Übersetzung für 'every so often' von Englisch nach Deutsch

every so often {adv}

ab und zu

hier und da

hin und wieder

von Zeit zu Zeit

gelegentlich [hin und wieder]

---

Werbung

ever so often {adv} [coll.]

sehr oft

I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]

Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]quote

sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.]

jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]

So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]

Es geht so.

She's a lying so-and-so.

Sie lügt wie gedruckt. [Redewendung]

His name is so-and-so. [coll.]

Er heißt so und so. [ugs.]

Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.]

Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]

so-and-so [coll.] [despicable person]

übler Geselle {m}

so-and-so [disliked person] [euphem.]

gemeines Biest {n} [ugs.]

Mrs. So-and-So [Am.]

Frau {f} Dingenskirchen [ugs.] [regional]

Mrs So-and-So [Br.]

Frau Dingenskirchen {f} [ugs.] [regional]

Mr So-and-so [Br.]

Herr Soundso {m}

Mr. So-and-so [Am.]

Herr Sowieso {m}

contrary so-and-so [coll.]

Trotzkopf {m}

dirty so-and-so [coll.]

Mistfink {m} [derb]

so-and-so [coll.]

Luder {n} [pej.] [hinterhältige Person]

just so-so [coll.]

so (so) lala [ugs.]idiom

often {adv}

vielfach [häufig]

häufig

oftmals

• For example, the administration has engaged in mobile cabinets where the President and all his ministers will go into the country and change the seat of power every so often, to be "closer to the people".
• . Every so often it broke off and you saw Lucy in the sky with diamonds all over the sky.
• One very simple safety measure is to ask the subject every so often if they are all right.
• Furthermore, every so often, previously published volumes of the "Treatise" are revised.
• Ian Chappell wrote with feeling "Every so often you encounter a player whose bat seems about a yard wide.

• Quarrying operations and geological survey activity also occurs at the mountain every so often.
• The chain permanently reduced the price of thousands of items every so often.
• This is why braces are worn as long as they are and adjustments are only made every so often.
• Some legends say that selkies could turn human every so often when the conditions of the tides were correct, but oral storytellers disagreed as to the time interval.
• Kent Police operate various road safety checks every so often in the village. In 2021, 21 motorists received speeding tickets. A Wanted male was caught by Foxbush.

• C. V. Wedgwood wrote "every so often in the barren acres of his verse is a stretch enlivened by real wit and observation, or fired with a sudden intensity of feeling".
• TASE also does not operate on Israeli national and religious holidays2. Every so often, the idea of changing the trading days is raised such that TASE would not operate on Sundays and would operate on Fridays.
• The school runs a water polo tour every so often, with the most recent tour in Cyprus taking place from 23 to 29 October 2019.
• Dum Dums are now made in 16 flavors, with new flavors rotating into the mix every so often.
• Pre-Flashpoint Aquaman has had an ill-defined level of telekinetic capability he would use every so often.

• More recently Blur announced via the NME website that they would reunite every so often and record more singles, preferably on 7 inch.
• Libreboot is not a straight fork of coreboot; instead, it is a parallel effort that works closely with and re-bases every so often on the latest coreboot as the upstream supplier, with patches merged upstream whenever possible.
• The 33-year period is not completely regular; every so often the 33-year cycle will be broken by a cycle of 29 years.