Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'emergency' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an emergency | emergencies
SYNO emergency | emergency brake | exigency | ...
emergency {adj} [attr.] [e.g. exit, operation, landing]Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung]
951
emergency {adj} [attr.]notfallmäßig
772
emergency {adj} [attr.] [e.g. reserves, stock]
673
eisern [fig.] [unantastbar] [z. B. Reserven, Vorräte]
emergency {adj} [attr.] [e.g. centre, drill, function, fund, measure, medicine]
31
Notfall- [z. B. Zentrum, Übung, Funktion, Fonds, Maßnahme, Medizin]
constr.
emergency {adj} [attr.] [e.g. bridge]
Behelfs- [z. B. Brücke]
Substantive
emergencyNotfall {m}
5541
emergencyErnstfall {m}
780
emergencyDringlichkeit {f}
755
emergencyNotlage {f}
69
emergencyNotsituation {f}
56
2 Wörter: Andere
MedTech.
emergency shutdown {adj}
Not-Aus-
MedTech.
emergency stop {adj}
Not-Stopp-
MedTech.
emergency stop {adj}
Not-Stop- [alt]
2 Wörter: Substantive
law
(emergency) removal [of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany]
Inobhutnahme {f} [Deutschland]
med.
abdominal emergency
akutes Abdomen {n}
air emergencyFlugrettung {f}
aviat.
airborne emergency
Luftnotfall {m}
aviat.
aircraft emergency
Luftnotfall {m}
fin.pol.
budgetary emergency
Haushaltsnotstand {m}
ecol.
climate emergency
Klimanotstand {m}
ecol.
climate emergency
Klima-Notstand {m}
educ.
educational emergency
Bildungs­notstand {m}
FireRescmed.
emergency (ward) <EW>
Notaufnahmeabteilung {f}
emergency accessNotzugang {m}
emergency accommodationNotunterkunft {f}
emergency accommodationNotfallunterkunft {f}
emergency actuationNotbetätigung {f}
emergency addressNotadresse {f}
FireRescmed.
emergency admission
Notaufnahme {f} [in das Krankenhaus]
emergency aidSoforthilfe {f}
emergency aidHilfe {f} im Notfall
emergency aidKatastrophenhilfe {f}
aviat.
emergency airfield
Notflugplatz {m}
MedTech.
emergency alarm
Notfallklingel {f}
railtech.
emergency alarm
Notruf {m}
emergency ambulanceNotfallkrankenwagen {m}
emergency ambulanceRettung {f} [österr. ugs.: Rettungs­wagen]
FireResc
emergency ambulance
Notarztwagen {m} <NAW>
law
emergency appeal
Eilantrag {m}
emergency appeal [for help]Hilfsaufruf {m}
emergency appeal [to raise money]Spendenaufruf {m}
emergency appointmentNotfalltermin {m}
admin.
emergency approval
Notfallzulassung {f}
sports
emergency ascent [diving]
Notaufstieg {m} [Tauchen]
emergency assistanceNotstandshilfe {f}
emergency associationNotgemeinschaft {f}
med.
emergency bandage
Verbandspäckchen {n}
MedTech.
Emergency Bandage® [emergency compression bandage]
Notfalldruckverband {m}
relig.
emergency baptism
Nottaufe {f}
traffic
emergency bay
Nothaltebucht {f}
emergency bedNotbett {n}
hist.relig.spec.
emergency bishop [Protestant territorial lord exercising episcopal powers after the Reformation]
Notbischof {m}
climbingmil.
emergency bivouac
Notbiwak {n} [ugs. auch {m}]
automot.
emergency blinkers {pl}
Warnblinker {m}
emergency boatNotfallboot {n}
emergency brakeNotbremse {f}
automot.
emergency brake [Am.]
Handbremse {f}
automot.
emergency brake [Am.]
Feststellbremse {f}
emergency brakingNotbremsung {f}
emergency brakingGefahrbremsung {f}
emergency bridgeNotbrücke {f}
constr.mil.
emergency bridge
Behelfsbrücke {f}
emergency budgetNotbudget {n}
pol.
emergency budget
Nothaushalt {m}
electr.
emergency busbar
Notstromschiene {f}
emergency buttonNotknopf {m}
emergency callNotruf {m} [Anruf]
FireResctelecom.
emergency call
Notgespräch {n} [veraltet für: Notruf]
emergency camp [refugees or adventurers]Notfalllager {n}
emergency careNotbetreuung {f}
med.
emergency care
Notversorgung {f}
med.
emergency care
Notfallpflege {f}
med.
emergency care
Notfallversorgung {f}
emergency caseNotfall {m} [auch jur.]
emergency center [Am.]Notfallzentrale {f}
emergency central [dispatch]Notrufzentrale {f}
emergency centre [Br.]Notfallzentrale {f}
med.
emergency cerclage <EC>
Notfallcerclage {f} <NC>
RealEst.relig.
emergency church
Notkirche {f}
aviat.
emergency chute
Notrutsche {f}
emergency committeeDringlichkeitskomitee {n}
emergency conferenceNotstandssitzung {f}
emergency conferenceNotfallkonferenz {f}
telecom.
emergency contact
Notfallkontakt {m}
emergency contraceptiondie Pille {f} danach [ugs.]
med.
emergency contraception
Notfallverhütung {f}
med.
emergency contraception <EC> [official WHO term]
Nachverhütung {f} [Notfallverhütung]
emergency contributionSolidaritätsbeitrag {m}
tech.
emergency control
Notsteuerung {f}
tech.
emergency cooler
Notkühler {m}
nucl.tech.
emergency cooling
Notkühlung {f}
emergency cordNotleine {f}
rail
emergency cord
Notbremse {f}
rail
emergency coupler
Hilfskupplung {f}
FireResc
emergency crew
Rettungs­mannschaft {f}
emergency currencyNotgeld {n}
emergency currencyNotwährung {f}
emergency cutoutNotabschaltung {f}
pol.
emergency debate
Dringlichkeitsdebatte {f}
law
emergency decree
Notstandserlass {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'emergency' von Englisch nach Deutsch

emergency {adj} [attr.] [e.g. exit, operation, landing]
Not- [z. B. Ausgang, Operation, Landung]
emergency {adj} [attr.]
notfallmäßig
Werbung
emergency {adj} [attr.] [e.g. reserves, stock]
eisern [fig.] [unantastbar] [z. B. Reserven, Vorräte]
emergency {adj} [attr.] [e.g. centre, drill, function, fund, measure, medicine]
Notfall- [z. B. Zentrum, Übung, Funktion, Fonds, Maßnahme, Medizin]
emergency {adj} [attr.] [e.g. bridge]
Behelfs- [z. B. Brücke]constr.

emergency
Notfall {m}

Ernstfall {m}

Dringlichkeit {f}

Notlage {f}

Notsituation {f}

emergency shutdown {adj}
Not-Aus-MedTech.
emergency stop {adj}
Not-Stopp-MedTech.

Not-Stop- [alt]MedTech.

(emergency) removal [of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany]
Inobhutnahme {f} [Deutschland]law
abdominal emergency
akutes Abdomen {n}med.
air emergency
Flugrettung {f}
airborne emergency
Luftnotfall {m}aviat.
aircraft emergency
Luftnotfall {m}aviat.
budgetary emergency
Haushaltsnotstand {m}fin.pol.
climate emergency
Klimanotstand {m}ecol.

Klima-Notstand {m}ecol.
educational emergency
Bildungs­notstand {m}educ.
emergency (ward) <EW>
Notaufnahmeabteilung {f}FireRescmed.
emergency access
Notzugang {m}
emergency accommodation
Notunterkunft {f}

Notfallunterkunft {f}
emergency actuation
Notbetätigung {f}
emergency address
Notadresse {f}
emergency admission
Notaufnahme {f} [in das Krankenhaus]FireRescmed.
emergency aid
Soforthilfe {f}

Hilfe {f} im Notfall

Katastrophenhilfe {f}
emergency airfield
Notflugplatz {m}aviat.
emergency alarm
Notfallklingel {f}MedTech.

Notruf {m}railtech.
emergency ambulance
Notfallkrankenwagen {m}

Rettung {f} [österr. ugs.: Rettungs­wagen]

Notarztwagen {m} <NAW>FireResc
emergency appeal
Eilantrag {m}law
emergency appeal [for help]
Hilfsaufruf {m}
emergency appeal [to raise money]
Spendenaufruf {m}
emergency appointment
Notfalltermin {m}
emergency approval
Notfallzulassung {f}admin.
emergency ascent [diving]
Notaufstieg {m} [Tauchen]sports
emergency assistance
Notstandshilfe {f}
emergency association
Notgemeinschaft {f}
emergency bandage
Verbandspäckchen {n}med.
Emergency Bandage® [emergency compression bandage]
Notfalldruckverband {m}MedTech.
emergency baptism
Nottaufe {f}relig.
emergency bay
Nothaltebucht {f}traffic
emergency bed
Notbett {n}
emergency bishop [Protestant territorial lord exercising episcopal powers after the Reformation]
Notbischof {m}hist.relig.spec.
emergency bivouac
Notbiwak {n} [ugs. auch {m}]climbingmil.
emergency blinkers {pl}
Warnblinker {m}automot.
emergency boat
Notfallboot {n}
emergency brake
Notbremse {f}
emergency brake [Am.]
Handbremse {f}automot.

Feststellbremse {f}automot.
emergency braking
Notbremsung {f}

Gefahrbremsung {f}
emergency bridge
Notbrücke {f}

Behelfsbrücke {f}constr.mil.
emergency budget
Notbudget {n}

Nothaushalt {m}pol.
emergency busbar
Notstromschiene {f}electr.
emergency button
Notknopf {m}
emergency call
Notruf {m} [Anruf]

Notgespräch {n} [veraltet für: Notruf]FireResctelecom.
emergency camp [refugees or adventurers]
Notfalllager {n}
emergency care
Notbetreuung {f}

Notversorgung {f}med.

Notfallpflege {f}med.

Notfallversorgung {f}med.
emergency case
Notfall {m} [auch jur.]
emergency center [Am.]
Notfallzentrale {f}
emergency central [dispatch]
Notrufzentrale {f}
emergency centre [Br.]
Notfallzentrale {f}
emergency cerclage <EC>
Notfallcerclage {f} <NC>med.
emergency church
Notkirche {f}RealEst.relig.
emergency chute
Notrutsche {f}aviat.
emergency committee
Dringlichkeitskomitee {n}
emergency conference
Notstandssitzung {f}

Notfallkonferenz {f}
emergency contact
Notfallkontakt {m}telecom.
emergency contraception
die Pille {f} danach [ugs.]

Notfallverhütung {f}med.
emergency contraception <EC> [official WHO term]
Nachverhütung {f} [Notfallverhütung]med.
emergency contribution
Solidaritätsbeitrag {m}
emergency control
Notsteuerung {f}tech.
emergency cooler
Notkühler {m}tech.
emergency cooling
Notkühlung {f}nucl.tech.
emergency cord
Notleine {f}

Notbremse {f}rail
emergency coupler
Hilfskupplung {f}rail
emergency crew
Rettungs­mannschaft {f}FireResc
emergency currency
Notgeld {n}

Notwährung {f}
emergency cutout
Notabschaltung {f}
emergency debate
Dringlichkeitsdebatte {f}pol.
emergency decree
Notstandserlass {m}law
  • Emergency Room – Die Notaufnahme = ER
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • This list of emergency medicine courses contains programs often required to be taken by emergency medical providers, including emergency medical technicians, paramedics, and emergency physicians.
  • Includes preparation for emergency response to any natural disaster (currently, flood emergency preparation only) with actions for which emergency response funds are authorized to be used.
  • "Emergency department" became commonly used when emergency medicine was recognized as a medical specialty, and hospitals and medical centres developed departments of emergency medicine to provide services.
  • Because of its emergency response nature, the Veteran Reserve Corps trains through the Federal Emergency Management Agency's Emergency Management Institute.
  • Financial sanctions for use of emergency facilities in non-emergency situations were once an issue, but prudent layperson language now applies to all emergency-service utilization, and penalties are rare.

  • For the execution of emergency services on water, the Wasserwacht maintains Schnelleinsatzgruppen (emergency response units).
  • Maxspid was the first local company to manufacture emergency lighting, and now manufactures products varying from emergency exit luminaires to emergency kits and peripherals.
  • The European Society for Emergency Medicine (EUSEM) is an organisation promoting international emergency medicine in Europe.
  • The Emergency Management Institute (EMI) provides Emergency Managers the ability to perform essential work and skills in emergency operations during disasters.
  • The EMO then became Emergency Planning Canada in 1974, then Emergency Preparedness Canada in 1986.

  • Ambulance Victoria's emergency and non-emergency patient transport communications are handled by Emergency Services Telecommunications Authority (ESTA) communication centres in East Burwood, Williams Landing, and Ballarat.
  • Trauma and Emergency Services: Trauma and Emergency Services feature board-certified emergency physicians, radiology services, 35 beds and three trauma rooms.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!