Werbung
 Übersetzung für 'exceeding' von Englisch nach Deutsch
VERB   to exceed | exceeded | exceeded
exceeding | exceeds
SYNO exceeding | exceptional | olympian | ...
exceeding {adv} [archaic]überaus
314
exceeding {adj}übersteigend
228
exceeding {adj}außergewöhnlich
116
exceeding {adj}überschreitend
113
exceeding {adj}außerordentlich
50
exceeding {adj}äußerste
47
exceeding {adj}gewaltig
30
exceeding {adj}übermäßig
25
exceeding {adj}hervorragend
24
exceeding {adj}bodenlos
10
exceeding {adj} [a limit]darüber hinausgehend
exceeding sth.mehr als etw.
Substantive
exceedingÜberschreiten {n}
171
2 Wörter: Andere
not exceeding {adv}höchstens
not exceeding [height]bis zur Höhe von
unreasonably exceedingin unangemessener Weise überschreitend
3 Wörter: Andere
due to exceeding sth. {adv}wegen (der) Überschreitung etw.Gen.
due to exceeding sth. {adv}wegen (der) Überschreitung von etw.Dat.
due to exceeding sth.wegen (der) Überschreitung des / der etw.Gen.
exceeding the limitdas Limit übersteigend
for quantities exceeding {prep}für Mengen von mehr als [+Akk.]
3 Wörter: Substantive
exceeding the quotaQuotenüberschreitung {f}
4 Wörter: Substantive
traffic
exceeding (the) speed limit
Geschwindigkeitsüberschreitung {f}
lawpol.
exceeding of the mandate
Mandatsüberschreitung {f}
rail
exceeding the loading gauge
Lademaßüberschreitung {f}
liabilities exceeding the assetsÜberschuldung {f}
5+ Wörter: Andere
bibl.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
bibl.
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
In the case of deviations exceeding ...Bei größeren Abweichungen als ...
EU
Keep at temperature not exceeding ... °C. [safety phrase S47]
Nicht bei Temperatur über ... °C aufbewahren. [Sicherheitssatz S47]
upon the exceeding of whichauf dessen / deren Überschreitung hin
5+ Wörter: Verben
to travel at a speed exceeding 40 km/hmit einer Geschwindigkeit von über 40 km/h fahren
5+ Wörter: Substantive
tech.
exceeding (of) the limit value
Grenzwertüberschreitung {f}
comm.
exceeding of the delivery date
Überschreitung {f} der Lieferfrist
power consumption exceeding 0.5 kWStromverbrauch {m} über 0,5 kW
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'exceeding' von Englisch nach Deutsch

exceeding {adv} [archaic]
überaus
exceeding {adj}
übersteigend

außergewöhnlich

überschreitend

außerordentlich

äußerste

gewaltig

übermäßig

hervorragend

bodenlos
Werbung
exceeding {adj} [a limit]
darüber hinausgehend
exceeding sth.
mehr als etw.

exceeding
Überschreiten {n}

not exceeding {adv}
höchstens
not exceeding [height]
bis zur Höhe von
unreasonably exceeding
in unangemessener Weise überschreitend

due to exceeding sth. {adv}
wegen (der) Überschreitung etw.Gen.

wegen (der) Überschreitung von etw.Dat.
due to exceeding sth.
wegen (der) Überschreitung des / der etw.Gen.
exceeding the limit
das Limit übersteigend
for quantities exceeding {prep}
für Mengen von mehr als [+Akk.]

exceeding the quota
Quotenüberschreitung {f}

exceeding (the) speed limit
Geschwindigkeitsüberschreitung {f}traffic
exceeding of the mandate
Mandatsüberschreitung {f}lawpol.
exceeding the loading gauge
Lademaßüberschreitung {f}rail
liabilities exceeding the assets
Überschuldung {f}

And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]
Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]bibl.

Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]bibl.
In the case of deviations exceeding ...
Bei größeren Abweichungen als ...
Keep at temperature not exceeding ... °C. [safety phrase S47]
Nicht bei Temperatur über ... °C aufbewahren. [Sicherheitssatz S47]EU
upon the exceeding of which
auf dessen / deren Überschreitung hin

to travel at a speed exceeding 40 km/h
mit einer Geschwindigkeit von über 40 km/h fahren

exceeding (of) the limit value
Grenzwertüberschreitung {f}tech.
exceeding of the delivery date
Überschreitung {f} der Lieferfristcomm.
power consumption exceeding 0.5 kW
Stromverbrauch {m} über 0,5 kW
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Versions have shown good mobility over a wide range of terrain types at speeds exceeding five body lengths per second (2.7 m/s), climbed slopes exceeding 45 degrees, swims, and climbs stairs.
  • A person guilty of this offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding two years, or, on summary conviction, to imprisonment for a term not exceeding six months, or to a fine not exceeding £1000, or to both.
  • A person guilty of an offence under this section is liable on conviction on indictment to imprisonment for a term not exceeding two years, or on summary conviction to imprisonment for a term not exceeding three months, or to a fine not exceeding the prescribed sum, or to both.
  • This is a summary offence. It is punishable with imprisonment for a term not exceeding six months, or a fine not exceeding level 5 on the standard scale, or both.
  • A person guilty of this offence is liable, on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding seven years, or on summary conviction to imprisonment for a term not exceeding twelve months, or to a fine not exceeding the prescribed sum, or to both.

  • The groups has a combined total asset exceeding RM3 billion, shareholders fund exceeding RM2.2 billion and Cash/Cash Equivalent exceeding RM1 billion as of 31 December 2001 (source: annual audited accounts).
  • In 2006, Catalina Foothills had the state's second-highest percentage of students exceeding math, the third-highest percentage of students exceeding reading standards, and the ninth-highest percentage of student exceeding writing standards.
  • However, if it is tried, it is punishable with imprisonment for a term not exceeding six months, or a fine not exceeding level 5 on the standard scale, or both.
  • Paragraph 401 – Any person who commits an immodest act in public is punishable by a period of detention not exceeding 6 months plus a fine not exceeding 50 dinars or by one of those penalties.
  • A person guilty of theft is liable, on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding seven years, or on summary conviction to imprisonment for a term not exceeding six months, or to a fine not exceeding the prescribed sum, or to both.

  • Spiders in the genus have been observed to slingshot themselves at speeds exceeding 1.0m/s with accelerations exceeding 250m/s2.
  • It was certified gold by the Recording Industry Association of America for sales exceeding 500,000 copies, six times platinum by the Australian Recording Industry Association for sales exceeding 420,000 copies and triple platinum by Recorded Music NZ for sales exceeding 45,000 copies.
  • A person guilty of this offence is liable, on conviction on indictment, to imprisonment for a term not exceeding five years, or on summary conviction to imprisonment for a term not exceeding twelve months, or to a fine not exceeding the prescribed sum, or to both.
  • (b) on summary conviction, to imprisonment for a term not exceeding six months or a fine not exceeding £20,000 or both.
  • Later that year, Congress enacted the Revenue Act of 1913. The tax ranged from 1% on income exceeding $3,000 to 7% on incomes exceeding $500,000.

  • It is punishable with imprisonment for a term not exceeding six months, or a fine not exceeding level 5 on the standard scale, or both.
  • Transport of baggage not exceeding 60×45×25 cm, or of an animal transported in a container not exceeding these dimensions are free of charge.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!