Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'ex' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an ex | exes
VERB   to ex | exed | exed
exing | exes
SYNO antique | demode | ex | ...
bot.zool.
extinct {adj} <EX>
ausgestorben [Artenbestand]
1867
ex-ehemalig
260
ex {prep}ohne [+Akk.]
60
ex {prep}ab
30
ex {prep}aus
14
ex{prefix} [e.g. to export, exclamatory]ex- [z. B. exportieren, exklamatorisch]
ex{prefix} [former] [e.g. husband, mayor]Ex- [z. B. Mann, Bürgermeister]
Verben
to ex sth. [sl.] [beverage]
5
etw. exen [ugs.] [selten] [etw. in einem Zug leer trinken, auf ex trinken]
Substantive
example <ex>Beispiel {n} <Bsp., Beisp.>
1756
ex [coll.] [ex-girlfriend or ex-wife]Ehemalige {f} [ugs.] [Ex-Ehefrau oder Ex-Freundin]
69
ex [coll.] [ex-boyfriend or ex-husband]Ehemaliger {m} [ugs.] [Ex-Freund oder Ex-Ehemann]
26
ex [coll.]Ex {m} [ugs.]
20
ex [coll.] [former wife, girlfriend, or other partner in a relationship]
15
Verflossene {f} [ugs.] [frühere Ehefrau, Freundin, Lebensgefährtin]
ex [coll.] [former husband, boyfriend, or other partner in a relationship]
8
Verflossener {m} [ugs.] [früherer Ehemann, Freund, Lebensgefährte]
ex [coll.] [female]Ex {f} [ugs.]
bibl.
Exodus <Ex., Exod.>
Exodus {m} <Ex, Ex.> [2 Mos., 2. (Buch) Mose]
2 Wörter: Andere
ex ante {adv}vorab
ex cathedra {adv}vom Lehrstuhl Petri
ex cathedra {adv}von maßgeblicher Seite
relig.
ex cathedra {adv} [also fig.]
ex cathedra [auch fig.]
ex cathedra {adj} {adv} [legal latin]vom Stuhl Petri aus
ex cathedra {adj} {adv} [with authority]maßgebend
ex couponohne Kupon
fin.
ex dividend
abzüglich Dividende
stocks
ex dividend {adv}
nach Zahlung der Dividende
ex factory {adj}werkseitig
comm.
ex factory {adv}
ab Werk
comm.
ex factory {adv}
ab Fabrik
law
ex gratia
ohne Anerkennung einer Rechtspflicht
fin.
ex interest
ohne Zinsschein
ex issueex Emission
comm.
ex mill {adv}
ab Mühle
spec.
ex negativo {adv}
ex negativo
stocks
ex new
ohne Bezugsrecht
law
ex nunc {adv}
ex nunc
ex officio {adv} <e.o.>qua Amt
ex officio {adv} <e.o.>kraft seines Amtes
law
ex officio {adv} <e.o.>
kraft Amtes
law
ex officio {adv} <e.o.>
von Amts wegen
law
ex officio {adv} <e.o.>
ex officio <e.o.>
law
ex parte {adj} {adv}
seitens (nur) einer Partei
comm.
ex plantation {adv}
ab Plantage
comm.
ex quay {adv}
ab Kai
law
ex relatione {prep} <ex rel.>
in Vertretung [+Gen.]
law
ex relatione {prep} <ex rel.>
in Vertretung von [+Dat.]
comm.
ex ship {adv}
ab Schiff
law
ex silentio {adv}
ex tacendo
law
ex silentio {adv}
ex silentio
comm.
ex stock {adv} <ex stk, X stk>
ab Lager
law
ex tunc {adv}
ex tunc
comm.
ex warehouse {adv}
ab Lager
ex works {adj}werkseitig
comm.
ex works {adv} <EXW>
ab Fabrik
comm.
ex works <EXW>
ex Werk <EXW>
comm.
ex works {adv} <EXW>
ab Werk [Incoterm]
telecom.
ex-directory {adj} [Br.]
nicht im Telefonbuch
stocks
ex-pit {adj}
außerbörslich
Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079] Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079]
2 Wörter: Substantive
Ex gap [also: EX gap] [in explosion protection] Ex-Spalt {m} [auch: EX-Spalt] [im Explosionsschutz]
ex librisExlibris {n}
ex librisBuchzeichen {n}
ex servicemenVeteran {m}
artrelig.
ex voto [painting or object left in fulfillment of a vow]
ex voto
artrelig.
ex voto [sculpture, object]
Gebildvotiv {n}
fin.
ex-banker
Ex-Bankier {m}
fin.
ex-banker
Ex-Banker {m} [ugs.]
ex-boyfriendExfreund {m}
ex-boyfriendVerflossener {m} [ugs.] [früherer Freund]
sports
ex-champion
Altmeister {m}
ex-colleagueEx-Kollege {m} [auch: Exkollege]
ex-colleague [female]Ex-Kollegin {f} [auch: Exkollegin]
hist.
ex-colonies
ehemalige Kolonien {pl}
ex-con [coll.]Ex-Häftling {m}
ex-con [coll.]Ex-Knacki {m} [ugs.]
ex-convictVorbestrafter {m}
ex-convictStrafentlassener {m}
ex-convictehemaliger Häftling {m}
ex-convict [female]Vorbestrafte {f}
ex-directorEx-Direktor {m}
econ.jobs
ex-employee
Ex-Mitarbeiter {m}
ex-fiancéEx-Verlobter {m} [auch: Exverlobter]
ex-fiancéVerflossener {m} [ugs.] [Ex-Verlobter]
ex-friendEx-Freund {m}
mil.
ex-general
Ex-General {m}
ex-girlfriendExfreundin {f}
ex-girlfriendEx-Freundin {f}
ex-girlfriendVerflossene {f} [ugs.] [frühere Freundin]
pol.
ex-governor
Ex-Gouverneur {m}
educ.jobs
ex-headmaster
Ex-Schulleiter {m}
educ.
ex-headmistress
Ex-Schulleiterin {f}
ex-husbandExmann {m}
ex-husbandExgatte {m}
drugs
ex-junkie [coll.] [ex-drug addict]
Aussteiger {m} [ugs.] [Drogenaussteiger]
ex-managerEx-Manager {m}
ex-mayorEx-Bürgermeister {m}
ex-memberEx-Mitglied {n}
astron.
ex-nova
Exnova {f}
ex-offenderEx-Täter {m} [ugs.]
ex-partnerEx-Partner {m}
ex-policemanExpolizist {m} [auch: Ex-Polizist]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ex' von Englisch nach Deutsch

extinct {adj} <EX>
ausgestorben [Artenbestand]bot.zool.
ex-
ehemalig
Werbung
ex {prep}
ohne [+Akk.]

ab

aus
ex- {prefix} [e.g. to export, exclamatory]
ex- [z. B. exportieren, exklamatorisch]
ex- {prefix} [former] [e.g. husband, mayor]
Ex- [z. B. Mann, Bürgermeister]

to ex sth. [sl.] [beverage]
etw. exen [ugs.] [selten] [etw. in einem Zug leer trinken, auf ex trinken]

example <ex>
Beispiel {n} <Bsp., Beisp.>
ex [coll.] [ex-girlfriend or ex-wife]
Ehemalige {f} [ugs.] [Ex-Ehefrau oder Ex-Freundin]
ex [coll.] [ex-boyfriend or ex-husband]
Ehemaliger {m} [ugs.] [Ex-Freund oder Ex-Ehemann]
ex [coll.]
Ex {m} [ugs.]
ex [coll.] [former wife, girlfriend, or other partner in a relationship]
Verflossene {f} [ugs.] [frühere Ehefrau, Freundin, Lebensgefährtin]
ex [coll.] [former husband, boyfriend, or other partner in a relationship]
Verflossener {m} [ugs.] [früherer Ehemann, Freund, Lebensgefährte]
ex [coll.] [female]
Ex {f} [ugs.]
Exodus <Ex., Exod.>
Exodus {m} <Ex, Ex.> [2 Mos., 2. (Buch) Mose]bibl.

ex ante {adv}
vorab
ex cathedra {adv}
vom Lehrstuhl Petri

von maßgeblicher Seite
ex cathedra {adv} [also fig.]
ex cathedra [auch fig.]relig.
ex cathedra {adj} {adv} [legal latin]
vom Stuhl Petri aus
ex cathedra {adj} {adv} [with authority]
maßgebend
ex coupon
ohne Kupon
ex dividend
abzüglich Dividendefin.
ex dividend {adv}
nach Zahlung der Dividendestocks
ex factory {adj}
werkseitig
ex factory {adv}
ab Werkcomm.

ab Fabrikcomm.
ex gratia
ohne Anerkennung einer Rechtspflichtlaw
ex interest
ohne Zinsscheinfin.
ex issue
ex Emission
ex mill {adv}
ab Mühlecomm.
ex negativo {adv}
ex negativospec.
ex new
ohne Bezugsrechtstocks
ex nunc {adv}
ex nunclaw
ex officio {adv} <e.o.>
qua Amt

kraft seines Amtes

kraft Amteslaw

von Amts wegenlaw

ex officio <e.o.>law
ex parte {adj} {adv}
seitens (nur) einer Parteilaw
ex plantation {adv}
ab Plantagecomm.
ex quay {adv}
ab Kaicomm.
ex relatione {prep} <ex rel.>
in Vertretung [+Gen.]law

in Vertretung von [+Dat.]law
ex ship {adv}
ab Schiffcomm.
ex silentio {adv}
ex tacendolaw

ex silentiolaw
ex stock {adv} <ex stk, X stk>
ab Lagercomm.
ex tunc {adv}
ex tunclaw
ex warehouse {adv}
ab Lagercomm.
ex works {adj}
werkseitig
ex works {adv} <EXW>
ab Fabrikcomm.

ab Werk [Incoterm]comm.
ex works <EXW>
ex Werk <EXW>comm.
ex-directory {adj} [Br.]
nicht im Telefonbuchtelecom.
ex-pit {adj}
außerbörslichstocks
Ex-proof {adj} [also: EX-proof, ex-proof] [explosion-proof] [IEC 60079]
Ex-geschützt [auch: EX-geschützt, ex-geschützt] [explosionsgeschützt; Zündschutzart Ex] [IEC 60079]

Ex gap [also: EX gap] [in explosion protection]
Ex-Spalt {m} [auch: EX-Spalt] [im Explosionsschutz]
ex libris
Exlibris {n}

Buchzeichen {n}
ex servicemen
Veteran {m}
ex voto [painting or object left in fulfillment of a vow]
ex votoartrelig.
ex voto [sculpture, object]
Gebildvotiv {n}artrelig.
ex-banker
Ex-Bankier {m}fin.

Ex-Banker {m} [ugs.]fin.
ex-boyfriend
Exfreund {m}

Verflossener {m} [ugs.] [früherer Freund]
ex-champion
Altmeister {m}sports
ex-colleague
Ex-Kollege {m} [auch: Exkollege]
ex-colleague [female]
Ex-Kollegin {f} [auch: Exkollegin]
ex-colonies
ehemalige Kolonien {pl}hist.
ex-con [coll.]
Ex-Häftling {m}

Ex-Knacki {m} [ugs.]
ex-convict
Vorbestrafter {m}

Strafentlassener {m}

ehemaliger Häftling {m}
ex-convict [female]
Vorbestrafte {f}
ex-director
Ex-Direktor {m}
ex-employee
Ex-Mitarbeiter {m}econ.jobs
ex-fiancé
Ex-Verlobter {m} [auch: Exverlobter]

Verflossener {m} [ugs.] [Ex-Verlobter]
ex-friend
Ex-Freund {m}
ex-general
Ex-General {m}mil.
ex-girlfriend
Exfreundin {f}

Ex-Freundin {f}

Verflossene {f} [ugs.] [frühere Freundin]
ex-governor
Ex-Gouverneur {m}pol.
ex-headmaster
Ex-Schulleiter {m}educ.jobs
ex-headmistress
Ex-Schulleiterin {f}educ.
ex-husband
Exmann {m}

Exgatte {m}
ex-junkie [coll.] [ex-drug addict]
Aussteiger {m} [ugs.] [Drogenaussteiger]drugs
ex-manager
Ex-Manager {m}
ex-mayor
Ex-Bürgermeister {m}
ex-member
Ex-Mitglied {n}
ex-nova
Exnova {f}astron.
ex-offender
Ex-Täter {m} [ugs.]
ex-partner
Ex-Partner {m}
ex-policeman
Expolizist {m} [auch: Ex-Polizist]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • By current codes. 251-263 are ex-AZ/ACZ/VBK, 264-276 are ex-BZ/VFK, 287 is ex-SZ/VAM.
  • Comprising ex-regular, ex-territorial and ex-uniformed service personnel and the results proved to be much better than anticipated.
  • To try to fix the aerodynamics problems Honda employed a number of new aerodynamicists including Loïc Bigois, Ben Agathangelou (ex-Red Bull), Peter Coysh (ex-McLaren) and Francois Martinet (ex-Williams) in July 2007.
  • Burning Rain is a band formed by guitarist Doug Aldrich (Revolution Saints, The Dead Daisies, ex-Dio, ex-Whitesnake) and singer Keith St.
  • The Fisher equation applies both "ex ante" and "ex post". "Ex ante", the rates are projected rates, whereas "ex post", the rates are historical.
  • Three publicly ex-ex-gay people are Günter Baum, Peterson Toscano and Christine Bakke.
  • The band can be considered a side project of three members of Finland's metal and rock scenes: Pasi Koskinen (ex-Amorphis, ex-Shape of Despair, Ajattara), Mika Karppinen (ex-HIM) and Niclas Etelävuori (ex-Amorphis, ex-Moonspell).
  • The Stanislaus Ex-students Association was started by Fr. Joseph Casasayas SJ in 1936. It is a not-for-profit organization aimed at assisting alumni (ex-students and ex-staff members) to network.
  • Construction was split between the ex-LMS works at Crewe, Derby and Horwich, the ex-LNER works at Darlington and Doncaster, the ex-GWR works at Swindon, and the ex-SR works at Brighton.
  • In the coming weeks, senator Leonardo Grimani (ex-PD and ex-IV) and deputies Claudio Pedrazzini, Osvaldo Napoli and Daniela Ruffino (all three ex-FI and ex-Cambiamo!
  • Theuns Eloff (born 17 May 1955) is a South African, who is the ex-Executive Director of the FW de Klerk Foundation, an ex-Rector and an ex-Reconciler.
  • The band is made up of lead vocalist Joacim "Jake E" Keelyn (ex-Amaranthe), rhythm guitarist Jesper Strömblad (ex-In Flames), the German drummer Alex Landenburg (Kamelot, ex-Annihilator, ex-Axxis), and the Finnish lead guitarist Euge Valovirta (ex-Shining).
  • The party was launched in January 2006 by Portas, a former member of Forza Italia (FI), and was joined by four regional councillors: Giuliano Manolino (ex-FI), Giovanni Pizzale (ex-IdV), Mauro Laus (ex-DS) and Graziella Valloggia (ex-PRC).
  • The exception handler's "ex" argument provides access to the state of the suspended operation (stack frame, line-number, receiver and arguments etc.) and is also used to control how the computation is to proceed (by sending one of "ex proceed", "ex reject", "ex restart" or "ex return").
  • The Democratic Sicily group in the ARS, as well as by Leanza, was joined by other five deputies: Totò Lentini (ex UDC), Giambattista Coltraro (ex Megaphone), Carmelo Currenti (ex Musumeci list), Luisa Lantieri (ex Great South) and Salvatore Cascio (ex PID).
  • In May 2012, Jun started a new band with vocalist Jui (ex-Vidoll). They were joined by guitarist Toya (ex-Charlotte) and bassist Shingo (ex-Sugar, Moran support).
  • The original Trouble Agency lineup consisted of Didier Van Coppenolle (ex-Brain Cancer and Necrosis), Bart Brion (ex-Decadence) with Kalle Vanlint (ex-Cyclone & Decadence) on guitars, bassist Alain Fabry (ex-Necrosis), and Serge Van Bossele on vocals.
  • Mondo Rock were formed in November 1976 in Melbourne by Bob Bickerton on drums (ex-Rock Granite and the Profiles); Mike Clarke on bass guitar (ex-Mick Rogers and Eclipse); Greg Cook on keyboards and guitar (ex-Cam-Pact, Skylight, Phil Manning Band); Peter Laffy on guitar (ex-Fox, Freeway); and Ross Wilson (ex-Daddy Cool) on lead vocals and harmonica.
  • In November 2004 other ex-Italian "Lupo"-class vessels were incorporated into the Peruvian Navy: [...] (FM-55) (ex-"Orsa") and [...] (FM-56) (ex-"Lupo").
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!