⇄ 

Übersetzung für 'excess' von Englisch nach Deutsch

excess {adj} [attr.]

überschüssig

überzählig

excess {adj} [attr.] [e.g. caution]

übermäßig

---

Werbung

excess

Überschuss {m}

Übermaß {n}

Überfluss {m}

Exzess {m}

Exzeß {m} [alt]

Unmaß {n} [Übermaß, Unermesslichkeit]

Überschuss {m} von Preis über Wertecon.

excess [pressure]

Überdruck {m}

excess [Br.]

Selbstbehalt {m}insur.

excess [abuse, mischief]

Auswuchs {m} [Missstand]

excess [riot etc.]

Ausschreitung {f}

excess [overindulgence, intemperance]

Ausschweifung {f}

excess [of emotions etc.]

Übersteigerung {f}

---

in excess {adv}

im Übermaß

with excess {adv}

mit Selbstbehaltinsur.

---

to avoid excess

Übermaß vermeiden

---

baggage excess

Mehrgepäck {n}travel

base excess <BE>

Basenüberschuss {m}med.

Base Excess {m} <BE>med.

Basenabweichung {f} <BE> [Blutgasanalyse]med.

enantiomeric excess <ee, e.e., EE>

Enantiomerenüberschuss {m} <EÜ>chem.

energy excess

Energieüberschuss {m}electr.phys.

excess air

Luftüberschuss {m}

Luftüberschuß {m} [alt]

excess baggage

Übergewicht {n}aviat.

Übergepäck {n}aviat.travel

excess boom

überhitzte Konjunktur {f}econ.

excess burden

Wohlfahrtsverlust {m}econ.

excess capacity

Überkapazität {f}

freie Kapazität {f}econ.

freies Fassvermögen {n}econ.

Überschusskapazität {f}econ.

excess cash

Überschussreserve {f}fin.

Bargeldüberschuss {m}fin.

excess charge

Nachgebühr {f}

Überberechnung {f}

Sicherheitszuschlag {m}

excess code

Überlaufcode {m}

excess condemnation

übermäßige Baulandinanspruchnahme {f} [für gemeinnützige Zwecke]admin.

excess consumption

Mehrverbrauch {m}

excess costs

Exzesskosten {pl}econ.

excess current

Überstrom {m}electr.

excess delivery

Mehrlieferung {f}

excess demand

Übernachfrage {f}

Nachfrageüberhang {m}

überhöhte Nachfrage {f}

Nachfrageüberschuss {m}econ.

excess electricity

Überschussstrom {m}electr.

excess electron

Überschusselektron {n}phys.

excess energy

Überschussenergie {f}

Energieüberschuss {m}phys.

excess fare

Zuschlag {m}transp.

excess fat

übermäßiges Fett {n}

excess figure

(finanzieller) Mehraufwand {m}fin.

excess franchise

Abzugsfranchise {f}insur.

Abzugsbetrag {m} vom Versicherungs­wertinsur.

excess freight

Überfracht {f}

excess heat

Überschusswärme {f}tech.

Wärmeüberschuss {m}biol.tech.

excess hours [work hours in excess of the agreed amount]

Mehrarbeitszeit {f}jobs

excess humidity

übermäßige Feuchtigkeit {f}

excess insurance

Franchise {f}insur.

Überversicherung {f}insur.

Exzedentenversicherung {f}insur.

excess kilometre [Br.]

Mehrkilometer {m}automot.

excess length

Überstand {m}archi.

Überlänge {f}tech.

Übermaß {n} [von Langholz]transp.

excess liabilities

Überschussliquidität {f}econ.

excess liquid

überschüssige Flüssigkeit {f}

excess liquidity

Überschussliquidität {f}econ.

excess load

Überlast {f}

Überladung {f}transp.

excess luggage

Übergepäck {n}aviat.travel

excess mandate

Überhangmandat {n}pol.

excess material

Überschussmaterial {n}material

überschüssiges Material {n}material

excess mortality

Sterblichkeitsüberhang {f}insur.

Übersterblichkeit {f}insur.med.

excess mortality [EUR 17538]

zusätzliche Mortalität {f} [EUR 17538]MedTech.

excess movement

Überhub {m}tech.

excess noise

Funkelrauschen {n}electr.

excess oxygen

Sauerstoffüberschuss {m}biol.chem.

excess payment

Überzahlung {f}

excess penetration [welding]

Wurzeldurchhang {m} [Schweißen]engin.

excess point

Selbstbehaltsgrenze {f}insur.

excess point [reinsurance]

Priorität {f} [Rückversicherung]insur.

excess postage

Nachgebühr {f}

excess pressure

Überdruck {m}

excess production

Überproduktion {f}

Überschusserzeugung {f}agr.

excess profit

Mehrgewinn {m}

Extragewinn {m}

Übergewinn {m}

excess quantity

Mehrmenge {f}

excess reserves

Überschussreserven {pl}

Sonderrücklagen {pl}acc.

• Base Excess {m} <BE> = base excess <BE>

• As percentage yield is affected by chemical equilibrium, allowing one or more reactants to be in great excess can increase the yield.
• An excess of silyl chloride can be employed but is not necessary.
• Enantiomeric excess is used as one of the indicators of the success of an asymmetric synthesis.
• Following the introduction of interest rates on excess reserves, a large growth in excess reserves occurred in the Financial crisis of 2007–2010, US bank excess reserves growing over 500-fold, from under $2 billion in August 2008 to over $1,000 billion in November 2009.
• Overall, the galactic center is a focus for indirect searches due to its excess of gamma-rays.

• This was followed by the exhibition Excess and Refusal, curated by Keiu Krikmann.
• Initially, in 1987, excess franking credits over the tax liability were lost, but since 2000, such excess credits have been refundable.
• Based on the detection of excess ultraviolet excess, it is most likely a binary star system.
• Water in excess leads to bipolar disorder. Depressive episodes are characterized by Kidney Yin excess while manic episodes are characterized by Kidney Yang excess.
• This star was observed for infrared excess suggesting the presence of a circumstellar disk, but as of 2017 no excess have been found.

• Using the BMI method, however, to measure a child's excess weight can encounter regular issues.
• To reduce the insurance premium, the insured party may offer to pay a higher excess (deductible) than the compulsory excess demanded by the insurance company.
• GJ 526 has been examined for an excess of radiation in the infrared.
• Excess demand exists when the quantity of a good demanded is greater than the quantity supplied.
• Some financial institutions offer insurance in excess of FDIC or NCUA limits.

• Joannis Gorraeus gave the name "cacochymia" to the abundance and excess of any ill humor, provided it is only one in excess; "plethora" he called the abundance or excess of all the humors together.
• A product's excess supply function is the negative of the excess demand function&mdash;it is the product's supply function minus its demand function.