Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für engine von Englisch nach Deutsch
NOUN   an engine | engines
SYNO engine | locomotive | locomotive engine | ...
engine {adj} [attr.] [e.g. block, compartment, drive, failure, oil]
Motor- [z. B. Block, Raum, Antrieb, Schaden, Öl]
engine {adj} [attr.] [e.g. manufacturer, technology, works]
Motoren- [z. B. Hersteller, Technologie, Werk]

Werbung
engine [also fig.: of growth, etc.]
Motor {m} [auch fig.: des Wachstums etc.]automot.tech.
engine
Maschine {f} [Motor]

Antrieb {m}automot.

Lokomotive {f}rail

Funktionseinheit {f}

Engine {f}comp.games
engine [jet engine]
Triebwerk {n}aviat.
engine [railway locomotive]
Lok {f}rail
engine [Am.] [coll.] [heart]
Pumpe {f} [fig.] [Herz]
engine [Am.]
Feuerwehrgruppe {f} mit LöschfahrzeugFireResc

engine-driven {adj}
motorgetriebentech.
engine-independent {adj}
motorunabhängigautomot.
engine-powered {adj}
maschinengetrieben
engine-sized {adj}
stoffgeleimt
single-engine {adj} [attr.]
einmotorigaviat.
twin-engine {adj} [jet aircraft]
zweistrahligaviat.

(engine) cowl
Motorhaube {f} [Flugzeug]aviat.
(engine) cowling
Motorhaube {f} [Flugzeug]aviat.
aero engine
Triebwerk {n}aviat.

Flugtriebwerk {n}aviat.
aero engine [Br.]
Flugmotor {m}aviat.

Flugzeugmotor {m}aviat.
aeroplane engine [Br.]
Flugmotor {m}aviat.

Flugzeugmotor {m}aviat.
airbreathing engine
Luftstrahltriebwerk {n}
aircraft engine
Flugmotor {m}aviat.

Flugzeugmotor {m}aviat.
airscrew engine
Luftschraubentriebwerk {n}
analytic engine
analytische Rechenmaschine {f}
analytical engine [Babbage]
analytische Maschine {f}comp.hist.
auxiliary engine
Hilfsmotor {m}

Hilfsmaschine {f}naut.
aviation engine
Flugmotor {m}aviat.
axial engine [swashplate engine]
Taumelscheibenmotor {m}tech.
banking engine [Br.]
Schiebelok {f}rail

Schiebelokomotive {f}rail
barrel engine [swashplate engine]
Taumelscheibenmotor {m}tech.
beam engine
Balanciermaschine {f}tech.
beer engine
Bierpumpe {f}
boat engine
Bootsmotor {m}
boxer engine
Boxermotor {m}
brake engine
Bremstriebwerk {n}tech.
braking engine
Bremstriebwerk {n}tech.
car engine
Automotor {m}automot.
carding engine
Kratzmaschine {f}textil.tools
chemical engine [rocket engine]
chemisches Triebwerk {n} [Raketenantrieb]astron.astronau
chess engine
Schachprogramm {n}comp.games
cogwheel engine
Zahnradbahnlokomotive {f}rail
combustion engine
Verbrennungs­motor {m}
combustion engine [esp. in a car]
Verbrenner {m} [ugs.] [Verbrennungs­motor]automot.ecol.
compound engine
Verbundmaschine {f}tech.
Cornwall engine
Cornwallmaschine {f}hist.tech.
decision engine
Entscheidungs­maschine {f}Internet
diesel engine
Kompressionszündungs­motor {m}

Selbstzünder {m} [ugs.] [Dieselmotor]automot.

Dieselmotor {m}automot.tech.
diesel engine [locomotive]
Diesellok {f}rail

Diesellokomotive {f}rail
dividing engine
Teilmaschine {f}tools
donkey engine
Hilfsaggregat {n} [kleines]rail
driving engine
Antriebsmaschine {f}tech.
economic engine
Wirtschaftslokomotive {f}econ.
electric engine
Elektromotor {m}electr.
engine analyzer [Am.]
Motortester {m}

Motordiagnosegerät {n}
engine auxiliaries {pl}
Motorausrüstung {f}
engine base
Motorsockel {m}

Maschinensockel {m}
engine bay
Motorraum {m}automot.
engine bearer
Motorträger {m}tech.
engine bed
Motorbock {m}

Motorfundament {n}
engine bedplate
Maschinensockel {m}

Motortragplatte {f}

Motorgrundplatte {f}
engine block
Motorblock {m}

Zylinderblock {m}

Zylinderkurbelgehäuse {n}
engine blocks
Motorblöcke {pl}automot.engin.tech.
engine bonnet [Br.]
Motorhaube {f}automot.
engine box
Motorkasten {m}
engine bracket
Motorlager {n}automot.
engine brake
Motorbremswirkung {f}

Motorbremse {f} [ugs.] [Vorgang]
engine burn
Motorbrand {m}

Triebwerksbrand {m}

Brand {m} im Antriebssystem
engine case
Motorgehäuse {n}tech.
engine casing
Triebwerksmantel {m}

Maschinenraumschacht {m}
engine code
Motornummer {f}

Motorkennnummer {f}

Motor-Identifikationsnummer {f}
engine company
Motorenfirma {f}ind.
engine company [Am.]
Feuerwehrgruppe {f} mit LöschfahrzeugFireResc
engine compartment
Motorverkleidung {f}tech.

Motorraum {m}automot.
engine control
Motorsteuerung {f}
engine {adj} [attr.] [e.g. block, compartment, drive, failure, oil]Motor- [z. B. Block, Raum, Antrieb, Schaden, Öl]
18
engine {adj} [attr.] [e.g. manufacturer, technology, works]Motoren- [z. B. Hersteller, Technologie, Werk]
Substantive
automot.tech.
engine [also fig.: of growth, etc.]
Motor {m} [auch fig.: des Wachstums etc.]
3804
engineMaschine {f} [Motor]
1224
automot.
engine
Antrieb {m}
624
aviat.
engine [jet engine]
Triebwerk {n}
483
rail
engine [railway locomotive]
Lok {f}
458
rail
engine
Lokomotive {f}
428
engine [Am.] [coll.] [heart]Pumpe {f} [fig.] [Herz]
17
engineFunktionseinheit {f}
13
comp.games
engine
Engine {f}
FireResc
engine [Am.]
Feuerwehrgruppe {f} mit Löschfahrzeug
2 Wörter: Andere
tech.
engine-driven {adj}
motorgetrieben
automot.
engine-independent {adj}
motorunabhängig
engine-powered {adj}maschinengetrieben
engine-sized {adj}stoffgeleimt
aviat.
single-engine {adj} [attr.]
einmotorig
aviat.
twin-engine {adj} [jet aircraft]
zweistrahlig
2 Wörter: Substantive
aviat.
(engine) cowl
Motorhaube {f} [Flugzeug]
aviat.
(engine) cowling
Motorhaube {f} [Flugzeug]
aviat.
aero engine
Triebwerk {n}
aviat.
aero engine
Flugtriebwerk {n}
aviat.
aero engine [Br.]
Flugmotor {m}
aviat.
aero engine [Br.]
Flugzeugmotor {m}
aviat.
aeroplane engine [Br.]
Flugmotor {m}
aviat.
aeroplane engine [Br.]
Flugzeugmotor {m}
airbreathing engineLuftstrahltriebwerk {n}
aviat.
aircraft engine
Flugmotor {m}
aviat.
aircraft engine
Flugzeugmotor {m}
airscrew engineLuftschraubentriebwerk {n}
analytic engineanalytische Rechenmaschine {f}
comp.hist.
analytical engine [Babbage]
analytische Maschine {f}
auxiliary engineHilfsmotor {m}
naut.
auxiliary engine
Hilfsmaschine {f}
aviat.
aviation engine
Flugmotor {m}
tech.
axial engine [swashplate engine]
Taumelscheibenmotor {m}
rail
banking engine [Br.]
Schiebelok {f}
rail
banking engine [Br.]
Schiebelokomotive {f}
tech.
barrel engine [swashplate engine]
Taumelscheibenmotor {m}
tech.
beam engine
Balanciermaschine {f}
beer engineBierpumpe {f}
boat engineBootsmotor {m}
boxer engineBoxermotor {m}
tech.
brake engine
Bremstriebwerk {n}
tech.
braking engine
Bremstriebwerk {n}
automot.
car engine
Automotor {m}
textil.tools
carding engine
Kratzmaschine {f}
astron.astronau
chemical engine [rocket engine]
chemisches Triebwerk {n} [Raketenantrieb]
comp.games
chess engine
Schachprogramm {n}
rail
cogwheel engine
Zahnradbahnlokomotive {f}
combustion engineVerbrennungs­motor {m}
automot.ecol.
combustion engine [esp. in a car]
Verbrenner {m} [ugs.] [Verbrennungs­motor]
tech.
compound engine
Verbundmaschine {f}
hist.tech.
Cornwall engine
Cornwallmaschine {f}
Internet
decision engine
Entscheidungs­maschine {f}
diesel engineKompressionszündungs­motor {m}
automot.
diesel engine
Selbstzünder {m} [ugs.] [Dieselmotor]
automot.tech.
diesel engine
Dieselmotor {m}
rail
diesel engine [locomotive]
Diesellok {f}
rail
diesel engine [locomotive]
Diesellokomotive {f}
tools
dividing engine
Teilmaschine {f}
rail
donkey engine
Hilfsaggregat {n} [kleines]
tech.
driving engine
Antriebsmaschine {f}
econ.
economic engine
Wirtschaftslokomotive {f}
electr.
electric engine
Elektromotor {m}
engine analyzer [Am.]Motortester {m}
engine analyzer [Am.]Motordiagnosegerät {n}
engine auxiliaries {pl}Motorausrüstung {f}
engine baseMotorsockel {m}
engine baseMaschinensockel {m}
automot.
engine bay
Motorraum {m}
tech.
engine bearer
Motorträger {m}
engine bedMotorbock {m}
engine bedMotorfundament {n}
engine bedplateMaschinensockel {m}
engine bedplateMotortragplatte {f}
engine bedplateMotorgrundplatte {f}
engine blockMotorblock {m}
engine blockZylinderblock {m}
engine blockZylinderkurbelgehäuse {n}
automot.engin.tech.
engine blocks
Motorblöcke {pl}
automot.
engine bonnet [Br.]
Motorhaube {f}
engine boxMotorkasten {m}
automot.
engine bracket
Motorlager {n}
engine brakeMotorbremswirkung {f}
engine brakeMotorbremse {f} [ugs.] [Vorgang]
engine burnMotorbrand {m}
engine burnTriebwerksbrand {m}
engine burnBrand {m} im Antriebssystem
tech.
engine case
Motorgehäuse {n}
engine casingTriebwerksmantel {m}
engine casingMaschinenraumschacht {m}
engine codeMotornummer {f}
engine codeMotorkennnummer {f}
engine codeMotor-Identifikationsnummer {f}
ind.
engine company
Motorenfirma {f}
FireResc
engine company [Am.]
Feuerwehrgruppe {f} mit Löschfahrzeug
tech.
engine compartment
Motorverkleidung {f}
automot.
engine compartment
Motorraum {m}
engine controlMotorsteuerung {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!