dict.cc | engine | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für engine von Englisch nach Deutsch

	NOUN	an engine \| engines
	SYNO	engine \| locomotive \| locomotive engine \| ...

engine {adj} [attr.] [e.g. block, compartment, drive, failure, oil]: Motor- [z. B. Block, Raum, Antrieb, Schaden, Öl]
engine {adj} [attr.] [e.g. manufacturer, technology, works]: Motoren- [z. B. Hersteller, Technologie, Werk]
engine [also fig.: of growth, etc.]: Motor {m} [auch fig.: des Wachstums etc.]automot.tech.
engine: Maschine {f} [Motor]

Antrieb {m}automot.

Lokomotive {f}rail

Funktionseinheit {f}

Engine {f}comp.games
engine [jet engine]: Triebwerk {n}aviat.
engine [railway locomotive]: Lok {f}rail
engine [Am.] [coll.] [heart]: Pumpe {f} [fig.] [Herz]
engine [Am.]: Feuerwehrgruppe {f} mit LöschfahrzeugFireResc
engine-driven {adj}: motorgetriebentech.
engine-independent {adj}: motorunabhängigautomot.
engine-powered {adj}: maschinengetrieben
engine-sized {adj}: stoffgeleimt
single-engine {adj} [attr.]: einmotorigaviat.
twin-engine {adj} [jet aircraft]: zweistrahligaviat.
(engine) cowl: Motorhaube {f} [Flugzeug]aviat.
(engine) cowling: Motorhaube {f} [Flugzeug]aviat.
aero engine: Triebwerk {n}aviat.

Flugtriebwerk {n}aviat.
aero engine [Br.]: Flugmotor {m}aviat.

Flugzeugmotor {m}aviat.
aeroplane engine [Br.]: Flugmotor {m}aviat.

Flugzeugmotor {m}aviat.
airbreathing engine: Luftstrahltriebwerk {n}
aircraft engine: Flugmotor {m}aviat.

Flugzeugmotor {m}aviat.
airscrew engine: Luftschraubentriebwerk {n}
analytic engine: analytische Rechenmaschine {f}
analytical engine [Babbage]: analytische Maschine {f}comp.hist.
auxiliary engine: Hilfsmotor {m}

Hilfsmaschine {f}naut.
aviation engine: Flugmotor {m}aviat.
axial engine [swashplate engine]: Taumelscheibenmotor {m}tech.
banking engine [Br.]: Schiebelok {f}rail

Schiebelokomotive {f}rail
barrel engine [swashplate engine]: Taumelscheibenmotor {m}tech.
beam engine: Balanciermaschine {f}tech.
beer engine: Bierpumpe {f}
boat engine: Bootsmotor {m}
boxer engine: Boxermotor {m}
brake engine: Bremstriebwerk {n}tech.
braking engine: Bremstriebwerk {n}tech.
car engine: Automotor {m}automot.
carding engine: Kratzmaschine {f}textil.tools
chemical engine [rocket engine]: chemisches Triebwerk {n} [Raketenantrieb]astron.astronau
chess engine: Schachprogramm {n}comp.games
cogwheel engine: Zahnradbahnlokomotive {f}rail
combustion engine: Verbrennungsmotor {m}
combustion engine [esp. in a car]: Verbrenner {m} [ugs.] [Verbrennungsmotor]automot.ecol.
compound engine: Verbundmaschine {f}tech.
Cornwall engine: Cornwallmaschine {f}hist.tech.
decision engine: Entscheidungsmaschine {f}Internet
diesel engine: Kompressionszündungsmotor {m}

Selbstzünder {m} [ugs.] [Dieselmotor]automot.

Dieselmotor {m}automot.tech.
diesel engine [locomotive]: Diesellok {f}rail

Diesellokomotive {f}rail
dividing engine: Teilmaschine {f}tools
donkey engine: Hilfsaggregat {n} [kleines]rail
driving engine: Antriebsmaschine {f}tech.
economic engine: Wirtschaftslokomotive {f}econ.
electric engine: Elektromotor {m}electr.
engine analyzer [Am.]: Motortester {m}

Motordiagnosegerät {n}
engine auxiliaries {pl}: Motorausrüstung {f}
engine base: Motorsockel {m}

Maschinensockel {m}
engine bay: Motorraum {m}automot.
engine bearer: Motorträger {m}tech.
engine bed: Motorbock {m}

Motorfundament {n}
engine bedplate: Maschinensockel {m}

Motortragplatte {f}

Motorgrundplatte {f}
engine block: Motorblock {m}

Zylinderblock {m}

Zylinderkurbelgehäuse {n}
engine blocks: Motorblöcke {pl}automot.engin.tech.
engine bonnet [Br.]: Motorhaube {f}automot.
engine box: Motorkasten {m}
engine bracket: Motorlager {n}automot.
engine brake: Motorbremswirkung {f}

Motorbremse {f} [ugs.] [Vorgang]
engine burn: Motorbrand {m}

Triebwerksbrand {m}

Brand {m} im Antriebssystem
engine case: Motorgehäuse {n}tech.
engine casing: Triebwerksmantel {m}

Maschinenraumschacht {m}
engine code: Motornummer {f}

Motorkennnummer {f}

Motor-Identifikationsnummer {f}
engine company: Motorenfirma {f}ind.
engine company [Am.]: Feuerwehrgruppe {f} mit LöschfahrzeugFireResc
engine compartment: Motorverkleidung {f}tech.

Motorraum {m}automot.
engine control: Motorsteuerung {f}

Suche in Kommentaren (113)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	engine `{adj}` `[attr.]` `[e.g. block, compartment, drive, failure, oil]`	Motor- `[z. B. Block, Raum, Antrieb, Schaden, Öl]` 18
	engine `{adj}` `[attr.]` `[e.g. manufacturer, technology, works]`	Motoren- `[z. B. Hersteller, Technologie, Werk]`
Substantive
	automot.tech. engine `[also fig.: of growth, etc.]`	Motor `{m}` `[auch fig.: des Wachstums etc.]` 3804
	engine	Maschine `{f}` `[Motor]` 1224
	automot. engine	Antrieb `{m}` 624
	aviat. engine `[jet engine]`	Triebwerk `{n}` 483
	rail engine `[railway locomotive]`	Lok `{f}` 458
	rail engine	Lokomotive `{f}` 428
	engine `[Am.]` `[coll.]` `[heart]`	Pumpe `{f}` `[fig.]` `[Herz]` 17
	engine	Funktionseinheit `{f}` 13
	comp.games engine	Engine `{f}`
	FireResc engine `[Am.]`	Feuerwehrgruppe `{f}` mit Löschfahrzeug
2 Wörter: Andere
	tech. engine-driven `{adj}`	motorgetrieben
	automot. engine-independent `{adj}`	motorunabhängig
	engine-powered `{adj}`	maschinengetrieben
	engine-sized `{adj}`	stoffgeleimt
	aviat. single-engine `{adj}` `[attr.]`	einmotorig
	aviat. twin-engine `{adj}` `[jet aircraft]`	zweistrahlig
2 Wörter: Substantive
	aviat. (engine) cowl	Motorhaube `{f}` `[Flugzeug]`
	aviat. (engine) cowling	Motorhaube `{f}` `[Flugzeug]`
	aviat. aero engine	Triebwerk `{n}`
	aviat. aero engine	Flugtriebwerk `{n}`
	aviat. aero engine `[Br.]`	Flugmotor `{m}`
	aviat. aero engine `[Br.]`	Flugzeugmotor `{m}`
	aviat. aeroplane engine `[Br.]`	Flugmotor `{m}`
	aviat. aeroplane engine `[Br.]`	Flugzeugmotor `{m}`
	airbreathing engine	Luftstrahltriebwerk `{n}`
	aviat. aircraft engine	Flugmotor `{m}`
	aviat. aircraft engine	Flugzeugmotor `{m}`
	airscrew engine	Luftschraubentriebwerk `{n}`
	analytic engine	analytische Rechenmaschine `{f}`
	comp.hist. analytical engine `[Babbage]`	analytische Maschine `{f}`
	auxiliary engine	Hilfsmotor `{m}`
	naut. auxiliary engine	Hilfsmaschine `{f}`
	aviat. aviation engine	Flugmotor `{m}`
	tech. axial engine `[swashplate engine]`	Taumelscheibenmotor `{m}`
	rail banking engine `[Br.]`	Schiebelok `{f}`
	rail banking engine `[Br.]`	Schiebelokomotive `{f}`
	tech. barrel engine `[swashplate engine]`	Taumelscheibenmotor `{m}`
	tech. beam engine	Balanciermaschine `{f}`
	beer engine	Bierpumpe `{f}`
	boat engine	Bootsmotor `{m}`
	boxer engine	Boxermotor `{m}`
	tech. brake engine	Bremstriebwerk `{n}`
	tech. braking engine	Bremstriebwerk `{n}`
	automot. car engine	Automotor `{m}`
	textil.tools carding engine	Kratzmaschine `{f}`
	astron.astronau chemical engine `[rocket engine]`	chemisches Triebwerk `{n}` `[Raketenantrieb]`
	comp.games chess engine	Schachprogramm `{n}`
	rail cogwheel engine	Zahnradbahnlokomotive `{f}`
	combustion engine	Verbrennungsmotor `{m}`
	automot.ecol. combustion engine `[esp. in a car]`	Verbrenner `{m}` `[ugs.]` `[Verbrennungsmotor]`
	tech. compound engine	Verbundmaschine `{f}`
	hist.tech. Cornwall engine	Cornwallmaschine `{f}`
	Internet decision engine	Entscheidungsmaschine `{f}`
	diesel engine	Kompressionszündungsmotor `{m}`
	automot. diesel engine	Selbstzünder `{m}` `[ugs.]` `[Dieselmotor]`
	automot.tech. diesel engine	Dieselmotor `{m}`
	rail diesel engine `[locomotive]`	Diesellok `{f}`
	rail diesel engine `[locomotive]`	Diesellokomotive `{f}`
	tools dividing engine	Teilmaschine `{f}`
	rail donkey engine	Hilfsaggregat `{n}` `[kleines]`
	tech. driving engine	Antriebsmaschine `{f}`
	econ. economic engine	Wirtschaftslokomotive `{f}`
	electr. electric engine	Elektromotor `{m}`
	engine analyzer `[Am.]`	Motortester `{m}`
	engine analyzer `[Am.]`	Motordiagnosegerät `{n}`
	engine auxiliaries `{pl}`	Motorausrüstung `{f}`
	engine base	Motorsockel `{m}`
	engine base	Maschinensockel `{m}`
	automot. engine bay	Motorraum `{m}`
	tech. engine bearer	Motorträger `{m}`
	engine bed	Motorbock `{m}`
	engine bed	Motorfundament `{n}`
	engine bedplate	Maschinensockel `{m}`
	engine bedplate	Motortragplatte `{f}`
	engine bedplate	Motorgrundplatte `{f}`
	engine block	Motorblock `{m}`
	engine block	Zylinderblock `{m}`
	engine block	Zylinderkurbelgehäuse `{n}`
	automot.engin.tech. engine blocks	Motorblöcke `{pl}`
	automot. engine bonnet `[Br.]`	Motorhaube `{f}`
	engine box	Motorkasten `{m}`
	automot. engine bracket	Motorlager `{n}`
	engine brake	Motorbremswirkung `{f}`
	engine brake	Motorbremse `{f}` `[ugs.]` `[Vorgang]`
	engine burn	Motorbrand `{m}`
	engine burn	Triebwerksbrand `{m}`
	engine burn	Brand `{m}` im Antriebssystem
	tech. engine case	Motorgehäuse `{n}`
	engine casing	Triebwerksmantel `{m}`
	engine casing	Maschinenraumschacht `{m}`
	engine code	Motornummer `{f}`
	engine code	Motorkennnummer `{f}`
	engine code	Motor-Identifikationsnummer `{f}`
	ind. engine company	Motorenfirma `{f}`
	FireResc engine company `[Am.]`	Feuerwehrgruppe `{f}` mit Löschfahrzeug
	tech. engine compartment	Motorverkleidung `{f}`
	automot. engine compartment	Motorraum `{m}`
	engine control	Motorsteuerung `{f}`

Suche in Kommentaren (113)

100 von 742 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!