Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ended' von Englisch nach Deutsch
VERB   to end | ended | ended
ending | ends
SYNO all over | complete | concluded | ...
ended {adj} {past-p}beendet
16
sb. endedjd. beendete
12
ended {past-p}geendet
9
sb./sth. endedjd./etw. endete
7
2 Wörter: Andere
blunt-ended {adj}stumpf endend
double-ended {adj}zweiseitig
double-ended {adj}doppelendig
double-ended {adj}doppelseitig
open-ended {adj}offen
open-ended {adj}unbefristet
open-ended {adj}ergebnisoffen
open-ended {adj}zeitlich unbegrenzt
open-ended {adj}mit offenem Ausgang [nachgestellt]
open-ended {adj}mit unbestimmtem Ende [nachgestellt]
sharp-ended {adj}spitz endend
single-ended {adj}einendig
single-ended {adj}unsymmetrisch
electr.
single-ended {adj} [e.g. amplifier stage]
Eintakt- [z. B. Endstufe]
teat-ended {adj} [condom] [Br.]mit Reservoir [nachgestellt] [Kondom]
3 Wörter: Andere
sth. ended in fisticuffs [quarrel, debate, etc.] etw. endete mit einer Schlägerei [Streit, Debatte usw.]
3 Wörter: Substantive
fin.
closed-ended fund
geschlossener Fonds {m}
double-ended leverzweiseitiger Hebel {m}
comp.
double-ended queue
Doppelstapel {m}
comp.
double-ended queue <deque, dequeue>
Deque {f} [kurz für: Double-Ended-Queue]
med.
double-ended scalpel
Doppelbistouri {n}
open-ended commandoffener Befehl {m}
fin.
open-ended fund
offener Investmentfonds {m}
law
open-ended lease
unbefristeter Mietvertrag {m}
tools
open-ended spanner [Br.]
Maulschlüssel {m}
tools
open-ended spanner [Br.]
Gabelschlüssel {m}
open-ended systemoffenes System {n}
electr.
single-ended signaling [Am.]
asymmetrische Signalübertragung {f}
electr.
single-ended signaling [Am.]
unsymmetrische Signalübertragung {f}
electr.
single-ended signalling [Br.]
asymmetrische Signalübertragung {f}
electr.
single-ended signalling [Br.]
unsymmetrische Signalübertragung {f}
4 Wörter: Andere
I was rear-ended.Jemand ist mir hinten aufgefahren.
4 Wörter: Substantive
tools
double-ended ring wrench [Am.]
Doppelrings­chlüssel {m}
hook-ended chain slingHakenkette {f}
fin.RealEst.
open-ended property fund
offener Immobilienfonds {m}
open-ended tenancy agreementunbefristeter Mietvertrag {m}
tools
single open-ended spanner [Br.]
Einmaulschlüssel {m}
5+ Wörter: Andere
proverb
Cads' fighting when ended is soon mended.
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.
He ended up in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
I ended up teaching at a high school. Ich landete als Lehrer / Lehrerin an einer Highschool.
sports
The game ended in a draw.
Das Spiel ging unentschieden aus.
sports
The game ended in a tie.
Das Spiel endete unentschieden.
The street ended in a field.Die Straße endete in einem Feld.
5+ Wörter: Substantive
tools
double-ended open-jawed spanner [Br.] [obs.]
Doppelmaulschlüssel {m}
tools
double-ended open-jawed spanner [Br.] [obs.]
Doppelgabelschlüssel {m}
geol.
earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scale
Erdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskala
naut.
flat-ended key for deck screw caps
Flachkant-Einsteckschlüssel {m} für Deckverschlüsse
electr.
single-ended push-pull converter
Halbbrücken-Gegentaktwandler {m}
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
The Day the World Ended [Terence Gross]
The Day the World ended – Tod aus dem All
filmF
The Day Time Ended [John "Bud" Cardos]
Invasion aus dem All
filmlit.F
blast-ended skrewt [Harry Potter]
Knallrümpfiger Kröter {m}
filmlit.F
double-ended newt [Harry Potter]
Doppelschwänziger Wassermolch {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
fishT
double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]
Doppelendige Seenadel {f}
fishT
double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus]
Dreieckige Seenadel {f}
fishT
double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus]
Doppelenden-Nadelpferdchen {n}
fishT
double-ended pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]
Dreieckige Seenadel {f}
fishT
double-ended pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]
Doppelendige Seenadel {f}
fishT
double-ended pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]
Doppelenden-Nadelpferdchen {n}
zool.T
short-ended / shortended peaclam / pea clam [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum]
Schiefe Erbsenmuschel {f}
zool.T
short-ended pea mussel [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum]
Schiefe Erbsenmuschel {f}
64 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'ended' von Englisch nach Deutsch

ended {adj} {past-p}
beendet
sb. ended
jd. beendete
Werbung
ended {past-p}
geendet
sb./sth. ended
jd./etw. endete

blunt-ended {adj}
stumpf endend
double-ended {adj}
zweiseitig

doppelendig

doppelseitig
open-ended {adj}
offen

unbefristet

ergebnisoffen

zeitlich unbegrenzt

mit offenem Ausgang [nachgestellt]

mit unbestimmtem Ende [nachgestellt]
sharp-ended {adj}
spitz endend
single-ended {adj}
einendig

unsymmetrisch
single-ended {adj} [e.g. amplifier stage]
Eintakt- [z. B. Endstufe]electr.
teat-ended {adj} [condom] [Br.]
mit Reservoir [nachgestellt] [Kondom]

sth. ended in fisticuffs [quarrel, debate, etc.]
etw. endete mit einer Schlägerei [Streit, Debatte usw.]

closed-ended fund
geschlossener Fonds {m}fin.
double-ended lever
zweiseitiger Hebel {m}
double-ended queue
Doppelstapel {m}comp.
double-ended queue <deque, dequeue>
Deque {f} [kurz für: Double-Ended-Queue]comp.
double-ended scalpel
Doppelbistouri {n}med.
open-ended command
offener Befehl {m}
open-ended fund
offener Investmentfonds {m}fin.
open-ended lease
unbefristeter Mietvertrag {m}law
open-ended spanner [Br.]
Maulschlüssel {m}tools

Gabelschlüssel {m}tools
open-ended system
offenes System {n}
single-ended signaling [Am.]
asymmetrische Signalübertragung {f}electr.

unsymmetrische Signalübertragung {f}electr.
single-ended signalling [Br.]
asymmetrische Signalübertragung {f}electr.

unsymmetrische Signalübertragung {f}electr.

I was rear-ended.
Jemand ist mir hinten aufgefahren.

double-ended ring wrench [Am.]
Doppelrings­chlüssel {m}tools
hook-ended chain sling
Hakenkette {f}
open-ended property fund
offener Immobilienfonds {m}fin.RealEst.
open-ended tenancy agreement
unbefristeter Mietvertrag {m}
single open-ended spanner [Br.]
Einmaulschlüssel {m}tools

Cads' fighting when ended is soon mended.
Pack schlägt sich, Pack verträgt sich.proverb
He ended up in politics.
Es hat ihn in die Politik verschlagen.
I ended up teaching at a high school.
Ich landete als Lehrer / Lehrerin an einer Highschool.
The game ended in a draw.
Das Spiel ging unentschieden aus.sports
The game ended in a tie.
Das Spiel endete unentschieden.sports
The street ended in a field.
Die Straße endete in einem Feld.

double-ended open-jawed spanner [Br.] [obs.]
Doppelmaulschlüssel {m}tools

Doppelgabelschlüssel {m}tools
earthquake with a magnitude of 8.2 on the open / open-ended Richter scale
Erdbeben {n} der Stärke 8,2 auf der nach oben offenen Richterskalageol.
flat-ended key for deck screw caps
Flachkant-Einsteckschlüssel {m} für Deckverschlüssenaut.
single-ended push-pull converter
Halbbrücken-Gegentaktwandler {m}electr.

The Day the World Ended [Terence Gross]
The Day the World ended – Tod aus dem AllfilmF
The Day Time Ended [John "Bud" Cardos]
Invasion aus dem AllfilmF

blast-ended skrewt [Harry Potter]
Knallrümpfiger Kröter {m}filmlit.F
double-ended newt [Harry Potter]
Doppelschwänziger Wassermolch {m}filmlit.F

double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]
Doppelendige Seenadel {f}fishT
double-ended pipefish [Syngnathoides biaculeatus]
Dreieckige Seenadel {f}fishT

Doppelenden-Nadelpferdchen {n}fishT
double-ended pipehorse [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]
Dreieckige Seenadel {f}fishT

Doppelendige Seenadel {f}fishT

Doppelenden-Nadelpferdchen {n}fishT
short-ended / shortended peaclam / pea clam [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum]
Schiefe Erbsenmuschel {f}zool.T
short-ended pea mussel [Pisidium subtruncatum, syn.: P. (Cyclocalyx) subtruncatum]
Schiefe Erbsenmuschel {f}zool.T
  • The Day the World ended – Tod aus dem All = The Day the World Ended [Terence Gross]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The studio ended the practice when production on the two series ended.
  • Quaker Oats ended local appearances for Aunt Jemima in 1965, and ended her employment in 1966.
  • T4 on the Beach ended after T4 ended its final run on 29 December 2012.
  • Mainstream Support ended on September 30, 2005 and Extended Support ended on October 9, 2007.
  • Sebastian's career ended due to knee and hip problems which not only ended his career, but would eventually end his life.

  • A closed-ended question contrasts with an open-ended question, which cannot easily be answered with specific information.
  • After her marriage with Cruze ended, Compson married two more times.
  • When the Armistice of November 11, 1918 ended the war, the Army's need for more soldiers and officers ended.
  • GM ended Saturn production October 7, 2009 and ended its outstanding franchises on October 31, 2010.
  • The Southern Railway used to serve Johnson City with several trains: the "Birmingham Special" (ended, 1970), the "Pelican" (ended, 1970) and the "Tennessean" (ended, 1968).

  • Single-ended and LVDS devices can be attached to the same bus, but all devices will run at a slower, single-ended speed.
  • In passenger rail service to Fort-Coulonge ended in 1958, and cargo traffic ended in 1977.
  • Norway faced Denmark in the semi finals it ended 0-0 and ended with a penalty shootout win for Norway.
  • On 30 December 2022, Joko Widodo announced that CARE ended for all regions in Indonesia, ended the CARE policy.
  • It was Belinda Lee's first movie after her contract with Rank ended. Filming ended by February 1959.

  • Protests on May 31 ended with vandalism, burglaries, and police using tear gas. Protests the day after ended peacefully with over 200 protesters.
  • Its construction effectively ended the Fox-Wisconsin Waterway connection to the Mississippi River, although commercial traffic had ended decades before completion of the dam.
  • Passenger service in Avon began to discontinue before and after electric service ended.
  • The court show ended production in 2018. Jenkins took over judge duties for "Divorce Court" two years after "Judge Faith" ended its run.
  • The sotapanna "may state this about himself: 'Hell is ended; animal wombs are ended; the state of the hungry shades is ended; states of deprivation, destitution, the bad bourns are ended!

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!