| every five minutes {adv} | alle fünf Minuten | |
| every five minutes {adv} | im Abstand von fünf Minuten | |
Teiltreffer |
| every 30 minutes {adv} | im 30-Minuten-Takt | |
| naut.railtransp. to run every ten minutes | im Zehn-Minuten-Takt verkehren [auch: im Zehnminutentakt verkehren] | |
| to save every 5 minutes | alle 5 Minuten sichern | |
| five minutes overdue | fünf Minuten über der Zeit | |
| to arrive five minutes early | fünf Minuten vorher ankommen | |
| five minutes a day {adv} {noun} | fünf Minuten {pl} am Tag | |
| for five minutes straight {adv} | fünf Minuten am Stück | |
| transp. The bus runs every 15 minutes. | Der Bus verkehrt alle 15 Minuten. | |
| to give sb. five minutes warning | jdn. fünf Minuten vorher warnen | |
| at ten minutes to five {adv} | um 10 vor 5 | |
| five minutes ahead of time | fünf Minuten früher als vorgesehen | |
| transp. There's a bus every ten minutes. | Der Bus kommt alle zehn Minuten. | |
| TrVocab. Will I make it in five minutes? | Schaffe ich das in fünf Minuten? | |
| quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke] | Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.] | |
| med. six-minutes walk test <6-minutes walk test, 6-MWT, 6MWT> | Sechs-Minuten-Gehtest {m} <6-Minuten-Gehtest, 6MGT> | |
| twenty-five past five [clock] | fünf vor halb sechs [Uhr] | |
| five thirty-five [time] | fünf nach halb sechs [Uhrzeit] | |
| thirty-five past five [time] [coll., sl. for: five thirty-five / twenty-five to six] | fünf nach halb sechs [Uhrzeit] | |
| bot.T five-finger / five finger root [Panax quinquefolius, syn.: P. americanus, P. quinquefolium, Aralia quinquefolia] [American ginseng] | Amerikanischer Ginseng {m} | |
| filmF 13 Minutes | Elser – Er hätte die Welt verändert | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'every five minutes' von Englisch nach Deutsch
- every five minutes {adv}
- alle fünf Minuten
im Abstand von fünf Minuten
- every 30 minutes {adv}
- im 30-Minuten-Takt
- to run every ten minutes
- im Zehn-Minuten-Takt verkehren [auch: im Zehnminutentakt verkehren]naut.railtransp.
- to save every 5 minutes
- alle 5 Minuten sichern
- five minutes overdue
- fünf Minuten über der Zeit
- to arrive five minutes early
- fünf Minuten vorher ankommen
- five minutes a day {adv} {noun}
- fünf Minuten {pl} am Tag
- for five minutes straight {adv}
- fünf Minuten am Stück
- The bus runs every 15 minutes.
- Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.transp.
- to give sb. five minutes warning
- jdn. fünf Minuten vorher warnen
- at ten minutes to five {adv}
- um 10 vor 5
- five minutes ahead of time
- fünf Minuten früher als vorgesehen
- There's a bus every ten minutes.
- Der Bus kommt alle zehn Minuten.transp.
- Will I make it in five minutes?
- Schaffe ich das in fünf Minuten?TrVocab.
- My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]
- Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]quote
- six-minutes walk test <6-minutes walk test, 6-MWT, 6MWT>
- Sechs-Minuten-Gehtest {m} <6-Minuten-Gehtest, 6MGT>med.
- twenty-five past five [clock]
- fünf vor halb sechs [Uhr]
- five thirty-five [time]
- fünf nach halb sechs [Uhrzeit]
- thirty-five past five [time] [coll., sl. for: five thirty-five / twenty-five to six]
- fünf nach halb sechs [Uhrzeit]
- five-finger / five finger root [Panax quinquefolius, syn.: P. americanus, P. quinquefolium, Aralia quinquefolia] [American ginseng]
- Amerikanischer Ginseng {m}bot.T
- 13 Minutes
- Elser – Er hätte die Welt verändertfilmF
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- The clock is unusual not only because of its design but also because it is accurate only once every five minutes.
- The train schedule varies, but on average, two trains leave Tennōji Station and Ōsaka Station every five minutes, in opposite directions.
- They physically exchange their positions approximately every 10 minutes (long exchange), and change sides every five minutes (short exchange).
- Thousands of painstaking observations were taken by the staff— sometimes as frequently as every five minutes.
- Trains stopping at these stations connect Delft with, among others, the nearby cities of Rotterdam and The Hague, as often as every five minutes, for most of the day.
- Two wrestlers start the match and every five minutes another wrestler enters until all five participants are present.
- A car and passenger ferry service, the Balboa Island Ferry, comprising three ferries running every five minutes, operates within Newport Harbor between Balboa Peninsula and Balboa Island in Newport Beach.
- They swapped these two roles every five minutes.
- A week later, she moved north into the Tokara Gunto and, on 22 October, while between the islands of Suwanosejima and Nakanoshima (Kagoshima), she sighted a convoy making eight to nine knots and zigging every five minutes.
- On most suburban lines, the trains depart every five minutes.
- Then known as the Star, he was an alien doctor named Denteen who found a spaceship containing pills which gave him a different superhuman power every five minutes.
- The western part of the 2nd Ring Road has "smart" electronic screens, automatically updated every five minutes.
- The campaign claims a 21 km very light rail line with trains every five minutes could be installed for as little as €200 million, and make a major contribution to reducing Galway's traffic.
- The pendulum speeds up, slows down, and sometimes stops, but returns to the correct time every five minutes. Taylor designed the clock to remind himself of his own mortality.
- U8 trains run every five minutes, with the exception of the stretch between Paracelsus-Bad and Wittenau, where they run every ten minutes.
- On event days, express shuttle buses ran every five minutes from Chalmers Street at Central station to Moore Park.
- Alternating skate and classical waves depart every five minutes.
- The Air Force cut the barrel change times, sustained fire 100 rounds per minute change barrel every 10 minutes (M60) to five minutes (M60E3), and rapid fire 200 rounds per minute change barrel every five minutes to two minutes.
- These combine to give a service at least every five minutes from Birkenhead Hamilton Square and around the loop under Liverpool's city centre.
- By default, this check occurs every five minutes, plus when Internet Explorer starts; however, the user could configure the next check to occur only at certain times of the day or on certain days of the week.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!