Werbung
 Übersetzung für 'everything' von Englisch nach Deutsch
PRON   everything | everything | everything's
-
everything {pron}alles
4735
Substantive
ACME <Acme> [Backronym for 'A Company that Manufactures Everything'][fiktive Körperschaft]
20
2 Wörter: Andere
almost everythingfast alles
despite everything {adv}trotz allem
despite everything {adv}trotz alledem
despite everything {adv}immerhin [trotz allem]
everything about sth.alles rund um etw.
everything else {pron}sonst alles
everything else {pron}alles andere
quote
Everything flows. [Πάντα ῥεῖ. (Panta rhei.)] [Simplicius; attributed to Heraclitus]
Alles fließt. [Simplikios; Heraklit zugeschrieben]
everything foralles für
Everything interacts.Alles wirkt aufeinander (ein).
Everything interacts.Alles beeinflusst sich gegenseitig.
everything possiblealles, was möglich ist
Everything's OK!Alles paletti! [ugs.]
Everything's pucker. [Br.] [sl.]Alles (ist) in Butter. [ugs.]
Hold everything! [coll.]Stopp!
Hold everything! [coll.]Stop! [alt]
including everythingalles eingerechnet
most everything [Am.] [coll.]fast alles
2 Wörter: Verben
to bet everythingalles verwetten
to confess everythingalles zugeben
to confess everythingalles beichten
to confess everythingalles eingestehen
to cover everythingvollkommen ausreichend sein
idiom
to drop everything
alles stehen und liegen lassen
2 Wörter: Substantive
everything elsealles Übrige {n}
everything elsealles Weitere {n}
everything feasiblealles Mögliche {n}
everything imaginablealles Mögliche {n}
everything necessaryalles Notwendige {n}
everything possiblealles nur Mögliche {n}
3 Wörter: Andere
20% off everything20 % auf alles
anything and everything {pron}alles und jedes
everything but perfect {adj}alles andere als perfekt
everything in moderationalles in Maßen
Everything is fine.Alles im grünen Bereich. [ugs.] [Redewendung]
idiom
Everything is fine.
Alles ist in Butter. [ugs.]
Everything is OK. [idiom]Alles geht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Everything is okay.Alles im grünen Bereich. [ugs.] [Redewendung]
market.
Everything must go!
Alles muss raus!
everything points toalles deutet darauf hin
Everything went blooey. [Am.] [coll.]Alles ging daneben.
idiom
Everything went quickly.
Alles ging Schlag auf Schlag.
Everything went well.Alles ging gut (vonstatten).
Everything went well.Es ging alles gut vonstatten.
Everything went wrong.Alles ist schiefgegangen.
Everything you need.Alles drin, alles dran. [fig.]
Everything's going wrong.Heute geht mir alles schief.
Everything's hunky-dory. [coll.]Alles paletti. [ugs.] [auch: Alles Paletti.]
Is everything okay?Ist alles okay?
pretty much everythingso ziemlich alles
pretty nearly everythingso ziemlich alles
sb. thinks of everything.jd. denkt wirklich an alles.
something of everythingvon allem etwas
That beats everything!Das übertrifft alles!
That beats everything!Da hört sich alles auf!
That beats everything! [coll.] [idiom] Das setzt doch allem die Krone auf! [ugs.] [Redewendung]
That beats everything! [idiom]Das ist der Gipfel! [Idiom]
That changes everything.Das ändert alles.
That covers everything.Das schließt alles ein.
Was that everything? [also iron.] Soll das (schon) alles (gewesen) sein? [auch iron.]
idiom
You're my everything.
Du bist mein Ein und Alles.
3 Wörter: Verben
to agree about everythingin jeder Hinsicht zustimmen
to agree about everythingin jeder Hinsicht übereinkommen
to agree to everythingallem zustimmen
to blame sb. for everythingjdm. die Schuld an allem geben
to do everything conceivablealles Erdenkliche tun
to do everything imaginablealles Erdenkliche tun
to do everything necessaryalles Notwendige tun
to give it everythingalles geben
to know everything betterdie Wahrheit gefressen haben [ugs.] [Redewendung]
to leave everything behindalles stehen und liegen lassen
to love everything about sb.alles an jdm. lieben
to mean everything to sb.jdm. alles bedeuten
to scoff at everything [deride or mock others frequently] auf der Bank der Spötter sitzen [fig.] [geh.] [ein Spötter sein]
to try everything outalles durchprobieren
3 Wörter: Substantive
anything and everythingalles Mögliche {n}
everything one thinksdie ganzen Gedanken {pl}
math.phys.
theory of everything <TOE, ToE>
Theorie {f} von Allem [Weltformel]
phys.
theory of everything <ToE> <TOE>
Weltformel {f}
4 Wörter: Andere
a little of everythingein wenig von jedem
Did you find everything?Haben Sie alles gefunden?
Everything else is secondary.Alles andere ist Nebensache.
Everything fits together perfectly.Alles passt perfekt zusammen.
econ.
everything from one source [Kanban principle]
alles aus einer Hand [Komplettversorgung, Kanban-Prinzip]
Everything has gone well.Alles ist gut vonstattengegangen.
idiom
Everything is hunky-dory. [coll.]
Alles ist in Butter. [ugs.]
philos.
Everything is in movement.
Alles ist in Bewegung.
Everything is in order.Alles ist in Ordnung.
idiom
Everything must run smoothly.
Alles muss laufen wie geschmiert.
Everything OK with you? [coll.]Alles paletti bei dir? [ugs.]
everything on the go [coll.]alles für unterwegs
everything the heart desiresalles, was das Herz begehrt
Everything was going perfectly.Alles klappte großartig. [ugs.]
Everything's calm and quiet.Es ist Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
Everything's calm and quiet.Es herrscht Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
Everything's ok with me.Alles ok bei mir.
I, who understand everything, ...Ich, der ich alles verstehe, ...
I've everything I need.Es geht mir nichts ab.
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'everything' von Englisch nach Deutsch

everything {pron}
alles

ACME <Acme> [Backronym for 'A Company that Manufactures Everything']
[fiktive Körperschaft]

Werbung
almost everything
fast alles
despite everything {adv}
trotz allem

trotz alledem

immerhin [trotz allem]
everything about sth.
alles rund um etw.
everything else {pron}
sonst alles

alles andere
Everything flows. [Πάντα ῥεῖ. (Panta rhei.)] [Simplicius; attributed to Heraclitus]
Alles fließt. [Simplikios; Heraklit zugeschrieben]quote
everything for
alles für
Everything interacts.
Alles wirkt aufeinander (ein).

Alles beeinflusst sich gegenseitig.
everything possible
alles, was möglich ist

alles nur Mögliche {n}
Everything's OK!
Alles paletti! [ugs.]
Everything's pucker. [Br.] [sl.]
Alles (ist) in Butter. [ugs.]
Hold everything! [coll.]
Stopp!

Stop! [alt]
including everything
alles eingerechnet
most everything [Am.] [coll.]
fast alles

to bet everything
alles verwetten
to confess everything
alles zugeben

alles beichten

alles eingestehen
to cover everything
vollkommen ausreichend sein
to drop everything
alles stehen und liegen lassenidiom

everything else
alles Übrige {n}

alles Weitere {n}
everything feasible
alles Mögliche {n}
everything imaginable
alles Mögliche {n}
everything necessary
alles Notwendige {n}

20% off everything
20 % auf alles
anything and everything {pron}
alles und jedes
everything but perfect {adj}
alles andere als perfekt
everything in moderation
alles in Maßen
Everything is fine.
Alles im grünen Bereich. [ugs.] [Redewendung]

Alles ist in Butter. [ugs.]idiom
Everything is OK. [idiom]
Alles geht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
Everything is okay.
Alles im grünen Bereich. [ugs.] [Redewendung]
Everything must go!
Alles muss raus!market.
everything points to
alles deutet darauf hin
Everything went blooey. [Am.] [coll.]
Alles ging daneben.
Everything went quickly.
Alles ging Schlag auf Schlag.idiom
Everything went well.
Alles ging gut (vonstatten).

Es ging alles gut vonstatten.
Everything went wrong.
Alles ist schiefgegangen.
Everything you need.
Alles drin, alles dran. [fig.]
Everything's going wrong.
Heute geht mir alles schief.
Everything's hunky-dory. [coll.]
Alles paletti. [ugs.] [auch: Alles Paletti.]
Is everything okay?
Ist alles okay?
pretty much everything
so ziemlich alles
pretty nearly everything
so ziemlich alles
sb. thinks of everything.
jd. denkt wirklich an alles.
something of everything
von allem etwas
That beats everything!
Das übertrifft alles!

Da hört sich alles auf!
That beats everything! [coll.] [idiom]
Das setzt doch allem die Krone auf! [ugs.] [Redewendung]
That beats everything! [idiom]
Das ist der Gipfel! [Idiom]
That changes everything.
Das ändert alles.
That covers everything.
Das schließt alles ein.
Was that everything? [also iron.]
Soll das (schon) alles (gewesen) sein? [auch iron.]
You're my everything.
Du bist mein Ein und Alles.idiom

to agree about everything
in jeder Hinsicht zustimmen

in jeder Hinsicht übereinkommen
to agree to everything
allem zustimmen
to blame sb. for everything
jdm. die Schuld an allem geben
to do everything conceivable
alles Erdenkliche tun
to do everything imaginable
alles Erdenkliche tun
to do everything necessary
alles Notwendige tun
to give it everything
alles geben
to know everything better
die Wahrheit gefressen haben [ugs.] [Redewendung]
to leave everything behind
alles stehen und liegen lassen
to love everything about sb.
alles an jdm. lieben
to mean everything to sb.
jdm. alles bedeuten
to scoff at everything [deride or mock others frequently]
auf der Bank der Spötter sitzen [fig.] [geh.] [ein Spötter sein]
to try everything out
alles durchprobieren

anything and everything
alles Mögliche {n}
everything one thinks
die ganzen Gedanken {pl}
theory of everything <TOE, ToE>
Theorie {f} von Allem [Weltformel]math.phys.
theory of everything <ToE> <TOE>
Weltformel {f}phys.

a little of everything
ein wenig von jedem
Did you find everything?
Haben Sie alles gefunden?
Everything else is secondary.
Alles andere ist Nebensache.
Everything fits together perfectly.
Alles passt perfekt zusammen.
everything from one source [Kanban principle]
alles aus einer Hand [Komplettversorgung, Kanban-Prinzip]econ.
Everything has gone well.
Alles ist gut vonstattengegangen.
Everything is hunky-dory. [coll.]
Alles ist in Butter. [ugs.]idiom
Everything is in movement.
Alles ist in Bewegung.philos.
Everything is in order.
Alles ist in Ordnung.
Everything must run smoothly.
Alles muss laufen wie geschmiert.idiom
Everything OK with you? [coll.]
Alles paletti bei dir? [ugs.]
everything on the go [coll.]
alles für unterwegs
everything the heart desires
alles, was das Herz begehrt
Everything was going perfectly.
Alles klappte großartig. [ugs.]
Everything's calm and quiet.
Es ist Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]

Es herrscht Ruhe in der Kiste. [fig.] [idiom]
Everything's ok with me.
Alles ok bei mir.
I, who understand everything, ...
Ich, der ich alles verstehe, ...
I've everything I need.
Es geht mir nichts ab.
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Spotnitz's repeated advice to clinicians he trained was to "just get the patient to say everything."
  • An everything bagel is the MacGuffin in the 2022 movie "Everything Everywhere All at Once". In this, it is topped with literally everything in the multiverse.
  • Albert Scheinstein - His friend. A real brainbox- practically knows everything about everything. He and Preston temporarily fall out in the first episode.
  • DO: Everything, everything is going according to plan. Yes.
  • He also stated how the track was entirely a solo effort: "I played everything.

  • When times get tough, Yakkity's agentm Trilo claims 10% ... of everything Yakkity receives which is everything in his life.
  • Unlike the "everything is a file" feature of Unix and its derivatives, on IBM i everything is an object (with built-in persistence and garbage collection).
  • To go nap is an English expression meaning to score or win five times or, alternatively, to risk everything on one attempt. More broadly it can mean to take everything.
  • (Harvick) was probably just a tick faster overall, but I just had to make sure I did everything I could to hit all my marks and everything, and did the right things to block his air and everything, but this Camry was really awesome today," Busch said in victory lane.
  • The lyrics of "Ascension – Dream State Armageddon" deal with waking up and realising that everything is a hologram, but there is a danger that if you truly did find the key to unlock the mystery of the universe, everything would implode.

  • They have everything in their life, money, fame, happiness, they were a perfect married couple but their craze for sex and having affair with others ruined everything.
  • According to this tradition, everything is related and has its corresponding channels: everything is connected and meaning is constructed by analogy.
  • On many computing platforms everything is a file, but in contrast in IBM i everything is an object.
  • ("For everything we have. And everything we are").
  • 'Passive revolution has been characterized by the quote from Prince Don Fabrizio Corbera of Salina in Giuseppe Tomasi di Lampedusa’s novel "Il Gattopardo": ‘Everything must change so that everything can remain the same’.

  • Thirty years later Nemésio continued to remember the village of Horta as his "first refuge, of patriarchal hospitality and gentility in everything, or for everything".
  • In 1998, ONPT was divided into two entities; Maroc Telecom for everything related to telecommunications and Barid Al Maghrib for everything related to postal services.
  • The history of war makes it clear that the underlying concept is not new; however the scope of "everything" changes.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!