Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'en route' von Englisch nach Deutsch
SYNO en route | on the way
en route {adv}en route
en route {adv}auf dem Weg
travel
en route {adv}
unterwegs [während der Reise etc.]
3 Wörter
bought en route {past-p}nachgelöst
to buy en routenachlösen
aviat.
en-route clearance
Streckenfreigabe {f}
stops en routeAufenthalte {pl} unterwegs
4 Wörter
aviat.
estimated time en route <ETE>
geschätzte Flugzeit {f}
5+ Wörter
en route to / for / from {prep}unterwegs zu / nach / von
en route to / for / from {prep}auf dem Weg zu / nach / von
Teiltreffer
dent.
two-dimensional en-face / en face images
zweidimensionale En-face-Aufnahmen {pl}
tech.
EN standard <EN>
Europäische Norm {f} <EN>
transp.
European route <E-route>
Europastraße {f}
en passant {adv}beiläufig
en masse {adv}in Massen
en masse {adv}(alle) zusammen
en passant {adv}nebenbei bemerkt
en bloc {adv}als Ganzes
en bloc {adj} {adv}geschlossen [en bloc]
en bloc {adv}en bloc
law
en banc
alle Richter zusammen
gastr.
en cocotte {adv}
im Näpfchen [kleine Kokotte]
print
en dash <–>
Halbgeviertstrich {m} <–>
en masse {adv}im Großen
geogr.
En Nahud
an-Nahud {n}
phys.unit
exanewton <EN>
Exanewton {n} <EN>
14
en masse {adv}en masse
gastr.
en papillote {adj} {adv}
en papillote
med.
en cockade {adj}
kokardenförmig
en gardeen garde
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • en route = en route
  • Route {f} = route
  • Route {f} = itinerary
  • ausländische Route {f} = foreign route
  • Route 66 {f} = (U.S.) Route 66 [U.S. (Highway) 66]
  • direkte Route {f} = direct route
  • alternative Route {f} = alternative route
  • gewohnte Route {f} = the usual run
  • eine Route nehmen = to take a route
  • Nord-Süd-Route {f} = north-south route
  • Festlegung {f} der Route [Transport] = routing [transport]
  • Europäische Route {f} der Industriekultur = European Route of Industrial Heritage <ERIH>
  • eine neue Route festlegen = to reroute
  • eine Strecke / eine Route befliegen = to fly a stretch / route
  • (Internationale) Dollart-Route {f} [auch: Dollard-Route] = (International) Dollard Route
  • en garde = en garde
  • en papillote = en papillote
  • en masse = en masse
  • en face = en face
  • Exanewton {n} <EN> = exanewton <EN>
  • Europanorm {f} <EN> = European Standard
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • They spent a day and night in York en route. Here they escorted Anne in a wheelchair and did some shopping and visited York Minster.
  • En route back to Batavia, Tasman came across the Tongan archipelago on 20 January 1643.
  • Two short midcourse correction burns were made en route.
  • He died in 1910 on board the RMS "Adriatic" en route to New York from Southampton.
  • Abydos was sacked by an Arab fleet led by Leo of Tripoli in 904 AD whilst en route to Constantinople.

  • In addition, religious shrines were lined along the road and Forbes counted 60 of them en route to Abomey.
  • In several shots of the B-52 flying over the polar ice en route to Russia, the shadow of the actual camera plane, a Boeing B-17 Flying Fortress, is visible on the icecap below.
  • The Pilgrim Fathers put into Dartmouth's Bayard's Cove, en route from Southampton to America.
  • Among the more notable moments in the rivalry was the Giants' defeat of Dallas in the 2007 playoffs en route to their victory in Super Bowl XLII and winning the first regular-season game played at Cowboys Stadium in 2009.
  • After 1896 the system was changed to one on which a motor car was added to each train to maneuver at the terminals, while en route, the trains were still propelled by the cable.

  • They leave a message behind asking Carmilla and one of the governesses to follow once the perpetually late-sleeping Carmilla awakes. En route to Karnstein, Laura and her father encounter General Spielsdorf.
  • The match was also notable because they had defeated several up-and-coming players en route to the final.
  • The port is a hub for ships in the southern Atlantic: it is located along one of the busiest shipping corridors in the world, and acts as a stopover point for goods en route to or from Latin America and Asia.
  • In 1999, the "Kosovo Train for Life" passed through the tunnel en route to Pristina, in Kosovo.
  • Bonds batted .322 with eight home runs, 16 RBI, and 27 walks in the postseason en route to the 2002 World Series, which the Giants lost 4–3 to the Anaheim Angels.

  • The team returned via Hawaii and Canada playing additional games en route.
  • "The New York Times" reported an attempted mutiny by Boer prisoners of war en route to Bermuda and that martial law was enacted on Darrell's Island.
  • Hawkcraig Road leads past St Fillan's Church and through Silversand Park, home to Aberdour Shinty Club, en route to the much better parking area on Hawkcraig.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!