Übersetzung für '
every day' von Englisch nach Deutsch
| every day {adv} | täglich | |
| every day {adv} | alle Tage | |
| every day {adv} | jeden Tag | |
| every day {adv} | tagtäglich | |
| every day {adv} | an jedem Tag | |
3 Wörter: Andere |
| every other day {adv} | alle zwei Tage | |
| every other day {adv} | jeden zweiten Tag | |
| pharm. every other day {adv} <q.o.d., qod, QOD> | jeden 2. Tag | |
| every second day {adv} | jeden zweiten Tag | |
| every single day {adv} | tagtäglich | |
4 Wörter: Andere |
| all day every day {adv} | den ganzen Tag (lang), jeden Tag | |
| idiom every day, Sundays excepted {adv} | täglich, außer sonntags | |
| with every passing day {adv} | mit jedem Tag, der vergeht | |
5+ Wörter: Andere |
| transp. Does not operate every day. [timetabled service] | Verkehrt nicht an allen Tagen. | |
| proverb Every day is a school day. | Man lernt nie aus. | |
| proverb Every dog has his / its day. | Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn. | |
| proverb Every dog has his day. | Jeder hat mal Glück im Leben. | |
| proverb Every dog has his day. | Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn. | |
| He used to walk to his office every day. | Früher ging er jeden Tag zu Fuß ins Büro. | |
| I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom] | Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung] | |
| on every day that ends with / in 'y' {adv} [hum.] | an allen Tagen die mit „g“ enden und mittwochs [hum.] | |
| quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty] | Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt. | |
| We use them every day. | Wir wenden sie täglich an. | |
| You become more beautiful every day. | Du wirst von Tag zu Tag hübscher. | |
| You don't find that every day! | Die findet man nicht jeden Tag. | |
5+ Wörter: Verben |
| idiom to live every day to its fullest | jeden Tag voll ausleben | |
| to live every day to its fullest [idiom] | aus jedem Tag das Beste machen | |
Teiltreffer |
| idiom an honest day's pay for an honest day's work | (ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeit | |
| mil. attack day <a-day> [also: attack-day] | Angriffstag {m} | |
| pol. day-to-day politics [treated as sg.] | Tagespolitik {f} | |
| on a day-to-day basis {adv} | tageweise | |
| on a day-to-day basis {adv} | auf Tagesbasis | |
| on a day-to-day basis {adv} | von Tag zu Tag | |
| on a day-to-day basis {adv} | Tag für Tag | |
| day-to-day {adj} [attr.] [everyday; ordinary] | alltäglich [tagtäglich; gewöhnlich] | |
| day-to-day project expenses | tägliche Projektaufwendungen {pl} | |
| in day-to-day life {adv} | im Alltag | |
| day-to-day school life | Schulalltag {m} | |
| day-to-day business {sg} | Tagesgeschäfte {pl} | |
| bot.T lemon daylily / day-lily / day lily [Hemerocallis lilioasphodelus, syn.: H. flava] | Gelbe Taglilie {f} | |
| day-to-day need | Alltagsbedarf {m} | |
| day-to-day operations | Tagesgeschäft {n} | |
| day-to-day money | Tagesgeld {n} | |
| day-to-day management | Tagesgeschäft {n} | |
| day-to-day living | Lebensvollzug {m} | |
| day-to-day accommodation | Tagesgelder {pl} | |
| day-to-day business | Alltagsgeschäft {n} | |
47 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'every day' von Englisch nach Deutsch
- every day {adv}
- täglich
alle Tage
jeden Tag
tagtäglich
an jedem Tag
- every other day {adv}
- alle zwei Tage
jeden zweiten Tag
- every other day {adv} <q.o.d., qod, QOD>
- jeden 2. Tagpharm.
- every second day {adv}
- jeden zweiten Tag
- every single day {adv}
- tagtäglich
- all day every day {adv}
- den ganzen Tag (lang), jeden Tag
- every day, Sundays excepted {adv}
- täglich, außer sonntagsidiom
- with every passing day {adv}
- mit jedem Tag, der vergeht
- Does not operate every day. [timetabled service]
- Verkehrt nicht an allen Tagen.transp.
- Every day is a school day.
- Man lernt nie aus.proverb
- Every dog has his / its day.
- Auch ein blindes Huhn findet einmal / mal ein Korn.proverb
- Every dog has his day.
- Jeder hat mal Glück im Leben.proverb
Auch eine blinde Henne findet einmal / mal ein Korn.proverb
- He used to walk to his office every day.
- Früher ging er jeden Tag zu Fuß ins Büro.
- I hustle my ass off every day. [Am.] [vulg.] [idiom]
- Ich reiße mir jeden Tag den Arsch auf. [vulg.] [Redewendung]
- on every day that ends with / in 'y' {adv} [hum.]
- an allen Tagen die mit „g“ enden und mittwochs [hum.]
- Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]
- Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.quote
- We use them every day.
- Wir wenden sie täglich an.
- You become more beautiful every day.
- Du wirst von Tag zu Tag hübscher.
- You don't find that every day!
- Die findet man nicht jeden Tag.
- to live every day to its fullest
- jeden Tag voll auslebenidiom
- to live every day to its fullest [idiom]
- aus jedem Tag das Beste machen
- an honest day's pay for an honest day's work
- (ein) ehrlicher Lohn {m} für ehrliche Arbeitidiom
- attack day <a-day> [also: attack-day]
- Angriffstag {m}mil.
- day-to-day politics [treated as sg.]
- Tagespolitik {f}pol.
- on a day-to-day basis {adv}
- tageweise
auf Tagesbasis
von Tag zu Tag
Tag für Tag
- day-to-day {adj} [attr.] [everyday; ordinary]
- alltäglich [tagtäglich; gewöhnlich]
- day-to-day project expenses
- tägliche Projektaufwendungen {pl}
- in day-to-day life {adv}
- im Alltag
- day-to-day school life
- Schulalltag {m}
- day-to-day business {sg}
- Tagesgeschäfte {pl}
- lemon daylily / day-lily / day lily [Hemerocallis lilioasphodelus, syn.: H. flava]
- Gelbe Taglilie {f}bot.T
- day-to-day need
- Alltagsbedarf {m}
- day-to-day operations
- Tagesgeschäft {n}
- day-to-day money
- Tagesgeld {n}
- day-to-day management
- Tagesgeschäft {n}
- day-to-day living
- Lebensvollzug {m}
- day-to-day accommodation
- Tagesgelder {pl}
- day-to-day business
- Alltagsgeschäft {n}
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Choctaw elders, especially the women, dress in their traditional garb every day.
- The medical doctor Donald Unger cracked the knuckles of his left hand every day for more than sixty years, but he did not crack the knuckles of his right hand.
- In 2005, Tom and Ray Magliozzi founded the Car Talk Vehicle Donation Program, "as a way to give back to the stations that were our friends and partners for decades — and whose programs we listen to every day."
- The Communal Rule of Columbanus required monks to fast every day until "None" or 3 p.m., this was later relaxed and observed on designated days.
- These stars avoid being engulfed by daylight for some of every day (when above the horizon) to viewers in mid- and well-inhabited higher latitudes of the Southern Hemisphere.
- He is ever-young, because the fire is re-lit every day, yet he is also immortal.
- Despite the economic blockade of Turkey on Armenia, every day dozens of Turkish trucks laden with goods enter Armenia through Georgia.
- There are currently four services each way every day on the line.
- Unlike many other islands, these buses depart at roughly the same time every day, and despite the presence of multiple vehicles running each route, passengers can find themselves stranded if they do not board a vehicle during the limited departure window.
- A full calendar system has a different calendar date for every day.
- Criterion A will include "and present most of the day, nearly every day", and criterion B will include "and represent a noticeable change from usual behavior".
- Under Pope Benedict XVI's motu proprio Summorum Pontificum, Catholic bishops, priests, and deacons are again permitted to use the 1961 edition of the Roman Breviary, promulgated by Pope John XXIII to satisfy their obligation to recite the Divine Office every day.
- 31% of public transit riders, ride for more than 2 hours every day.
- He was dissatisfied in the role of a pitcher who appeared every four or five days and wanted to play every day at another position.
- % of public transit riders, ride for more than 2 hours every day.
- of oil are produced every day, making Brunei the fourth-largest producer of oil in Southeast Asia.
- of water every day. On board the ISS astronauts limit water use to only about [...] per day.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!