Übersetzung für 'even handed' von Englisch nach Deutsch

even-handed {adj}

gerecht

unparteiisch

---

left-handed or right-handed version

Links- oder Rechtsvariante {f}MedTech.

Werbung

handed {adj} {past-p}

dargereicht

single-handed {adj}

allein [im Alleingang]

allein arbeitend

eigenhändig

right-handed {adv}

mit der rechten Hand

one-handed {adv}

mit einer Hand

high-handed {adj}

rücksichtslos

selbstherrlich [eigenwillig]

two-handed {adj}

zweihändig

four-handed {adj}

vierhändig

one-handed {adj}

einhändig

first-handed {adj} {adv}

aus erster Hand [nachgestellt]comm.

ham-handed {adj}

tollpatschig [ugs.]

ungeschickt

handed in {past-p}

abgeliefert

handed out {past-p}

ausgegeben [ausgehändigt]

left-handed {adj}

linksdrehendchem.

empty-handed {adv}

mit leeren Händen

bare-handed {adj} {adv}

mit bloßen Händen

• "His writing is distinctive for his even-handed promotion of both Brahms and Wagner, at a time when audiences (and most critics) were solidly in one composer's camp or the other and viewed those on the opposing side with undisguised hostility."
• President Woodrow Wilson of the United States had suggested that the Versailles Peace Conference would be inclusive and even-handed, but his "Fourteen Points" had called for "equal weight" between parties at arbitration in article 5, and not outright declarations of independence.
• Indeed, an important part of the Somerset County coal strike played out in the courtroom of Somerset County Judge John Berkey, where mine owners sometimes, but not always, prevailed under Judge Berkey’s often even-handed rulings.
• Kennedy Center for Justice and Human Rights 1983 Book Award presented annually to the book that "most faithfully and forcefully reflects Robert Kennedy's purposes – his concern for the poor and the powerless, his struggle for honest and even-handed justice, his conviction that a decent society must assure all young people a fair chance, and his faith that a free democracy can act to remedy disparities of power and opportunity."
• Several reviewers commented favourably on the depiction of monastic life and on the even-handed treatment of the religious divide.

• "The New York Times" said Burns acted as "the ringmaster for a relatively even-handed roundtable discussion about the media."
• Even when instructed to be even-handed, participants were more likely to read arguments that supported their existing attitudes than arguments that did not.
• During the Falklands War, the Prime Minister Margaret Thatcher and some Conservative MPs believed that the BBC was excessively even-handed between Britain and Argentina, referring to "the British" and "the Argentines" instead of "our forces" and "the enemy".
• Bracton wrote of equity (circa 1258) that it required in equal causes an even-handed justice and a true equality in all things.
• Bhakti Thapa had even handed his infant grandson to the custody of the Amar Singh Thapa just before going to the battlefield.

• Opposition party leaders Hugh McFadyen and Jon Gerrard both indicated that they regarded Hickes as fair and even-handed.
• An investigation by the BBC Executive Complaints Unit upheld the complaints against Maitlis, agreeing that she had been "persistent and personal" in her criticism of Liddle thus "leaving her open to the charge that she had failed to be even-handed" in the discussion.
• In doing so, he sought to be scrupulously even-handed – a goal he was more easily able to achieve at ICTY than at ICTR.
• According to Claire Palley, the revisions to Annan Plan I "were not even-handed".
• A positive, even-handed approach works best with this intelligent yet headstrong terrier.

• It states: "The pursuit of balance can create imbalance because sometimes something is true", referring to the phenomenon of the press providing legitimacy to unsupported fringe viewpoints in an effort to appear even-handed.
• Its links with largely US-originated work on large technical systems were reflected in its willingness to analyse large scale technological developments in an even-handed manner to include political, organizational, legal, technical and scientific factors.
• com"s urban legends researcher found a "consistent effort to provide even-handed analyses" and that Snopes' cited sources and numerous reputable analyses of its content confirm its accuracy.
• Nikkai considered the three generals to be "fifth-degree" players (五子, comparable to amateur 4 or 5 dan), but "diplomacy" was likely a factor in Nikkai's even-handed assessment of these imposing figures.