Werbung
 Übersetzung für 'exemption' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an exemption | exemptions
SYNO exemption | freedom | granting immunity | ...
exemptionAusnahme {f}
1188
exemptionBefreiung {f}
752
exemptionFreistellung {f}
488
law
exemption
Verschonung {f}
80
hist.lawrelig.
exemption
Exemtion {f}
33
exemptionDispens {m} [österr. auch: {f}]
15
2 Wörter: Verben
to grant exemptioneine Ausnahme gestatten
2 Wörter: Substantive
educ.
attendance exemption [from class]
Unterrichtsbefreiung {f}
block exemptionGruppenfreistellung {f}
charge exemptionAbgabenbefreiung {f}
educ.
class exemption
Unterrichtsbefreiung {f}
admin.comm.law
customs exemption
Zollbefreiung {f}
exemption clauseAusnahmeregelung {f}
exemption clauseAusnahmebestimmung {f}
exemption clausesAusschlussklauseln {pl}
law
exemption clauses
Haftungs­ausschlussklauseln {pl}
fin.
exemption limit
Freigrenze {f}
fin.law
exemption method
Freistellungs­methode {f}
garnishment exemption [Am.] [Can.]Pfändungs­schutz {m}
law
hardship exemption
Befreiung {f} im Falle einer Notlage
partial exemptionteilweise Befreiung {f}
fin.
personal exemption
Grundfreibetrag {m} [im Einkommensteuertarif]
fin.
tax exemption
Steuerfreiheit {f}
fin.
tax exemption
Steuerbefreiung {f}
fin.
tax exemption
Steuerfreistellung {f}
tax exemption [tax allowance]steuerlicher Freibetrag {m}
fin.
tax exemption [tax allowance]
Steuerfreibetrag {m}
med.
vaccination exemption
Impfbefreiung {f}
econ.law
VAT exemption
Umsatzsteuerbefreiung {f}
admin.lawtravel
visa exemption
Visumfreiheit {f}
3 Wörter: Verben
to apply for exemptionAusnahme beantragen
3 Wörter: Substantive
amount of exemptionFreibetrag {m}
admin.
applicant for exemption
Antragsteller {m} für einen Freistellungs­antrag
application for exemptionAusnahmeantrag {m}
admin.
application for exemption
Freistellungs­antrag {m}
law
block exemption regulation
Gruppenfreistellungs­verordnung {f}
certificate of exemptionAusnahmegenehmigung {f}
certificate of exemptionAusnahmebescheinigung {f}
exemption from chargeAbgabenbefreiung {f}
ungeprüft
educ.
exemption from class
Unterrichtsbefreiung {f}
educ.
exemption from classes
Unterrichtsbefreiung {f}
exemption from dutyZollfreiheit {f}
law
exemption from execution
Pfändungs­schutz {m}
insur.
exemption from insurance
Versicherungs­freiheit {f}
exemption from liabilityHaftungs­freistellung {f}
exemption from liabilityAusschluss {m} der Haftung
law
exemption from punishment
Straffreiheit {f}
law
exemption from seizure
Unpfändbarkeit {f}
fin.
exemption from taxation
Steuerfreiheit {f}
fin.
exemption from taxes
Steuerfreiheit {f}
admin.comm.
exemption from VAT [value-added tax]
Mehrwertsteuerbefreiung {f}
admin.comm.
exemption from VAT [value-added tax]
MwSt.-Befreiung {f} [Mehrwertsteuerbefreiung]
law
group exemption regulation
Gruppenfreistellungs­verordnung {f}
med.
Investigational Device Exemption <IDE>
Forschungs­ausnahmegenehmigung {f}
notice of exemptionFreistellungs­bescheid {m}
old age exemptionAltersfreibetrag {m}
tax exemption limitSteuerfreigrenze {f}
sports
therapeutic use exemption <TUE>
Ausnahmebewilligung {f} zu therapeutischen Zwecken <ATZ> [für eigentlich auf der Dopingliste stehende Medikamente]
turnover tax exemptionUmsatzsteuerbefreiung {f}
4 Wörter: Andere
by way of exemption {adv}ausnahmsweise
4 Wörter: Verben
to exceed an exemption limiteine Freigrenze überschreiten
to make an exemption from sth. eine Ausnahme von etw. machen [Regelung, Bestimmung, Beschränkung]
4 Wörter: Substantive
application for exemption from [e.g. fees] Befreiungs­antrag {m} [z. B. Gebührenbefreiungs­antrag]
application for exemption from sth. [e.g. fees or obligations] Antrag {m} auf Befreiung von etw.Dat. [z. B. Gebühren oder Verpflichtungen]
exemption from a paymentBefreiung {f} von einer Zahlung
law
exemption from criminal responsibility
Indemnität {f}
law
exemption from customs duty
Zollbefreiung {f}
law
exemption from judicial execution
Vollstreckungs­schutz {m}
mil.
exemption from military service
Ausmusterung {f}
insur.
exemption from premium payment
Beitragsfreistellung {f}
single certificate of exemptionEinzelausnahmegenehmigung {f}
5+ Wörter: Substantive
admin.fin.
exemption order for capital gains
Freistellungs­auftrag {m} für Kapitalerträge
real estate transfer tax exemptionGrunderwerbsteuerbefreiung {f}
73 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'exemption' von Englisch nach Deutsch

exemption
Ausnahme {f}

Befreiung {f}

Freistellung {f}

Verschonung {f}law

Exemtion {f}hist.lawrelig.

Dispens {m} [österr. auch: {f}]

Werbung
to grant exemption
eine Ausnahme gestatten

attendance exemption [from class]
Unterrichtsbefreiung {f}educ.
block exemption
Gruppenfreistellung {f}
charge exemption
Abgabenbefreiung {f}
class exemption
Unterrichtsbefreiung {f}educ.
customs exemption
Zollbefreiung {f}admin.comm.law
exemption clause
Ausnahmeregelung {f}

Ausnahmebestimmung {f}
exemption clauses
Ausschlussklauseln {pl}

Haftungs­ausschlussklauseln {pl}law
exemption limit
Freigrenze {f}fin.
exemption method
Freistellungs­methode {f}fin.law
garnishment exemption [Am.] [Can.]
Pfändungs­schutz {m}
hardship exemption
Befreiung {f} im Falle einer Notlagelaw
partial exemption
teilweise Befreiung {f}
personal exemption
Grundfreibetrag {m} [im Einkommensteuertarif]fin.
tax exemption
Steuerfreiheit {f}fin.

Steuerbefreiung {f}fin.

Steuerfreistellung {f}fin.
tax exemption [tax allowance]
steuerlicher Freibetrag {m}

Steuerfreibetrag {m}fin.
vaccination exemption
Impfbefreiung {f}med.
VAT exemption
Umsatzsteuerbefreiung {f}econ.law
visa exemption
Visumfreiheit {f}admin.lawtravel

to apply for exemption
Ausnahme beantragen

amount of exemption
Freibetrag {m}
applicant for exemption
Antragsteller {m} für einen Freistellungs­antragadmin.
application for exemption
Ausnahmeantrag {m}

Freistellungs­antrag {m}admin.
block exemption regulation
Gruppenfreistellungs­verordnung {f}law
certificate of exemption
Ausnahmegenehmigung {f}

Ausnahmebescheinigung {f}
exemption from charge
Abgabenbefreiung {f}
exemption from class
ungeprüft Unterrichtsbefreiung {f}educ.
exemption from classes
Unterrichtsbefreiung {f}educ.
exemption from duty
Zollfreiheit {f}
exemption from execution
Pfändungs­schutz {m}law
exemption from insurance
Versicherungs­freiheit {f}insur.
exemption from liability
Haftungs­freistellung {f}

Ausschluss {m} der Haftung
exemption from punishment
Straffreiheit {f}law
exemption from seizure
Unpfändbarkeit {f}law
exemption from taxation
Steuerfreiheit {f}fin.
exemption from taxes
Steuerfreiheit {f}fin.
exemption from VAT [value-added tax]
Mehrwertsteuerbefreiung {f}admin.comm.

MwSt.-Befreiung {f} [Mehrwertsteuerbefreiung]admin.comm.
group exemption regulation
Gruppenfreistellungs­verordnung {f}law
Investigational Device Exemption <IDE>
Forschungs­ausnahmegenehmigung {f}med.
notice of exemption
Freistellungs­bescheid {m}
old age exemption
Altersfreibetrag {m}
tax exemption limit
Steuerfreigrenze {f}
therapeutic use exemption <TUE>
Ausnahmebewilligung {f} zu therapeutischen Zwecken <ATZ> [für eigentlich auf der Dopingliste stehende Medikamente]sports
turnover tax exemption
Umsatzsteuerbefreiung {f}

by way of exemption {adv}
ausnahmsweise

to exceed an exemption limit
eine Freigrenze überschreiten
to make an exemption from sth.
eine Ausnahme von etw. machen [Regelung, Bestimmung, Beschränkung]

application for exemption from [e.g. fees]
Befreiungs­antrag {m} [z. B. Gebührenbefreiungs­antrag]
application for exemption from sth. [e.g. fees or obligations]
Antrag {m} auf Befreiung von etw.Dat. [z. B. Gebühren oder Verpflichtungen]
exemption from a payment
Befreiung {f} von einer Zahlung
exemption from criminal responsibility
Indemnität {f}law
exemption from customs duty
Zollbefreiung {f}law
exemption from judicial execution
Vollstreckungs­schutz {m}law
exemption from military service
Ausmusterung {f}mil.
exemption from premium payment
Beitragsfreistellung {f}insur.
single certificate of exemption
Einzelausnahmegenehmigung {f}

exemption order for capital gains
Freistellungs­auftrag {m} für Kapitalerträgeadmin.fin.
real estate transfer tax exemption
Grunderwerbsteuerbefreiung {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • NHS Help With Health Costs provides free or reduced cost prescriptions through the NHS Low Income Scheme, medical exemption certificates, maternity exemption certificates, NHS Tax Credit Exemption Certificates and prescription prepayment certificates.
  • Exemption to Spare: The winner of the exemption in the above challenge was later told that he had earned a second exemption, which he could award to any other player for any reason.
  • In some non-U.S. jurisdictions, the research exemption is known as the Bolar exemption, after this case.
  • House Bill 14-1205 provided for survivors of disabled veterans to receive the property tax exemption if the veteran was in receipt of the exemption at time of death.
  • The substantial shareholdings exemption is an exemption from assessment of capital gains under corporation tax applicable to United Kingdom companies.

  • By being included in the Group Exemption Letter, the subordinates do not have to file an application for exemption, and can accept donations that are tax-deductible under the law.
  • Manitoba issued an exemption for certain categories of fittings that has very similar wording to the British Columbia exemption. Here is a link to the document.
  • If the duo who won the exemption beat the other, they would keep the exemption.
  • The dissent argued that because the exemption was only for the Native American Church it must necessarily be a religious exemption rather than a political one, but would also have denied Peyote Way's claim for relief because the unconstitutionality of the NAC exemption would not give any rights to them.
  • Homestead Exemption: This program provides exemption from certain property taxes for veterans with 100% service and total service-connected disabilities.

  • Durban's Water Wonderland found its defence in contract, claiming an exemption clause attached to the ticket.
  • A crisis exemption is allowed when the time frame between recognition of a threat and the need to act is too short to allow the state agency to obtain one of the other three exemptions.
  • States require purchasers of goods who claim exemption from sales tax to provide certification to the seller of such exemption.
  • Muafiyet was a tax exemption mechanism for Ottoman towns or villages; an individual decree of tax exemption was called a muafname.
  • The largest property tax exemption is the exemption for registered non-profit organizations; all 50 states fully exempt these organizations from state and local property taxes with a 2009 study estimating the exemption's forgone tax revenues range from [...] per year.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!