Übersetzung für 'existence' von Englisch nach Deutsch

existence

Existenz {f}

Bestehen {n}

Vorhandensein {n}

Vorkommen {n}

Dasein {n}

Bestand {m} [Bestehen, Fortdauer]

Sein {n}

Leben {n}

Existieren {n}

---

Werbung

existence-threatening {adj}

existenzbedrohend

in existence {adj} [postpos.]

vorhanden

---

aimless existence

sinnlose Existenz {f}

authentic existence [Sartre]

authentisches Dasein {n}philos.

carefree existence

sorgenfreies Leben {n}

co-existence

gleichzeitige Existenz {f}

continued existence

Fortleben {n}

Fortbestand {m}

Fortbestehen {n}

Fortexistenz {f}

Weiterbestand {m}

Weiterbestehen {n}

Weiterexistenz {f}

fortdauerndes Bestehen {n}

Bestand {m} [Fortbestand]

Anhalten {n} [Weiterbestehen]

decent existence

menschenwürdiges Dasein {n}

doubtful existence

unsichere Existenz {f}

drab existence

eintöniges Leben {n}

freudloses Dasein {n} [geh.]

existence conditions

Existenzbedingungen {pl}

existence principle [usually: principle of existence]

Existenzprinzip {n}philos.

existence theory

Existenztheorie {f}math.

existence value

Existenzwert {m}ecol.econ.

further existence

Weiterexistenz {f}

housewifely existence

Hausfrauentum {n}

human existence

Menschendasein {n}

Menschsein {n}relig.

menschliches Dasein {n}philos.

menschliche Existenz {f}philos.

imprisoned existence

Gefangenendasein {n}

independent existence

Eigenleben {n}

insecure existence

unsichere Existenz {f}

marginal existence

Randdasein {n}

Randexistenz {f} [Status, Lebensform]

miserable existence

klägliches Dasein {n}

Jammerdasein {n} [Jammerleben]

non-existence

Nichtdasein {n}

Nichtexistenz {f}

Nichtvorhandensein {n}

Nicht-Existenz {f}philos.

pre-existence [existing before]

vorherige Existenz {f}

vorheriges Vorhandensein {n}

pre-existence [previous life]

früheres Leben {n}

früheres Dasein {n}

Präexistenz {f}philos.relig.

prior existence

vorheriges Bestehen {n}

pro-existence

Proexistenz {f}relig.

secure existence

sichere Existenz {f}

gesicherte Existenz {f}

shadowy existence

Schattendasein {n}

sham existence

Lebenslüge {f}

temporal existence

irdisches Dasein {n}

vagabond existence

Vagabundenexistenz {f}

very existence

bloße Existenz {f}

---

already in existence {adj}

bereits bestehend

during its existence {adv}

während seines Bestehens

Existence determines consciousness.

Das Sein bestimmt das Bewusstsein. [Karl Marx]philos.

threatening our existence {adj}

existenzgefährdend

---

to be in existence

existieren

to bomb sth. into existence

etw. herbeibomben [ugs.]

to call into existence

kreieren

to come into existence

entstehen

zustande kommen

ins Dasein kommen

to conjure into existence

hervorzaubern

to speak sth. into existence

etw.^Akk. herbeireden

to struggle for existence

um seine Existenz kämpfen

to talk sth. into existence

etw.^Akk. herbeireden

---

20-year existence

20-jähriges Bestehen {n}

basis of existence

Lebensgrundlage {f}

Existenzgrundlage {f}

certificate of existence

Lebensbescheinigung {f}admin.

conditions of existence

Lebensbedingungen {pl}

Daseinsbedingungen {pl}

Existenzbedingungen {pl}

existence of risk

Vorhandensein {n} eines Risikos

experience of existence

Daseinserfahrung {f}philos.

form of existence

Seinsform {f}

Existenzform {f}

guarantee of existence

Bestandsgarantie {f}

human co-existence

menschliches Zusammenleben {n}sociol.

illumination of existence

Daseinserhellung {f} [Jaspers]philos.

marks of existence [Buddhism]

Daseinsmerkmale {pl}relig.

means of existence

Existenzbasis {f}econ.

Existenzgrundlage {f}econ.

mode of existence

Ezxistenzmodus {m}philos.

Seinsweise {f}philos.relig.

Daseinsweise {f}philos.relig.

Existenzweise {f}philos.relig.

peaceful co-existence

friedliches Miteinander {n}

• Despite that, the purely theoretical existence results are nevertheless ubiquitous in contemporary mathematics.
• The condition about the existence of a Ramsey cardinal implying that 0# exists can be weakened.
• The Carathéodory existence theorem is a generalization of the Peano existence theorem with weaker conditions than continuity.
• While SIGMEA was focused on co-existence at the farm level, Co-Extra studies co-existence along the whole production chain, and has a second focus on the traceability of GMOs, since co-existence cannot work without traceability.
• The synonymy of "aṣ̌a" and "existence" overlaps with the stock identification of Ahura Mazda as the creator (of existence itself).

• Existence of Vasudeva III has been disputed, as has been the existence of his supposed father Vasudeva II. No epigraphic evidence supports his existence.
• Ahmad Sirhindi wrote about the sayings that the universe has no existence of its own and is a shadow of the existence of the necessary being.
• In his view reality is existence, in a variety of ways, and these different ways look to us like essences.
• To paraphrase Fazlur Rahman on Mulla Sadra's Existential Cosmology: Existence is the one and only reality.
• Brouwer has compiled such lists of existence or non-existence here with reasons for non-existence if any.

• 4. Rejecting the existence of his soul is unimaginable, since it is necessary for his existence.
• The composition is a highly elaborate philosophical exercise into the nature of existence.
• Despite publication of the recovered copy in western media, for decades, the official policy of the Soviet Union was to deny the existence of the secret protocol.
• Sarawak General Hospital has been in existence since 1870. However, no proper historical records have been preserved of its existence.
• At their apartment, the Maries soak in a bathtub full of milk [...] and philosophize about life and death, existence and non-existence.

• Both were concerned with the "singularity of existence" and the fact that "existence comes before essence"; is subjective to the journey of the individual, existence comes before the development of the meaning of that existence.
• The existence of a T[...] ,1; [...] design is equivalent to the existence of [...] -2 MOLS(...).
• The existence of [...] -Aronszajn trees is undecidable in ZFC: more precisely, the continuum hypothesis implies the existence of an [...] -Aronszajn tree, and Mitchell and Silver showed that it is consistent (relative to the existence of a weakly compact cardinal) that no [...] -Aronszajn trees exist.