Werbung
 Übersetzung für 'expectations' von Englisch nach Deutsch
NOUN   an expectation | expectations
expectationsErwartungen {pl}
1472
expectationsAussichten {pl}
191
expectations {pl}Erwartungs­haltung {f}
124
expectations {pl} [collectively]Erwartung {f}
18
expectations [unreasonable demands]Zumutungen {pl}
9
2 Wörter: Andere
against expectations {adv}wider Erwarten
against expectations {adv}gegen die Erwartungen
beyond expectations {adv}über Erwartung
2 Wörter: Verben
to answer expectationsErwartungen erfüllen
to arouse expectationsErwartungen erzeugen
to belie expectationsErwartungen enttäuschen
to belie expectationsErwartungen nicht gerecht werden
to dampen expectationsErwartungen dämpfen
idiom
to dash sb.'s expectations
jds. Erwartungen enttäuschen
to fail sb.'s expectationsjds. Erwartungen enttäuschen
to fuel expectationsErwartungen schüren
to fulfil sb.'s expectations [Br.]jds. Erwartungen Genüge tun [geh.]
to lower expectationsErwartungen dämpfen
to manage expectations [also: to curb expectations]Erwartungen zügeln
to raise expectationsErwartungen wecken
to satisfy expectationsErwartungen erfüllen
2 Wörter: Substantive
econ.psych.
adaptive expectations
adaptive Erwartungen {pl}
ambitious expectationsehrgeizige Erwartungen {pl}
stocks
analyst expectations
Erwartungen {pl} der Analysten
business expectationsKonjunkturerwartungen {pl}
chief expectationsHaupterwartungen {pl}
customer expectationsKundenerwartungen {pl}
exaggerated expectationsüberzogene Erwartungen {pl}
expectations on sb./sth.Erwartungen {pl} an jdn./etw.
econ.
growth expectations
Wachstumserwartungen {pl}
high expectationshohe Erwartungen {pl}
high expectationshochgespannte Erwartungen {pl}
fin.
inflation expectations
Inflationserwartungen {pl}
inflationary expectationsInflationserwartungen {pl}
market expectationsMarkterwartungen {pl}
moderate expectationsbescheidene Erwartungen {pl}
modest expectationsbescheidene Erwartungen {pl}
performance expectationsLeistungs­erwartungen {pl}
price expectationsPreiserwartungen {pl}
profit expectationsGewinnerwartungen {pl}
quality expectationsQualitätserwartungen {pl}
quality expectations Qualitätsansprüche {pl} [Erwartungen an die Qualität]
rational expectationsvernünftige Erwartungen {pl}
psych.sociol.
role expectations
Rollenerwartungen {pl}
jobs
salary expectations
Gehaltsvorstellungen {pl}
comp.
user expectations
Nutzererwartungen {pl}
fin.
yield expectations
Renditeerwartungen {pl}
3 Wörter: Andere
according to expectations {adv}erwartungs­gemäß
according to expectations {adv}den Erwartungen entsprechend
against all expectations {adv}gegen alle Erwartungen
against all expectations {adv}entgegen allen Erwartungen
below our expectationsunter unseren Erwartungen
contrary to expectations {adv}wider Erwarten
contrary to expectations {adv}unerwarteterweise
contrary to expectations {adv}entgegen den Erwartungen
3 Wörter: Verben
to cherish great expectationsgroße Erwartungen hegen
to curtail the expectationsdie Erwartungen schmälern
to exceed all expectationsalle Erwartungen übertreffen
to lower one's expectationsseine Erwartungen zurückschrauben [ugs.]
to meet one's expectationsden Erwartungen entsprechen
to meet one's expectationsseinen Erwartungen entsprechen
to surpass all expectationsalle Erwartungen übertreffen
3 Wörter: Substantive
psych.tech.
conformity with expectations
Erwartungs­konformität {f}
biol.psych.
expectations of behaviour [Br.]
Verhaltenserwartungen {pl}
expectations of customersKundenerwartungen {pl}
high-wrought expectationshochgespannte Erwartungen {pl}
spec.
horizon of expectations
Erwartungs­horizont {m}
level of expectationsErwartungs­horizont {m}
reliability of expectationsErwartungs­sicherheit {f}
4 Wörter: Andere
ungeprüft
comp.
conforming with user expectations {adj} [ISO 9241-110]
erwartungs­konform [ISO 9241-110]
contrary to all expectationsgegen alle Erwartungen
contrary to my expectations {adv}unerwarteterweise
contrary to our expectations {adv}wider Erwarten [entgegen unseren Erwartungen]
in line with expectations {adv}erwartungs­gemäß
up to one's expectationsden Erwartungen entsprechend
4 Wörter: Verben
to be counter to expectationsden Erwartungen widersprechen
to come up to expectationsdie Erwartungen erfüllen
to come up to expectationsder Erwartung entsprechen
to come up to expectationsden Erwartungen entsprechen
to fall short of expectationsdie Erwartungen nicht erfüllen
to fall short of expectationshinter den Erwartungen zurückliegen
to fall short of sb.'s expectationshinter jds. Erwartungen zurückbleiben
idiom
to live up to expectations
den Erwartungen gerecht werden
to live up to sb.'s expectationsjds. Erwartungen erfüllen
to measure up to sb.'s expectationsjds. Erwartungen erfüllen
to scale down the expectationsdie Erwartungen herunterschrauben [ugs.]
4 Wörter: Substantive
comp.psych.
conformity with user expectations [ISO 9241-110]
Erwartungs­konformität {f} [ISO 9241-110]
idiom
disaster beyond all expectations
Super-GAU {m}
market.
peak of inflated expectations
Gipfel {m} der überzogenen Erwartungen
5+ Wörter: Andere
above and beyond all expectations {adv}weit über allen Erwartungen
Our expectations were pitched too high.Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
5+ Wörter: Verben
to be under pressure as a result of people's expectationsunter Erwartungs­druck stehen
to come up to one's expectationsseinen Erwartungen entsprechen
to fall short of one's expectationsden Erwartungen nicht entsprechen
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
A Lady of Expectations [Stephanie Laurens]
Verliebt in einen Engel
filmF
Great Expectations [David Lean]
Geheimnisvolle Erbschaft
filmlit.F
Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]
Große Erwartungen
97 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'expectations' von Englisch nach Deutsch

expectations
Erwartungen {pl}

Aussichten {pl}
expectations {pl}
Erwartungs­haltung {f}
Werbung
expectations {pl} [collectively]
Erwartung {f}
expectations [unreasonable demands]
Zumutungen {pl}

against expectations {adv}
wider Erwarten

gegen die Erwartungen
beyond expectations {adv}
über Erwartung

to answer expectations
Erwartungen erfüllen
to arouse expectations
Erwartungen erzeugen
to belie expectations
Erwartungen enttäuschen

Erwartungen nicht gerecht werden
to dampen expectations
Erwartungen dämpfen
to dash sb.'s expectations
jds. Erwartungen enttäuschenidiom
to fail sb.'s expectations
jds. Erwartungen enttäuschen
to fuel expectations
Erwartungen schüren
to fulfil sb.'s expectations [Br.]
jds. Erwartungen Genüge tun [geh.]
to lower expectations
Erwartungen dämpfen
to manage expectations [also: to curb expectations]
Erwartungen zügeln
to raise expectations
Erwartungen wecken
to satisfy expectations
Erwartungen erfüllen

adaptive expectations
adaptive Erwartungen {pl}econ.psych.
ambitious expectations
ehrgeizige Erwartungen {pl}
analyst expectations
Erwartungen {pl} der Analystenstocks
business expectations
Konjunkturerwartungen {pl}
chief expectations
Haupterwartungen {pl}
customer expectations
Kundenerwartungen {pl}
exaggerated expectations
überzogene Erwartungen {pl}
expectations on sb./sth.
Erwartungen {pl} an jdn./etw.
growth expectations
Wachstumserwartungen {pl}econ.
high expectations
hohe Erwartungen {pl}

hochgespannte Erwartungen {pl}
inflation expectations
Inflationserwartungen {pl}fin.
inflationary expectations
Inflationserwartungen {pl}
market expectations
Markterwartungen {pl}
moderate expectations
bescheidene Erwartungen {pl}
modest expectations
bescheidene Erwartungen {pl}
performance expectations
Leistungs­erwartungen {pl}
price expectations
Preiserwartungen {pl}
profit expectations
Gewinnerwartungen {pl}
quality expectations
Qualitätserwartungen {pl}

Qualitätsansprüche {pl} [Erwartungen an die Qualität]
rational expectations
vernünftige Erwartungen {pl}
role expectations
Rollenerwartungen {pl}psych.sociol.
salary expectations
Gehaltsvorstellungen {pl}jobs
user expectations
Nutzererwartungen {pl}comp.
yield expectations
Renditeerwartungen {pl}fin.

according to expectations {adv}
erwartungs­gemäß

den Erwartungen entsprechend
against all expectations {adv}
gegen alle Erwartungen

entgegen allen Erwartungen
below our expectations
unter unseren Erwartungen
contrary to expectations {adv}
wider Erwarten

unerwarteterweise

entgegen den Erwartungen

to cherish great expectations
große Erwartungen hegen
to curtail the expectations
die Erwartungen schmälern
to exceed all expectations
alle Erwartungen übertreffen
to lower one's expectations
seine Erwartungen zurückschrauben [ugs.]
to meet one's expectations
den Erwartungen entsprechen

seinen Erwartungen entsprechen
to surpass all expectations
alle Erwartungen übertreffen

conformity with expectations
Erwartungs­konformität {f}psych.tech.
expectations of behaviour [Br.]
Verhaltenserwartungen {pl}biol.psych.
expectations of customers
Kundenerwartungen {pl}
high-wrought expectations
hochgespannte Erwartungen {pl}
horizon of expectations
Erwartungs­horizont {m}spec.
level of expectations
Erwartungs­horizont {m}
reliability of expectations
Erwartungs­sicherheit {f}

conforming with user expectations {adj} [ISO 9241-110]
ungeprüft erwartungs­konform [ISO 9241-110]comp.
contrary to all expectations
gegen alle Erwartungen
contrary to my expectations {adv}
unerwarteterweise
contrary to our expectations {adv}
wider Erwarten [entgegen unseren Erwartungen]
in line with expectations {adv}
erwartungs­gemäß
up to one's expectations
den Erwartungen entsprechend

to be counter to expectations
den Erwartungen widersprechen
to come up to expectations
die Erwartungen erfüllen

der Erwartung entsprechen

den Erwartungen entsprechen
to fall short of expectations
die Erwartungen nicht erfüllen

hinter den Erwartungen zurückliegen
to fall short of sb.'s expectations
hinter jds. Erwartungen zurückbleiben
to live up to expectations
den Erwartungen gerecht werdenidiom
to live up to sb.'s expectations
jds. Erwartungen erfüllen
to measure up to sb.'s expectations
jds. Erwartungen erfüllen
to scale down the expectations
die Erwartungen herunterschrauben [ugs.]

conformity with user expectations [ISO 9241-110]
Erwartungs­konformität {f} [ISO 9241-110]comp.psych.
disaster beyond all expectations
Super-GAU {m}idiom
peak of inflated expectations
Gipfel {m} der überzogenen Erwartungenmarket.

above and beyond all expectations {adv}
weit über allen Erwartungen
Our expectations were pitched too high.
Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.

to be under pressure as a result of people's expectations
unter Erwartungs­druck stehen
to come up to one's expectations
seinen Erwartungen entsprechen
to fall short of one's expectations
den Erwartungen nicht entsprechen

A Lady of Expectations [Stephanie Laurens]
Verliebt in einen Engellit.F
Great Expectations [David Lean]
Geheimnisvolle ErbschaftfilmF
Great Expectations [novel: Charles Dickens, film: Alfonso Cuarón]
Große Erwartungenfilmlit.F
Anwendungsbeispiele Englisch
  • An experimenter effect occurs when the experimenters subtly communicate their expectations to the participants, who alter their behavior to conform to these expectations.
  • Self-fulfilling theory can be divided into two behaviors, one would be the Pygmalion effect which is when "one person has expectations of another, changes her behavior in accordance with these expectations, and the object of the expectations then also changes her behavior as a result".
  • The LSB combines standard off the shelf equipment with a range of purpose designed special equipment to meet the expectations of modern military loads and traffic expectations.
  • Self-tuning systems are typically composed of four components: expectations, measurement, analysis, and actions. The expectations describe how the system should behave given exogenous conditions.
  • Weick explained that mindfulness is when we realize our current expectations, continuously improve those expectations based on new experiences, and implement those expectations to improve the current situation into a better one.

  • Minford and his research team at the University of Liverpool created the Liverpool Model, the first operational rational expectations model of any economy.
  • Judee Burgoon and Jerold Hale categorize existing expectations into two types based on the process of interaction: pre-interactional and interactional expectations.
  • Following this, expectations were high that Zimbabwe would spring an upset or two at the 2011 Cricket World Cup, but the team could not match those expectations.
  • Rational expectations theories were developed in response to perceived flaws in theories based on adaptive expectations.
  • The EMH (implicitly) assumes that average expectations constitute an "optimal forecast", i.e.

  • The fact that agents with adaptive expectations may make ever-increasing errors over time has led many economists to conclude that it is better to assume rational expectations, that is, expectations consistent with the actual structure of the economy.
  • Sigma Pi has several expectations of members to help them gain the most from their membership in Sigma Pi. These expectations are expressed below.
  • Inflation expectations or expected inflation is the rate of inflation that is anticipated for some time in the foreseeable future.
  • The Bill sets out the need for a Scottish social security charter, which sets out the expectations of Scottish Ministers when developing social security policy, the expectations of Social Security Scotland when administering policies, and the expectations on individuals who are receiving assistance from Social Security Scotland.
  • Prognosis may be influenced by expectations, with those having positive expectations of recovery related to higher likelihood of returning to work and overall outcomes.

  • Nonlinear expectations are useful in utility theory as they more closely match human behavior than traditional expectations.
  • The antecedents of self-efficacy may be influenced by expectations, training or past experience and requires further research.
  • Enculturation also biases listeners' expectations such that they expect to hear tones that correspond to culturally familiar modal traditions.
  • Every patient has a basic assumption that the healthcare services they seek, and pay for, will meet their expectations.
  • Social cynicism results from high expectations concerning society, institutions and authorities; unfulfilled expectations lead to disillusionment, which releases feelings of disappointment and betrayal.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!