Übersetzung für 'endowment' von Englisch nach Deutsch

endowment

Ausstattung {f} [Aussteuer]

Begabung {f}

Stiftung {f}

Schenkung {f}law

Talent {n}

Aussteuer {f}

Dotierung {f}

Dotation {f}

Werbung

endowment [natural talent]

Gabe {f} [Begabung]

endowment [rare]

Mitgift {f}

---

capital endowment

Kapitalausstattung {f}fin.

educational endowment

Ausbildungs­hilfe {f}

Ausbildungs­beihilfe {f}educ.pol.

endowment assurance

Erlebensversicherung {f}insur.

gemischte Lebensversicherung {f}insur.

Versicherung {f} auf den Erlebensfallinsur.

endowment capital

Stiftungs­kapital {n}fin.

Stiftungs­vermögen {n}fin.

endowment chair

Stiftungs­professur {f}educ.

Stiftungs­lehrstuhl {m}educ.

endowment effect

Besitztumseffekt {m}econ.

endowment fund

Fonds {m}

Stiftungs­fonds {m}

endowment insurance

Erlebensfallversicherung {f}insur.

Versicherung {f} für den Erlebensfallinsur.

endowment policy

Kapitallebensversicherung {f}insur.

Lebensversicherungs­police {f}insur.

Police {f} für den Erlebensfallinsur.

factor endowment

Faktorausstattung {f}

genetic endowment

Erbanlage {f}

religious endowment [Islam: waqf]

fromme Stiftung {f}relig.

---

child endowment insurance

Ausstattungs­versicherung {f}insur.

endowment insurance / assurance

Lebensversicherung {f} mit festem Auszahlungs­termininsur.

endowment with capital

Kapitalausrüstung {f}

Kapitalausstattung {f}

---

endowment (of life) with meaning

Sinnstiftung {f}philos.

endowment fund (of a foundation)

Stiftungs­vermögen {n}

• This changed dramatically in the 2000s (decade), when the university started a campaign to increase the size of the endowment.
• The main thing of a low cost endowment has been for endowment mortgages to pay off interest only mortgage at maturity or earlier death in favour of full endowment with the required premium would be much higher.
• Central is one of the two leaders in the Visayas and Mindanao based on endowment fund with current endowment between Php 150–200 million, which is specifically for research, academic and other purposes.
• From 1855 to 1889, the LDS Church performed ordinances in the Endowment House to allow members to receive the endowment during construction of temples in Utah.
• As of 2019, the FAS endowment had a market value of $17.5 billion. Harvard's total endowment stands at $40.9 billion.

• Piquet also found it important to reserve for indigenous people an honourary distinction entitling them to an endowment. This endowment was 12 piastres a year.
• Since 1997, the Library began an Endowment fund using money from a National Endowment for the Humanities Challenge Grant.
• Temasek Cares CLG Ltd was founded in 2009 through a grant of S$100 million to the Temasek Trust, an initial endowment gift to fund Singapore community programmes.
• The endowment fund will be managed by an independent Endowment Committee consisting of initial alumni contributors, and the Director, and Dean, Alumni and External Relations (AER) of IIM Ahmedabad.
• The act of endowment took place in 1446 (850 Hegirae) and the endowment document is dated 1448 (852).

• In April 2001, the Ford Foundation announced a $50 million endowment to the Harvard Kennedy School.
• From 1993 Bodhinatha managed the formation and development of Hindu Heritage Endowment, a tax-exempt endowment that provides income to several Hindu initiatives and institutions across the world.
• The foundation is preparing to spend-down its remaining endowment by 2020. [...] , the endowment had a value of $600 million.