Übersetzung für 'established in' von Englisch nach Deutsch

established in

angesiedelt in

---

established in 1990

gegründet 1990

Werbung

established in London {adj} {past-p}

gegründet in London

---

established in the 16th century {adj} {past-p}

gegründet im 16. Jahrhundert

---

price established in the market

am / im Markt etablierter Preis {m}

---

established {adj} {past-p}

arriviertsociol.

bewährt

eingerichtet

etabliert

eingesessen

ausgewiesen [gewährleistet]tech.

begründet [gegründet]

gefestigt [Tradition, Verhältnisse]

festgeschriebenling.

bewiesenmath.

to become established

(festen) Fuß fassen

long-established {adj}

(schon) lange ansässig

traditionell

re-established {adj}

neu gegründet [wieder gegründet]

firmly established {adj} {past-p}

fest verankert

established term

feststehender Begriff {m}econ.lawling.

established law

geltendes Recht {n}law

newly-established {adj}

neu gegründet

established right

verbürgtes Recht {n} [nicht fachspr.] [einzelnes Gewohnheitsrecht]law

established {adj} {past-p} [ascertained]

festgestellt

• This follows the practice established in the USSR where cosmonauts were usually awarded the title Hero of the Soviet Union.
• There is an Orthodox Jewish Synagogue established in 1945.
• ... 950) was established in 1092, commonly called the "hyperpyron" at 4.45 grs.
• Numerous institutions for social and economic development were established in the Indian Subcontinent and in East Africa.
• Acupuncture became more established in China as improvements in paper led to the publication of more acupuncture books.

• More recently, a panel was established in 2006, which notably was the first time an Ainu person was included.
• In contrast, among the Arian German kingdoms established in the collapsing Western Empire in the 5th century were entirely separate Arian and Nicene Churches with parallel hierarchies, each serving different sets of believers.
• The Avicenna Prize, established in 2003, is awarded every two years by UNESCO and rewards individuals and groups for their achievements in the field of ethics in science.
• International Living Theatre (ILT) is a bi-annual festival, established in 2009, with performing arts and stage art on a broad scale.
• The Agatha Christie Trust For Children was established in 1969, and shortly after Christie's death a charitable memorial fund was set up to "help two causes that she favoured: old people and young children".

• George's, Bermuda, established in 1612 (though the actual building had to be rebuilt several times over the following century).
• To his aid came friends and famed directors Keisuke Kinoshita, Masaki Kobayashi and Kon Ichikawa, who together with Kurosawa established in July 1969 a production company called the Club of the Four Knights (Yonki no kai).
• As they became established in the city, other Christian denominations used converted Catholic chapels to conduct their own services.
• The journal is published by MDPI and was established in 2008.
• The Directorate of People's Defense and Territorial Troops of the Defence Ministry or ODP was established in late 1975.