Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für experience von Englisch nach Deutsch
NOUN1   an experience [event, occurence] | experiences
NOUN2   experience | -
VERB   to experience | experienced | experienced
experiencing | experiences
SYNO to experience | to feel | to get | ...
to experience sth. [undergo]
etw.Akk. erleben [durchleben, erfahren]

etw.Akk. durchmachen [ugs.] [durchleben]

etw.Akk. mitmachen [ugs.] [durchmachen]
Werbung
to experience sth.
etw.Akk. erfahren [erleben]
to experience sth. [undergo, go through]
etw.Akk. durchleben
to experience
wahrnehmen [erfahren, erleben]
to experience sth. [feel]
etw.Akk. verspüren
to experience sth. [encounter]
auf etw. stoßen

experience
Erfahrung {f}

Erleben {n}

Praxis {f} [Erfahrung]

Sachkenntnis {f}

Erfahrungs­werte {pl}

Routine {f}

Widerfahrnis {n} [geh.]

Versiertheit {f} [Erfahrung]
experience [event, occurrence]
Erlebnis {n} [Erfahrung, Ereignis]
experience {sg}
Erfahrungen {pl}
eXPerience® <XP> [Windows XP: Microsoft's operating system in the early 2000s]
[Windows XP: Microsoft-Betriebssystem aus den frühen 2000er-Jahren]comp.hist.

by experience {adv}
aus Erfahrung

durch Erfahrung
experience-based {adj}
erfahrungs­bezogen
experience-oriented {adj}
erlebnisorientiert

erfahrungs­orientiert
from experience {adv}
aus Erfahrung

aus der Praxis

erfahrungs­gemäß

ex usu [aus der Erfahrung, durch Übung, nach dem Brauch]

to acquire experience
Erfahrungen sammeln
to collect experience
Erfahrung sammeln
to experience adventures
Abenteuer erleben
to experience difficulties
Schwierigkeiten haben

auf Schwierigkeiten stoßen
to experience disappointment
Enttäuschung erfahren
to experience discrimination
Diskriminierung erleben
to experience flatulence
Blähungen habenmed.
to experience nature
die Natur erfahren
to experience pain
Schmerz erleiden
to experience physically
am eigenen Leib erfahren
to experience sth. firsthand
etw. selbst erleben

etw. am eigenen Leib erfahren

etw. am eigenen Leibe erfahren
to gain experience
Erfahrung sammeln

Erfahrungen sammeln

Erfahrung hinzugewinnen

Erfahrungen machen [erfahrener werden]
to gather experience
Erfahrung sammeln

Erfahrungen sammeln
to let sb. experience sth.
jdn. etw. erleben lassen
to make sb. experience sth.
jdn. etw. erleben lassen
to need experience
Erfahrung benötigen
to re-experience sth.
etw. neu erleben

etw. erneut erleben

acting experience
Schauspielerfahrung {f}film
aesthetic experience
ästhetische Erfahrung {f}philos.
aha experience
Aha-Erlebnis {n}
art experience
Kunsterlebnis {n}art

Kunsterfahrung {f}art
artistic experience
künstlerische Erfahrung {f}
background experience
Erfahrungs­hintergrund {m}
bargaining experience
Verhandlungs­erfahrung {f}
basic experience
Grunderfahrung {f}
bitter experience
bittere Erfahrung {f}
body experience
Körpererfahrung {f}
borderline experience
Grenzerfahrung {f}psych.
boundary experience
Grenzerfahrung {f}philos.
boyfriend experience <BFE>
[Dienstleistung von Sexarbeitern, sich wie der Freund des Kunden oder der Kundin zu verhalten]spec.
brand experience
Markenerlebnis {n} [auch: Brand Experience {f}]market.

Markenerfahrung {f} [auch: Brand Experience {f}]market.
broad experience
große Erfahrung {f}
business experience
Geschäftserfahrung {f}comm.
buying experience
Kauferlebnis {n}comm.
caries experience
Kariesbefall {m}dent.
childhood experience
Kindheitserlebnis {n}

Kindheitserfahrung {f}psych.
cinematic experience
Kinoerlebnis {n}film
combat experience
Kampferfahrung {f}
community experience
Gemeinschaftserlebnis {n}
concert experience
Konzerterlebnis {n}mus.
consumer experience
Kundenerlebnis {n}econ.
consumption experience
Konsumerlebnis {n}econ.

Konsumerfahrung {f}econ.psych.
conversion experience
Bekehrungs­erlebnis {n}relig.
crisis experience
Krisenerfahrung {f}
crucial experience
Schlüsselerlebnis {n}
cultural experience
Kulturerlebnis {n}

Kulturerfahrung {f}
customer experience <CX, CE>
Kundenerlebnis {n}market.

Kundenerfahrung {f}econ.
daily experience
alltägliche Erfahrung {f}
Damascus experience [St. Paul's]
Damaskuserlebnis {n}bibl.
development experience
Entwicklungs­erfahrung {f}
diving experience
Taucherfahrung {f}sports
dream experience
Traumerlebnis {n}psych.relig.
driving experience
Fahrpraxis {f}
Easter experience
Ostererfahrung {f}relig.
educational experience
Bildungs­erlebnis {n}educ.
entertainment experience
Unterhaltungs­erlebnis {n}
escape experience
Fluchterfahrung {f}
everyday experience
gelebter Alltag {m}
to experience sth. [undergo]etw.Akk. erleben [durchleben, erfahren]
3615
to experience sth.etw.Akk. erfahren [erleben]
1536
to experience sth. [undergo]etw.Akk. durchmachen [ugs.] [durchleben]
321
to experience sth. [undergo, go through]etw.Akk. durchleben
242
to experience sth. [undergo]etw.Akk. mitmachen [ugs.] [durchmachen]
186
to experiencewahrnehmen [erfahren, erleben]
185
to experience sth. [feel]etw.Akk. verspüren
40
to experience sth. [encounter]auf etw. stoßen
Substantive
experienceErfahrung {f}
5994
experience [event, occurrence]Erlebnis {n} [Erfahrung, Ereignis]
1648
experience {sg}Erfahrungen {pl}
822
experienceErleben {n}
347
experiencePraxis {f} [Erfahrung]
124
experienceSachkenntnis {f}
69
experienceErfahrungs­werte {pl}
65
experienceRoutine {f}
51
comp.hist.
eXPerience® <XP> [Windows XP: Microsoft's operating system in the early 2000s]
24
[Windows XP: Microsoft-Betriebssystem aus den frühen 2000er-Jahren]
experienceWiderfahrnis {n} [geh.]
18
experienceVersiertheit {f} [Erfahrung]
8
2 Wörter: Andere
by experience {adv}aus Erfahrung
by experience {adv}durch Erfahrung
experience-based {adj}erfahrungs­bezogen
experience-oriented {adj}erlebnisorientiert
experience-oriented {adj}erfahrungs­orientiert
from experience {adv}aus Erfahrung
from experience {adv}aus der Praxis
from experience {adv}erfahrungs­gemäß
from experience {adv} ex usu [aus der Erfahrung, durch Übung, nach dem Brauch]
2 Wörter: Verben
to acquire experienceErfahrungen sammeln
to collect experienceErfahrung sammeln
to experience adventuresAbenteuer erleben
to experience difficultiesSchwierigkeiten haben
to experience difficultiesauf Schwierigkeiten stoßen
to experience disappointmentEnttäuschung erfahren
to experience discriminationDiskriminierung erleben
med.
to experience flatulence
Blähungen haben
to experience naturedie Natur erfahren
to experience painSchmerz erleiden
to experience physicallyam eigenen Leib erfahren
to experience sth. firsthandetw. selbst erleben
to experience sth. firsthandetw. am eigenen Leib erfahren
to experience sth. firsthandetw. am eigenen Leibe erfahren
to gain experienceErfahrung sammeln
to gain experienceErfahrungen sammeln
to gain experienceErfahrung hinzugewinnen
to gain experienceErfahrungen machen [erfahrener werden]
to gather experienceErfahrung sammeln
to gather experienceErfahrungen sammeln
to let sb. experience sth.jdn. etw. erleben lassen
to make sb. experience sth.jdn. etw. erleben lassen
to need experienceErfahrung benötigen
to re-experience sth.etw. neu erleben
to re-experience sth.etw. erneut erleben
2 Wörter: Substantive
film
acting experience
Schauspielerfahrung {f}
philos.
aesthetic experience
ästhetische Erfahrung {f}
aha experienceAha-Erlebnis {n}
art
art experience
Kunsterlebnis {n}
art
art experience
Kunsterfahrung {f}
artistic experiencekünstlerische Erfahrung {f}
background experienceErfahrungs­hintergrund {m}
bargaining experienceVerhandlungs­erfahrung {f}
basic experienceGrunderfahrung {f}
bitter experiencebittere Erfahrung {f}
body experienceKörpererfahrung {f}
psych.
borderline experience
Grenzerfahrung {f}
philos.
boundary experience
Grenzerfahrung {f}
spec.
boyfriend experience <BFE>
[Dienstleistung von Sexarbeitern, sich wie der Freund des Kunden oder der Kundin zu verhalten]
market.
brand experience
Markenerlebnis {n} [auch: Brand Experience {f}]
market.
brand experience
Markenerfahrung {f} [auch: Brand Experience {f}]
broad experiencegroße Erfahrung {f}
comm.
business experience
Geschäftserfahrung {f}
comm.
buying experience
Kauferlebnis {n}
dent.
caries experience
Kariesbefall {m}
childhood experienceKindheitserlebnis {n}
psych.
childhood experience
Kindheitserfahrung {f}
film
cinematic experience
Kinoerlebnis {n}
combat experienceKampferfahrung {f}
community experienceGemeinschaftserlebnis {n}
mus.
concert experience
Konzerterlebnis {n}
econ.
consumer experience
Kundenerlebnis {n}
econ.
consumption experience
Konsumerlebnis {n}
econ.psych.
consumption experience
Konsumerfahrung {f}
relig.
conversion experience
Bekehrungs­erlebnis {n}
crisis experienceKrisenerfahrung {f}
crucial experienceSchlüsselerlebnis {n}
cultural experienceKulturerlebnis {n}
cultural experienceKulturerfahrung {f}
market.
customer experience <CX, CE>
Kundenerlebnis {n}
econ.
customer experience <CX, CE>
Kundenerfahrung {f}
daily experiencealltägliche Erfahrung {f}
bibl.
Damascus experience [St. Paul's]
Damaskuserlebnis {n}
development experienceEntwicklungs­erfahrung {f}
sports
diving experience
Taucherfahrung {f}
psych.relig.
dream experience
Traumerlebnis {n}
driving experienceFahrpraxis {f}
relig.
Easter experience
Ostererfahrung {f}
educ.
educational experience
Bildungs­erlebnis {n}
entertainment experienceUnterhaltungs­erlebnis {n}
escape experienceFluchterfahrung {f}
everyday experiencegelebter Alltag {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!