Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für egg von Englisch nach Deutsch
NOUN   an egg | eggs
VERB   to egg | egged | egged
egging | eggs
SYNO ball | ballock | bollock | ...
to egg [Am.]
piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
to egg sb./sth. [coll.] [throw eggs]
jdn./etw. mit Eiern bewerfen
Werbung
to egg sth. [dip in beaten egg]
etw.Akk. in geschlagenes Ei tauchengastr.

egg
Ei {n}
egg [ovum]
Eizelle {f}biol.
egg [Ovum]
weibliche Geschlechtszelle {f} [Fortpflanzungs­zelle, Eizelle]biol.
electrogastrogram <EGG>
Elektrogastrogramm {n} <EGG>MedTech.
electrogastrography <EGG>
Elektrogastrografie {f} <EGG>MedTech.

Elektrogastrographie {f} <EGG>MedTech.

egg-bearing {adj}
oophor-

eiertragendmed.VetMed.
egg-free {adj}
eifreigastr.
egg-laying {adj}
eierlegendzool.
egg-shaped {adj}
oval

eirund

eiförmig
goose egg [Am.] [coll.] [fig.] [nothing]
null [nichts]

to egg sb. on
jdn. anstacheln [zu unklugen oder schlechten Handlungen ermuntern]

(egg) coddler
(Egg) Coddler {m}gastr.
(egg) cuticle [bird egg]
Eioberhaut {f} [auch: Ei-Oberhaut, Cuticula]orn.

Eioberhäutchen {n} [auch: Ei-Oberhäutchen, Cuticula]orn.
(small) egg
Eichen {n} [kleines Ei; hum.: Ei]
addled egg
faules Ei {n}
amphibian egg
Amphibienei {n}zool.
ant egg
Ameisenei {n}entom.
avian egg
Vogelei {n}orn.
bad egg [also coll., fig.] [dubious person]
faules Ei {n} [auch ugs., fig.: fragwürdige Person]
bad egg [Br.] [public school sl.]
Blödmann {m} [ugs.]
bad egg [coll.]
schwerer Junge {m} [ugs. für Gesetzesbrecher, Krimineller, übler Kerl]
bad egg [fig.] [coll.] [dated]
üble Person {f}

übler Kunde {m} [ugs.]
bad egg [idiom]
schlechter Mensch {m}
barker's egg [Aus.] [coll.]
Hundehaufen {m}
battery egg
Batterieei {n}FoodInd.gastr.
bee egg
Bienenei {n}entom.

Stift {m} [ugs.] [Bienenei]entom.
bird's egg
Vogelei {n}orn.
blackbird egg
Amselei {n}orn.
boiled egg
gekochtes Ei {n}gastr.
breakfast egg
Frühstücksei {n}gastr.
century egg
Tausendjähriges Ei {n}gastr.
chicken egg
Hühnerei {n}gastr.orn.
chocolate egg
Schokoladenei {n}gastr.
coddled egg
[ein im Egg Coddler gegartes Ei]gastr.
Columbus's egg
Ei {n} des Kolumbusidiom
copepod egg
Copepodenei {n}zool.
crocodile egg
Krokodilei {n}zool.

Krokodil-Ei {n}zool.
cuckoo's egg
Kuckucksei {n}orn.
darning egg
Stopfei {n}
dehydrated egg
dehydriertes Ei {n}FoodInd.
deviled egg [Am.]
gefülltes Ei {n}gastr.
devilled egg [Br.]
gefülltes Ei {n}gastr.
dinosaur egg
Dinosaurierei {n}geol.zool.
donor egg
Spendereizelle {f}med.

Spender-Eizelle {f}med.

gespendete Eizelle {f}med.acad.
dove's egg
Taubenei {n}orn.
dried egg
Eipulver {n}FoodInd.gastr.
duck egg
Entenei {n}gastr.orn.
duck's egg
Entenei {n}gastr.orn.
Easter egg
Osterei {n}
Easter egg [hidden feature in video games, computer programs, etc.]
Easter Egg {n} [verborgenes Feature in Medien oder Programmen]comp.mus.RadioTV
egg albumen
Eiklar {n}biol.
egg allergy
Eiallergie {f}med.

Hühnereiweißallergie {f}med.
egg axis
Eiachse {f}biol.
egg bag [magic trick]
Eierbeutel {m} [Zaubertrick]
egg barley
Tarhonya {n} [österr.]gastr.
egg beater
Schneebesen {m}gastr.
egg binding [Dystocia]
Legenot {f}VetMed.
egg boiler
Eierkocher {m}gastr.
egg box [Br.]
Eierkarton {m}

Eierschachtel {f}
egg breads {pl}
gebackener Weck {m} [Arme Ritter {pl}] [bes. südd.]gastr.
egg candler
Eierdurchleuchter {m}FoodInd.
egg candling
Eierdurchleuchtung {f}FoodInd.
egg capsule [e.g. of skates]
Eikapsel {f}fish
egg carton
Eierkarton {m}

Eierschachtel {f}
egg case [e.g. of skates]
Eikapsel {f}fish
egg cases [also: egg capsules, mermaid's purses, etc.]
Eikapseln {pl}fish
egg cell
Eizelle {f}biol.
egg coal
Eierkohle {f}mining
egg coat [Zona pellucida]
Glashaut {f}anat.biol.
egg cocoon
Eikokon {m}entom.zool.
egg consumption
Verzehr {m} von Eiern
egg cooker
Eierkocher {m}gastr.
egg cosy [Br.]
Eierwärmer {m}gastr.
egg cozy [Am.]
Eierwärmer {m}gastr.
egg cup
Eierbecher {m}
egg cups
Eierbecher {pl}
egg cutter
Eierteiler {m}gastr.tools

Eierschneider {m}gastr.tools
egg dance
Eiertanz {m}
egg deposition
Eiablage {f}
egg development
Eientwicklung {f}zool.
egg diameter
Eidurchmesser {m} [auch: Ei-Durchmesser]biol.
egg dish
Eierspeise {f}gastr.
egg dolly
Meißeleisen {n}tools
to egg [Am.]piesacken [ugs.] [nerven, ärgern]
391
to egg sb./sth. [coll.] [throw eggs]jdn./etw. mit Eiern bewerfen
gastr.
to egg sth. [dip in beaten egg]
etw.Akk. in geschlagenes Ei tauchen
Substantive
eggEi {n}
2441
biol.
egg [ovum]
Eizelle {f}
14
biol.
egg [Ovum]
weibliche Geschlechtszelle {f} [Fortpflanzungs­zelle, Eizelle]
MedTech.
electrogastrogram <EGG>
Elektrogastrogramm {n} <EGG>
MedTech.
electrogastrography <EGG>
Elektrogastrografie {f} <EGG>
MedTech.
electrogastrography <EGG>
Elektrogastrographie {f} <EGG>
2 Wörter: Andere
egg-bearing {adj}oophor-
med.VetMed.
egg-bearing {adj}
eiertragend
gastr.
egg-free {adj}
eifrei
zool.
egg-laying {adj}
eierlegend
egg-shaped {adj}oval
egg-shaped {adj}eirund
egg-shaped {adj}eiförmig
goose egg [Am.] [coll.] [fig.] [nothing]null [nichts]
2 Wörter: Verben
to egg sb. on jdn. anstacheln [zu unklugen oder schlechten Handlungen ermuntern]
2 Wörter: Substantive
gastr.
(egg) coddler
(Egg) Coddler {m}
orn.
(egg) cuticle [bird egg]
Eioberhaut {f} [auch: Ei-Oberhaut, Cuticula]
orn.
(egg) cuticle [bird egg]
Eioberhäutchen {n} [auch: Ei-Oberhäutchen, Cuticula]
(small) eggEichen {n} [kleines Ei; hum.: Ei]
addled eggfaules Ei {n}
zool.
amphibian egg
Amphibienei {n}
entom.
ant egg
Ameisenei {n}
orn.
avian egg
Vogelei {n}
bad egg [also coll., fig.] [dubious person] faules Ei {n} [auch ugs., fig.: fragwürdige Person]
bad egg [Br.] [public school sl.]Blödmann {m} [ugs.]
bad egg [coll.] schwerer Junge {m} [ugs. für Gesetzesbrecher, Krimineller, übler Kerl]
bad egg [fig.] [coll.] [dated]üble Person {f}
bad egg [fig.] [coll.] [dated]übler Kunde {m} [ugs.]
bad egg [idiom]schlechter Mensch {m}
barker's egg [Aus.] [coll.]Hundehaufen {m}
FoodInd.gastr.
battery egg
Batterieei {n}
entom.
bee egg
Bienenei {n}
entom.
bee egg
Stift {m} [ugs.] [Bienenei]
orn.
bird's egg
Vogelei {n}
orn.
blackbird egg
Amselei {n}
gastr.
boiled egg
gekochtes Ei {n}
gastr.
breakfast egg
Frühstücksei {n}
gastr.
century egg
Tausendjähriges Ei {n}
gastr.orn.
chicken egg
Hühnerei {n}
gastr.
chocolate egg
Schokoladenei {n}
gastr.
coddled egg
[ein im Egg Coddler gegartes Ei]
idiom
Columbus's egg
Ei {n} des Kolumbus
zool.
copepod egg
Copepodenei {n}
zool.
crocodile egg
Krokodilei {n}
zool.
crocodile egg
Krokodil-Ei {n}
orn.
cuckoo's egg
Kuckucksei {n}
darning eggStopfei {n}
FoodInd.
dehydrated egg
dehydriertes Ei {n}
gastr.
deviled egg [Am.]
gefülltes Ei {n}
gastr.
devilled egg [Br.]
gefülltes Ei {n}
geol.zool.
dinosaur egg
Dinosaurierei {n}
med.
donor egg
Spendereizelle {f}
med.
donor egg
Spender-Eizelle {f}
med.acad.
donor egg
gespendete Eizelle {f}
orn.
dove's egg
Taubenei {n}
FoodInd.gastr.
dried egg
Eipulver {n}
gastr.orn.
duck egg
Entenei {n}
gastr.orn.
duck's egg
Entenei {n}
Easter eggOsterei {n}
comp.mus.RadioTV
Easter egg [hidden feature in video games, computer programs, etc.]
Easter Egg {n} [verborgenes Feature in Medien oder Programmen]
biol.
egg albumen
Eiklar {n}
med.
egg allergy
Eiallergie {f}
med.
egg allergy
Hühnereiweißallergie {f}
biol.
egg axis
Eiachse {f}
egg bag [magic trick]Eierbeutel {m} [Zaubertrick]
gastr.
egg barley
Tarhonya {n} [österr.]
gastr.
egg beater
Schneebesen {m}
VetMed.
egg binding [Dystocia]
Legenot {f}
gastr.
egg boiler
Eierkocher {m}
egg box [Br.]Eierkarton {m}
egg box [Br.]Eierschachtel {f}
gastr.
egg breads {pl}
gebackener Weck {m} [Arme Ritter {pl}] [bes. südd.]
FoodInd.
egg candler
Eierdurchleuchter {m}
FoodInd.
egg candling
Eierdurchleuchtung {f}
fish
egg capsule [e.g. of skates]
Eikapsel {f}
egg cartonEierkarton {m}
egg cartonEierschachtel {f}
fish
egg case [e.g. of skates]
Eikapsel {f}
fish
egg cases [also: egg capsules, mermaid's purses, etc.]
Eikapseln {pl}
biol.
egg cell
Eizelle {f}
mining
egg coal
Eierkohle {f}
anat.biol.
egg coat [Zona pellucida]
Glashaut {f}
entom.zool.
egg cocoon
Eikokon {m}
egg consumptionVerzehr {m} von Eiern
gastr.
egg cooker
Eierkocher {m}
gastr.
egg cosy [Br.]
Eierwärmer {m}
gastr.
egg cozy [Am.]
Eierwärmer {m}
egg cupEierbecher {m}
egg cupsEierbecher {pl}
gastr.tools
egg cutter
Eierteiler {m}
gastr.tools
egg cutter
Eierschneider {m}
egg danceEiertanz {m}
egg depositionEiablage {f}
zool.
egg development
Eientwicklung {f}
biol.
egg diameter
Eidurchmesser {m} [auch: Ei-Durchmesser]
gastr.
egg dish
Eierspeise {f}
tools
egg dolly
Meißeleisen {n}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!