Übersetzung für 'expense' von Englisch nach Deutsch

to expense sth.

etw. in die Kosten buchen [Jargon]acc.

---

expense {sg}

Kosten {pl}

Spesen {pl}

Unkosten {pl}

Werbung

expense

Ausgabe {f}fin.

Aufwand {m}fin.

Aufwendung {f}

Auslage {f}

---

at sb.'s expense {adv}

zu jds. Kosten

auf jds. Kosten

expense-based {adj} [costs]

aufwandsgleich [Kosten]acc.

low-expense {adj}

kostengünstig

---

accrued expense

abzugrenzender Aufwand {m}fin.

accrued expense {sg}

angefallene Gebühren {pl}

acquisition expense {sg}

Erfassungs­kosten {pl}

added expense {sg}

Zusatzkosten {pl}

administrative expense

Verwaltungs­aufwand {m}admin.econ.

administrative expense {sg}

Verwaltungs­kosten {pl}

advertising expense

Werbeaufwand {m}

Werbeaufwendung {f}

advertising expense {sg}

Werbekosten {pl}

clothing expense {sg}

Ausgaben {pl} für Kleidung

computational expense

Berechnungs­aufwand {m}

expense account

Spesenabrechnung {f}

Spesenkonto {n}acc.

Aufwandskonto {n}comm.

expense accounts

Spesenkonten {pl}acc.fin.

expense allocation

Kostenaufschlüsselung {f}

expense allowance

Spesenbewilligung {f}

Aufwandsentschädigung {f}

Spesenpauschale {f}fin.

Diäten {pl} [österr.]fin.

expense budgeting

Kostenkalkulation {f}fin.

expense factor

Kostenfaktor {m}

expense item

Aufwandsposten {m}acc.comm.

expense money

Abordnungs­geld {n}

expense variance

Kostenabweichung {f}

expense voucher

Beleg {m} für Ausgaben

financial expense {sg}

Finanzaufwendungen {pl}acc.fin.

general expense {sg}

Gemeinkosten {pl}acc.

hospital expense {sg}

Krankenhauskosten {pl}med.

hospitality expense {sg}

Krankenhauskosten {pl}med.

indirect expense

indirekter Aufwand {m}

insurance expense {sg}

Versicherungs­kosten {pl}insur.

interest expense

Zinsaufwand {m}fin.

manufacturing expense

Herstellungs­aufwand {m}

operating expense {sg} <Opex, OPEX>

Betriebskosten {pl} <BK>econ.ind.

operational expense {sg} <Opex, OPEX>

Betriebskosten {pl} <BK>econ.ind.

public expense {sg}

Staatskosten {pl}

reasonable expense

vertretbarer Aufwand {m}

selling expense {sg}

Verkaufskosten {pl}comm.

total expense

Gesamtaufwand {m}

unnecessary expense {sg}

unnötige Kosten {pl}

---

at company expense {adv}

auf Kosten der Firma

at government expense {adv}

auf Staatskosten

auf Kosten der Regierung

at great expense {adv}

unter großen Kosten

mit großen / hohen Kosten

mit großem (finanziellen) Aufwand

at my expense {adv}

zu meinen Kosten

at my expense {adv} [also fig.]

auf meine Kosten [auch fig.]

at our expense {adv}

zu unseren Kosten

zu unseren Lasten

at public expense {adv}

aus öffentlichen Mitteln

zu Lasten der öffentlichen Kassen

auf Kosten des Steuerzahlersidiom

at taxpayers' expense {adv}

auf Kosten der Steuerzahlerfin.

at vast expense {adv}

unter großen Kosten

At whose expense?

Auf wessen Kosten?

at your expense {adv}

zu Ihren Kosten

at your expense {adv} [also fig.]

auf deine Kosten [auch fig.]

Blow the expense. [Br.] [coll.] [idiom]

Scheiß (doch) auf die Kosten. [vulg.]

entailing great expense

mit großem Aufwand verbunden

free of expense {adj} [postpos.]

spesenfrei

---

to allocate overhead expense

Gemeinkosten verrechnen

to bear the expense

für die Kosten aufkommen

to consider the expense

die Ausgaben bedenken

to foot the expense

die Kosten auslegenidiom

to go to expense

sich in Unkosten stürzen

to put sb. to expense

jdm. Kosten verursachen

to spare no expense

keine Kosten scheuen

---

all expense tour

Pauschalreise {f}travel

allocation of expense

Gemeinkostenumlage {f}

annual depreciation expense

Jahresabschreibung {f}

bad debts expense

Forderungs­abschreibung {f}acc.fin.

daily household expense {sg}

tägliche Haushaltskosten {pl}

debt discount expense

Damnum {n}acc.fin.insur.

expense account fiddler [literally: knight of the expense account] [pej.]

Spesenritter {m} [pej.]

expense distribution sheet

Betriebsabrechnungs­bogen {m}

funeral expense insurance

Sterbegeldversicherung {f}insur.

legal expense insurance

Rechtsschutzversicherung {f}insur.

maintenance expense account

Instandhaltungs­konto {n}

matter of expense

Kostenpunkt {m}

non-interest expense

unverzinslicher Aufwand {m}

one-off expense

einmaliger Aufwand {m}acc.

total expense ratio <TER>

Gesamtkostenquote {f}fin.stocks

travel expense accounting

Reisekostenabrechnung {f}

travel expense allowance

Reisekostenvergütung {f}

travel expense report

Reiseabrechnung {f}acc.

Reisekostenabrechnung {f}acc.transp.

• Many businesses benefit from automated expense reports systems for expense management. Depending on the system chosen, these software solutions can reduce time costs, errors, and fraud.
• In marketing, the marketing expense-to-sales ratio plays an important part in expense analysis because it is used to align marketing spend with industry norms.
• Once interest expense is calculated, it is usually recorded as accrued liabilities by the borrower.
• For example, the auditor perform vouching to ensure such electricity expense occurred and whether correct amount was booked.
• An example of a cookie jar reserve is a liability created when a company records an expense that is not directly linked to a specific accounting period—the expense may fall in one period or another.

• The inspector of dockyard expense accounts has been alluded to. He is the officer charged with keeping a record of expenditure at the dockyards and of supervising expense accounts.
• A third classification of adjusting entry occurs where the exact amount of an expense cannot easily be determined.
• Expense tracks common business expenses. No totals are calculated on the Palm.
• Tangoe, Inc. is an information technology company that builds telecom expense management, managed mobility services, and cloud expense management software.
• In 2014, KDS developed the Neo expense solution including an optical character recognition tool, that captures data and turns it into text.

• Meanwhile, the investigating committee determined that it had no authority to provide Hill with counsel at state expense.
• ARAG Services Australia Pty Ltd operates as Underwriting Agency and offers innovative legal expense insurance products targeting insurance brokers and other intermediaries.
• In October 2010 Vodafone Global Enterprise acquired two telecom expense management companies, paying US$6.9 million for Australia-based Quickcomm and US$2.8 million for United States-based TnT Expense Management.
• RBRVS determines prices based on three separate factors: physician work (54%), practice expense (41%), and malpractice expense (5%).