Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'everybody' von Englisch nach Deutsch
PRON   everybody | everybody | everybody's
everybody {pron}jeder
1256
everybody {pron} [+verb in the singular]alle [+Verb im Plural] [jeder, jedermann]
247
everybody {pron}jedermann
68
everybody {pron}allemann
24
everybody's {pron}jedermanns
15
everybody {pron}alles [ugs.] [jeder, alle Leute]
12
everybody {pron}jedefrau [feministisch, sonst hum.] [jedermann]
5
2 Wörter: Andere
everybody else {pron}alle anderen
everybody exceptjeder außer
Everybody laughed.Alles lachte. [ugs.] [Alle (Leute) lachten.]
mil.
Everybody out!
Raustreten!
Everybody's fine.Allen geht es gut.
Everybody's fine.Jeder ist wohlauf. [geh.]
Everybody's fine.Alles ist gesund (und munter). [ugs.]
Hello everybody!Hallo zusammen!
Hello everybody!Hallo allerseits!
Hello everybody!Hallo miteinander!
Hi everybody!Hallo zusammen!
most everybody {pron} [Am.] [coll.] [almost everybody]fast jeder
practically everybodypraktisch jedermann
practically everybodyso gut wie jedermann
2 Wörter: Verben
idiom
to please everybody
es allen recht machen
2 Wörter: Substantive
everybody's darlingjedermanns Liebling {m}
everybody's darlingEverybody's Darling {m}
3 Wörter: Andere
mus.theatre
Everybody on stage!
Alle Mann auf die Bühne! [ugs.] [auch fig.]
everybody save mejeder außer mir
3 Wörter: Verben
idiom
to capture everybody's heart
alle / die Herzen im Sturm erobern
4 Wörter: Andere
proverb
Afterwit is everybody's wit.
Hinterher weiß es jeder besser.
gastr.
Everybody can help themselves.
Jeder kann sich (selbst) bedienen.
Everybody has his price.Jeder hat seinen Preis.
everybody who is anybody [idiom]alles, was Rang und Namen hat [Redewendung]
in front of everybody {adv}vor aller Augen [Redewendung]
It is everybody's business.Es ist die Aufgabe von jedermann.
idiom
not (to) everybody's taste
nicht jedermanns Sache
There's room for everybody.Hier ist Platz für alle.
This isn't everybody's job.Das liegt nicht jedem.
4 Wörter: Verben
to say sth. to everybody aroundetw. in die Runde sagen
to try to suit everybodyes allen Leuten recht machen wollen
4 Wörter: Substantive
everybody and his dog [fig.] [idiom]Gott und die Welt [fig.] [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
quote
Austria is a labyrinth everybody in is familiar with.
Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt. [Helmut Qualtinger]
Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]
Everybody has their own taste.Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
idiom
Everybody holds him in utter contempt now.
Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
quote
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]
Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.
Everybody is talking about climate change.Der Klimawandel ist in aller Munde. [Redewendung]
proverb
Everybody's friend is nobody's friend.
Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
for the good of all / everyone / everybody {adv}für das Wohl aller
quote
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
It's clear to everybody that ...Allen ist klar, dass ...
This is well-known to everybody.Das weiß (ein) jeder.
to the satisfaction of everybody {adv}zu jedermanns Zufriedenheit
You can't be everybody's darling.Man kann es nicht jedem recht machen.
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTVF
Everybody Hates Chris
Alle hassen Chris
RadioTVF
Everybody Loves Raymond
Alle lieben Raymond
55 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'everybody' von Englisch nach Deutsch

everybody {pron}
jeder

jedermann

allemann

alles [ugs.] [jeder, alle Leute]

jedefrau [feministisch, sonst hum.] [jedermann]
Werbung
everybody {pron} [+verb in the singular]
alle [+Verb im Plural] [jeder, jedermann]
everybody's {pron}
jedermanns

everybody else {pron}
alle anderen
everybody except
jeder außer
Everybody laughed.
Alles lachte. [ugs.] [Alle (Leute) lachten.]
Everybody out!
Raustreten!mil.
Everybody's fine.
Allen geht es gut.

Jeder ist wohlauf. [geh.]

Alles ist gesund (und munter). [ugs.]
Hello everybody!
Hallo zusammen!

Hallo allerseits!

Hallo miteinander!
Hi everybody!
Hallo zusammen!
most everybody {pron} [Am.] [coll.] [almost everybody]
fast jeder
practically everybody
praktisch jedermann

so gut wie jedermann

to please everybody
es allen recht machenidiom

everybody's darling
jedermanns Liebling {m}

Everybody's Darling {m}

Everybody on stage!
Alle Mann auf die Bühne! [ugs.] [auch fig.]mus.theatre
everybody save me
jeder außer mir

to capture everybody's heart
alle / die Herzen im Sturm erobernidiom

Afterwit is everybody's wit.
Hinterher weiß es jeder besser.proverb
Everybody can help themselves.
Jeder kann sich (selbst) bedienen.gastr.
Everybody has his price.
Jeder hat seinen Preis.
everybody who is anybody [idiom]
alles, was Rang und Namen hat [Redewendung]
in front of everybody {adv}
vor aller Augen [Redewendung]
It is everybody's business.
Es ist die Aufgabe von jedermann.
not (to) everybody's taste
nicht jedermanns Sacheidiom
There's room for everybody.
Hier ist Platz für alle.
This isn't everybody's job.
Das liegt nicht jedem.

to say sth. to everybody around
etw. in die Runde sagen
to try to suit everybody
es allen Leuten recht machen wollen

everybody and his dog [fig.] [idiom]
Gott und die Welt [fig.] [Redewendung]

Austria is a labyrinth everybody in is familiar with.
Österreich ist ein Labyrinth, in dem sich jeder auskennt. [Helmut Qualtinger]quote
Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]
Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]
Everybody has their own taste.
Jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]
Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
Everybody holds him in utter contempt now.
Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.idiom
Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live its whole life believing that it is stupid. [ Albert Einstein ]
Jeder ist ein Genie! Aber wenn Du einen Fisch danach beurteilst, ob er auf einen Baum klettern kann, wird er sein ganzes Leben glauben, dass er dumm ist.quote
Everybody is talking about climate change.
Der Klimawandel ist in aller Munde. [Redewendung]
Everybody's friend is nobody's friend.
Jedermanns Freund ist niemandes Freund.proverb
for the good of all / everyone / everybody {adv}
für das Wohl aller
Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]
Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.quote
It's clear to everybody that ...
Allen ist klar, dass ...
This is well-known to everybody.
Das weiß (ein) jeder.
to the satisfaction of everybody {adv}
zu jedermanns Zufriedenheit
You can't be everybody's darling.
Man kann es nicht jedem recht machen.

Everybody Hates Chris
Alle hassen ChrisRadioTVF
Everybody Loves Raymond
Alle lieben RaymondRadioTVF
  • Everybody's Darling {m} = everybody's darling
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The next day, in the morning roll call, everybody sing the South Korean national anthem "Aegukga", "Stivoong" murmured without any sound.
  • 2. Everybody has something to believe in. Therefore, there is something that everybody believes in.
  • In a speech broadcast on April 13, Soro apologized "to everybody and on behalf of everybody" for the harm caused by the war.
  • Then everybody holds a party for Scuffy, hosted by Beamer.
  • Bonus cards are strong actions that can be activated by everybody, but can only be used once per team.

  • ... "The one from Beira which everybody likes"), had a subtle reference to António de Oliveira Salazar, "the one from Beira which not everybody likes", the leader of Portuguese authoritarian New State.
  • In a speech on 13 April, Soro apologized "to everybody and on behalf of everybody" for the harm caused by the rebellion.
  • "Aristotle for Everybody: Difficult Thought Made Easy" is a 1978 book by the philosopher Mortimer J.
  • He talks to everybody inside, trying to blend in after that near brush with Judge Brown. He talks to everybody, including Edna, and then decides to go to the kitchen with Edna.
  • In a 2010 interview with Barbara Walters, Winfrey said of King, "She is the mother I never had, she is the sister everybody would want, she is the friend everybody deserves, I don't know a better person".

  • Swissair 330: goodbye everybody, Argh!.....goodbye everybody. (last transmission from aircraft).
  • He was a born liaison officer, who knew everybody and wanted everybody to know everybody else."
  • Johnson described "Dragonheart" as a phenomenon that took off in Hollywood since it was "a movie that everybody wanted to be in, and everybody wanted to score, and everybody wanted to be the cinematographer of, and everybody wanted to direct".
  • The tail then projected about 20 feet (6 m) into the air. Everybody got wet but everybody was safe.
  • Her "lucus" at Capena was a place where everybody was allowed to come for worship and trade, attracting people from different nations, Sabines, Latins, Etruscans, and others from even farther away.

  • But I also want everybody to come and understand and enjoy our culture.
  • He then realizes that almost everybody, including his friends, has a cell phone.
  • " was unsettling in its claustrophobic depiction of the closed society of a small village, where everybody knows everybody else and all of their business, "the world in a water droplet" (Krzysztof Kieślowski).
  • They are being guarded by two detectives and everybody chasing everybody else whilst trying to get the plans makes an amusing sub-plot.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!