {f}
adverse effectnachteilige Auswirkung {f}
med.pharm.
adverse effect [medicine]
Nebenwirkung {f} [Medizin]
advertising effectWerbewirkung {f}
market.
advertising effect
Werbeeffekt {m}
after-effectNachwirkung {f}
after-effectFolgeerscheinung {f}
med.
after-effect
Folgezustand {m}
fin.spec.
aging effect
Alterungs­-Effekt {m} [Alterungs­effekt]
aha effectAha-Effekt {m}
theatre
alienation effect
Verfremdungs­effekt {m}
biol.
allee effect
Allee-Effekt {m}
biochem.
allosteric effect
allosterischer Effekt {m}
chem.
alpha effect <α-effect>
Alpha-Effekt {m} <α-Effekt>
psych.
anchoring (effect)
Ankerheuristik {f}
ancillary effectNebeneffekt {m}
ancillary effectZusatzeffekt {m}
electr.
anode effect
Anodeneffekt {m}
chem.
anomeric effect
anomerer Effekt {m}
med.
anticoagulant effect
gerinnungs­hemmende Wirkung {f}
apparent effectoffensichtlicher Mangel {m}
artistic effectkünstlerische Wirkung {f}
audio
attenuation effect
Dämpfungs­wirkung {f}
MedTech.phys.
Auger effect
Augereffekt {m}
MedTech.phys.
Auger effect
Auger-Effekt {m}
optics
autokinetic effect
autokinetischer Effekt {m}
availability effectLiquiditätseffekt {m}
avalanche effectLawineneffekt {m}
electr.
avalanche effect
Avalanche-Effekt {m}
average effectDurchschnittseffekt {m}
med.pharm.
bacteriostatic effect
bakterienhemmende Wirkung {f}
bad effectschlechte Auswirkung {f}
biol.
Baldwin effect
Baldwin-Effekt {m}
hunting
Bambi effect
Bambi-Effekt {m}
bandwagon effectMitläufereffekt {m}
bandwagon effectNachahmungs­effekt {m}
psych.
bandwagon effect
Bandwagon-Effekt {m}
econ.
bandwagon effect
Mitnahmeeffekt {m}
baneful effecttödliche Wirkung {f}
baneful effectnachteilige Auswirkung {f}
Barnum effectBarnum-Effekt {m}
tech.
barrier effect
Sperrwirkung {f}
chem.
barrier effect [against / on]
Barrierewirkung {f} [gegen +Akk. / auf +Akk.]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'effect' von Englisch nach Deutsch

to effect sth.
etw.Akk. bewirken

etw.Akk. verursachen

etw.Akk. tätigen [Überweisungen, Transaktionen etc.]
Werbung
to effect sth. [accomplish]
etw. ausführen [verwirklichen, bewerkstelligen]
to effect
erbringen

durchführen

bewerkstelligen

erwirken

herbeiführen

zustandebringen [alt]

zustande bringen

effect
Auswirkung {f}

Wirkung {f}

Effekt {m}

Einfluss {m}

Ergebnis {n}

Eindruck {m} [Wirkung]

Folge {f}

Einwirkung {f}

Wirkungs­weise {f}
effect [effective power]
Wirkkraft {f}

effect-seeking {adj}
effektheischend
in effect {adv}
faktisch

in der Tat

tatsächlich
sth. takes effect
etw. gilt
without effect {adj} {adv}
wirkungs­los

to effect acceptance
Akzeptleistung vornehmenfin.
to effect delivery
die Lieferung veranlassencomm.

lieferncomm.transp.
to effect miracles
Wunder wirken
to effect negotiation
Negoziierung vornehmen [fachsprachlich]comm.fin.
to effect payment
Zahlung leisten
to effect shipment
die Verladung vornehmen
to take effect
wirksam werden

in Kraft treten

zur Wirkung kommen

wirken [wirksam werden]
to take effect [idiom]
zum Tragen kommen [Redewendung]
to that effect
dahingehend

acceleration effect
Beschleunigungs­effekt {m}tech.
accompanying effect
Begleiteffekt {m}med.

Begleiterscheinung {f}med.
activating effect
Aktivierungs­effekt {m}
activation effect
Aktivierungs­effekt {m}
activational effect [hormones etc.]
Aktivierungs­effekt {m} [Wirkungen von Hormonen]med.
additional effect
Zusatzeffekt {m}

Zusatzwirkung {f}

zusätzlicher Effekt {m}
additive effect
additive Wirkung {f}biol.

steigernde Wirkung {f}biol.

Additionseffekt {m}biochem.pharm.

Summationseffekt {m}biochem.pharm.
adjustment effect
Anpassungs­effekt {m}
adverse effect
Schadwirkung {f}

Beeinträchtigung {f}

negative Auswirkung {f}

ungünstige Wirkung {f}

nachteilige Auswirkung {f}
adverse effect [medicine]
Nebenwirkung {f} [Medizin]med.pharm.
advertising effect
Werbewirkung {f}

Werbeeffekt {m}market.
after-effect
Nachwirkung {f}

Folgeerscheinung {f}

Folgezustand {m}med.
aging effect
Alterungs­-Effekt {m} [Alterungs­effekt]fin.spec.
aha effect
Aha-Effekt {m}
alienation effect
Verfremdungs­effekt {m}theatre
allee effect
Allee-Effekt {m}biol.
allosteric effect
allosterischer Effekt {m}biochem.
alpha effect <α-effect>
Alpha-Effekt {m} <α-Effekt>chem.
anchoring (effect)
Ankerheuristik {f}psych.
ancillary effect
Nebeneffekt {m}

Zusatzeffekt {m}
anode effect
Anodeneffekt {m}electr.
anomeric effect
anomerer Effekt {m}chem.
anticoagulant effect
gerinnungs­hemmende Wirkung {f}med.
apparent effect
offensichtlicher Mangel {m}
artistic effect
künstlerische Wirkung {f}
attenuation effect
Dämpfungs­wirkung {f}audio
Auger effect
Augereffekt {m}MedTech.phys.

Auger-Effekt {m}MedTech.phys.
autokinetic effect
autokinetischer Effekt {m}optics
availability effect
Liquiditätseffekt {m}
avalanche effect
Lawineneffekt {m}

Avalanche-Effekt {m}electr.
average effect
Durchschnittseffekt {m}
bacteriostatic effect
bakterienhemmende Wirkung {f}med.pharm.
bad effect
schlechte Auswirkung {f}
Baldwin effect
Baldwin-Effekt {m}biol.
Bambi effect
Bambi-Effekt {m}hunting
bandwagon effect
Mitläufereffekt {m}

Nachahmungs­effekt {m}

Bandwagon-Effekt {m}psych.

Mitnahmeeffekt {m}econ.
baneful effect
tödliche Wirkung {f}

nachteilige Auswirkung {f}
Barnum effect
Barnum-Effekt {m}
barrier effect
Sperrwirkung {f}tech.
barrier effect [against / on]
Barrierewirkung {f} [gegen +Akk. / auf +Akk.]chem.
  • Special Effect {m} = special effect
  • Butterfly Effect = The Butterfly Effect [Eric Bress, J. Mackye Gruber]
  • Butterfly Effect 2 = The Butterfly Effect 2 [John R. Leonetti]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • However, the strain effect is, in fact, a ground state destabilization effect, rather than transition state stabilization effect.
  • The polar effect or electronic effect in chemistry is the effect exerted by a substituent on modifying electrostatic forces operating on a nearby reaction center.
  • However, whether the total effect will always be negative is impossible to tell if inferior complementary goods are mentioned.
  • Due to an early dispute about priority and correct attribution, the effect is also sometimes referred to as the Penrose–Terrell effect, the Terrell–Penrose effect or the Lampa–Terrell–Penrose effect, but not the "Lampa effect".
  • The differences between the two indexes can be grouped into four categories: formula effect, weight effect, scope effect, and "other effects".

  • A stock sound effect is a prerecorded sound effect intended to be reused with an entertainment product, as opposed to creating a new and unique sound effect.
  • Due to the electronegativity difference between carbon and oxygen / nitrogen, there will be a slight electron withdrawing effect through inductive effect (known as the –I effect).
  • The illusory truth effect (also known as the illusion of truth effect, validity effect, truth effect, or the reiteration effect) is the tendency to believe false information to be correct after repeated exposure.
  • Two-photon photovoltaic effect (TPP effect) is an energy collection method based on two-photon absorption (TPA).
  • Hypoactivity is a characteristic effect of sedative agents and many centrally acting anesthetics. Other drugs such as antipsychotics and mCPP also produce this effect, often as a side effect.

  • To understand what effect this might have on the decision of how many hours to work, one must look at the income effect and substitution effect.
  • Thus, in 1930, studying the Barkhausen effect, Ștefan Procopiu discovered a circular effect of magnetic discontinuity.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!