Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'ever' von Englisch nach Deutsch
SYNO always | e'er | ever | ...
ever {adv}immer
2432
ever {adv}jemals
1268
ever {adv}je [jemals]
348
ever {adv}überhaupt
198
ever {adv}stets
113
ever {adv} [continuously]ständig
55
ever {adv} [of all time] [postpos.]
6
ever [jugendsprachl. Anglizismus] [aller Zeiten] [nachgestellt]
... ever... aller Zeiten
ever {adv}schon einmal
ever {adv}schon mal [ugs.]
ever {adv}jemalen [veraltet] [jemals]
2 Wörter: Andere
... than ever... denn je
as ever {adv}wie immer
as ever {adv}wie gehabt [ugs.]
biggest-ever ...größte ... aller Zeiten
biggest-ever ...größte ..., die es jemals gab
ever after {adv}seitdem
ever after {adv} [since that day]seit diesem Tag
ever afterwards {adv}seitdem
ever since {prep} {conj}seit
ever since {adv}seitdem
ever since {adv}seither
ever sincespätestens seit
ever since {adv}von diesem Tag an
ever since ... {conj}von dem Tag an, an dem ...
ever soso ungemein
ever soach so [ironisch]
ever so {adv} [coll.]sehr
ever so {adv} [coll.]unheimlich [ugs.] [sehr]
ever-changing {adj}ständig wechselnd
ever-changing {adj}sich ständig verändernd
ever-evolving {adj} [attr.]sichAkk. ständig weiterentwickelnd
ever-expanding {adj}stetig wachsend
ever-greening {adj}immergrün
ever-growing {adj}ständig wachsend
ever-hungry {adj}unersättlich
ever-increasing {adj}ständig zunehmend
ever-present {adj}stets präsent
ever-present {adj}allgegenwärtig
ever-present {adj}ständig präsent
ever-present {adj}stets gegenwärtig
ever-present {adj}omnipräsent [geh.]
first-ever {adj}allererster
for ever {adv}für immer
for ever {adv} [Br.]immerzu
hardly ever {adv}fast nie
hardly ever {adv}beinahe nie
hardly ever {adv}kaum jemals
hardly ever {adv}fast niemals
hardly ever {adv}fast gar nicht
hardly ever {adv}so gut wie kaum
if everwenn überhaupt (jemals)
largest-ever {adj}größte je dagewesene
never ever {adv}niemals
never ever {adv}nie im Leben
never ever {adv}nie und nimmer
never ever {adv}auf (gar) keinen Fall
not ever {adv}niemals
only ever {adv}immer nur
scarcely everkaum jemals
What ever.Was auch immer.
youngest-ever {adj}jüngster aller Zeiten
yours ever [letter closing]immer dein [Briefschluss]
yours ever [letter closing]stets der Ihre [geh.] [veraltend] [Briefschluss]
yours ever [letter closing]ewig der Deine [geh.] [veraltend] [Briefschluss]
yours ever [letter closing]stets der Deine [geh.] [veraltend] [Briefschluss]
3 Wörter: Andere
... than ever before {adv}... als je zuvor
... than ever before {adv}... als jemals zuvor
(now) as ever {adv}nach wie vor
Am I ever! [emphatically affirmative response]Und wie! [Ja, allerdings­ bin ich +Adj.]
Are we ever! [emphatically affirmative response]Und wie! [Ja, allerdings­ sind wir +Adj.]
as ... as everso ... wie eh und je
better than everbesser denn je
dearer than everteurer denn je
idiom
Did you ever!
Hast du Töne!
ever and anon {adv}manchmal
ever and anon {adv}dann und wann
ever and anon {adv}von Zeit zu Zeit
ever and anon {adv} [archaic]mitunter
ever and anon {adv} [archaic]hin und wieder
ever since then {adv}seit dieser Zeit
ever so awfully ... {adv} [Br.] [coll.]ganz furchtbar ... [ugs.]
ever so much {adv} [coll.]recht viel
ever so often {adv} [coll.]sehr oft
ever so slightly {adv}ein klein wenig
Ever wonder why ...? [formal address]Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [informal address]Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
ever-more-complex {adj}immer komplizierter (werdend)
ever-wider circles [Br.]immer weitere Kreise
idiom
forever and ever {adv}
für immer und ewig
forever and ever {adv} [idiom]von Ewigkeit zu Ewigkeit [Redewendung]
ungeprüft Is (one) ever! [emphatically affirmative response]Und wie! [Ja, allerdings­ ist jd. +Adj.]
more than ever {adv}erst recht
more than ever {adv}mehr denn je
Never ever again! [coll.]Nie wieder!
seldom if ever {adv}kaum je
seldom if ever {adv}so gut wie nie
the best-ever ...der beste ... aller Zeiten
Why ever not?Warum denn bloß nicht?
3 Wörter: Substantive
biggest find everRekordfund {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'ever' von Englisch nach Deutsch

ever {adv}
immer

jemals

je [jemals]

überhaupt

stets

schon einmal

schon mal [ugs.]

jemalen [veraltet] [jemals]
Werbung
ever {adv} [continuously]
ständig
ever {adv} [of all time] [postpos.]
ever [jugendsprachl. Anglizismus] [aller Zeiten] [nachgestellt]
... ever
... aller Zeiten

... than ever
... denn je
as ever {adv}
wie immer

wie gehabt [ugs.]
biggest-ever ...
größte ... aller Zeiten

größte ..., die es jemals gab
ever after {adv}
seitdem
ever after {adv} [since that day]
seit diesem Tag
ever afterwards {adv}
seitdem
ever since {prep} {conj}
seit
ever since {adv}
seitdem

seither

von diesem Tag an
ever since
spätestens seit
ever since ... {conj}
von dem Tag an, an dem ...
ever so
so ungemein

ach so [ironisch]
ever so {adv} [coll.]
sehr

unheimlich [ugs.] [sehr]
ever-changing {adj}
ständig wechselnd

sich ständig verändernd
ever-evolving {adj} [attr.]
sichAkk. ständig weiterentwickelnd
ever-expanding {adj}
stetig wachsend
ever-greening {adj}
immergrün
ever-growing {adj}
ständig wachsend
ever-hungry {adj}
unersättlich
ever-increasing {adj}
ständig zunehmend
ever-present {adj}
stets präsent

allgegenwärtig

ständig präsent

stets gegenwärtig

omnipräsent [geh.]
first-ever {adj}
allererster
for ever {adv}
für immer
for ever {adv} [Br.]
immerzu
hardly ever {adv}
fast nie

beinahe nie

kaum jemals

fast niemals

fast gar nicht

so gut wie kaum
if ever
wenn überhaupt (jemals)
largest-ever {adj}
größte je dagewesene
never ever {adv}
niemals

nie im Leben

nie und nimmer

auf (gar) keinen Fall
not ever {adv}
niemals
only ever {adv}
immer nur
scarcely ever
kaum jemals
What ever.
Was auch immer.
youngest-ever {adj}
jüngster aller Zeiten
yours ever [letter closing]
immer dein [Briefschluss]

stets der Ihre [geh.] [veraltend] [Briefschluss]

ewig der Deine [geh.] [veraltend] [Briefschluss]

stets der Deine [geh.] [veraltend] [Briefschluss]

... than ever before {adv}
... als je zuvor

... als jemals zuvor
(now) as ever {adv}
nach wie vor
Am I ever! [emphatically affirmative response]
Und wie! [Ja, allerdings­ bin ich +Adj.]
Are we ever! [emphatically affirmative response]
Und wie! [Ja, allerdings­ sind wir +Adj.]
as ... as ever
so ... wie eh und je
better than ever
besser denn je
dearer than ever
teurer denn je
Did you ever!
Hast du Töne!idiom
ever and anon {adv}
manchmal

dann und wann

von Zeit zu Zeit
ever and anon {adv} [archaic]
mitunter
ever and anon {adv} [archaic]
hin und wieder
ever since then {adv}
seit dieser Zeit
ever so awfully ... {adv} [Br.] [coll.]
ganz furchtbar ... [ugs.]
ever so much {adv} [coll.]
recht viel
ever so often {adv} [coll.]
sehr oft
ever so slightly {adv}
ein klein wenig
Ever wonder why ...? [formal address]
Haben Sie sich jemals gefragt, warum ...?
Ever wonder why ...? [informal address]
Hast du dich jemals gefragt, warum ...?
ever-more-complex {adj}
immer komplizierter (werdend)
ever-wider circles [Br.]
immer weitere Kreise
forever and ever {adv}
für immer und ewigidiom
forever and ever {adv} [idiom]
von Ewigkeit zu Ewigkeit [Redewendung]
Is (one) ever! [emphatically affirmative response]
ungeprüft Und wie! [Ja, allerdings­ ist jd. +Adj.]
more than ever {adv}
erst recht

mehr denn je
Never ever again! [coll.]
Nie wieder!
seldom if ever {adv}
kaum je

so gut wie nie
the best-ever ...
der beste ... aller Zeiten
Why ever not?
Warum denn bloß nicht?

biggest find ever
Rekordfund {m}
  • ever [jugendsprachl. Anglizismus] [aller Zeiten] [nachgestellt] = ever [of all time] [postpos.]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • "Blessed is our God + at all times, now and always and for ever and ever.
  • The Owls won their first-ever bowl game in their first-ever bowl appearance in the shortest amount of time it has ever taken an NCAA football program to reach its first-ever bowl game.
  • He is recognized as Canterbury's 41st ever player and their third ever coach. George Henry Mason died on 5 February 1996.
  • The first ever world record from first ever mentioned ski jump in history.
  • Hapes and Filchock also testified. They strongly denied ever receiving any money from Paris or ever considering any bribery offers.

  • He kicked the second ever goal for the Adelaide Crows and played in their first ever game against Hawthorn Hawks.
  • Ever since its release, many critics have cited it as the worst film ever made.
  • Ever since the end of Apartheid, Danville itself has had a white majority, albeit with an ever-increasing black middle-class.
  • The ever-quickening pace of technology evolution is now more than ever affecting the way new standards are proposed, developed and implemented.
  • But it flows on for ever and ever.

  • In 2017, Phommapanya was banned from ever taking part in football-related activities ever again due to match-fixing.
  • Andorra and Monaco won their first ever Olympic medal, while Morocco won its first ever Winter Olympic event medal (also in the process winning Africa's first ever medal at a Winter sport competition).
  • Renowned sportswriter Frank Butler heralded Daly 'the best young prospect we ever had'.
  • According to the 2017 National Demographic and Health Survey, one in every four (or 26%) ever-married women aged 15–49 had ever experienced physical, sexual or emotional violence by their husband or partner.
  • Ever's 12-year-old little sister who died in the car accident.

  • She holds the record for most nominations ever received by an actress without ever winning at the Lux Style Awards.
  • "Why I Will Never Ever Ever Ever Have Enough Time to Read This Book" is a 2000 children's picture book by Remy Charlip, and illustrated by Jon J. Muth.
  • The Ever-after presented in the novels is referred to as the basis for the 'happily ever after' that often occurs at the end of modern fairy tales; due to mistranslation and omission, the factual "in the Ever-after" (referring to a place) became the figurative "happily ever after" (referring to time).
  • The highest temperature ever recorded in Ardtalnaig was [...] on 27 June 1995.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!