Werbung
 Übersetzung für 'external' von Englisch nach Deutsch
ADJ   external | more external | most external
SYNO external | extraneous | international | ...
external {adj}extern
782
external {adj} <ext.>äußerlich
458
external {adj}fremd
381
external {adj}außenliegend
365
external {adj}außerbetrieblich
352
external {adj} <ext.>Außen-
345
external {adj}ausländisch
339
external {adj}betriebsfremd
317
external {adj}Auslands-
310
external {adj}äußere
17
external {adj}außen liegend
anat.med.
external {adj} [anatomical term of location]
externus [außen gelegen]
external {adj} [out of office]außer Haus [nachgestellt]
2 Wörter: Andere
ling.
language-external {adj}
sprachextern
2 Wörter: Substantive
external accountexternes Konto {n}
fin.
external account
Auslandskonto {n}
external affairsaußerbetriebliche Angelegenheiten {pl}
pharm.
external agents
Externa {pl}
pharm.
external agents
äußerlich anzuwendende Arzneimittel {pl}
external aidAuslandshilfe {f}
tech.
external air
Außenluft {f}
math.
external angle
Außenwinkel {m}
math.
external angle
äußerer Winkel {m}
cosmet.pharm.
external application
äußerliche Anwendung {f}
external assessmentFremdeinschätzung {f}
external assetsAuslandswerte {pl}
external assets {pl}Auslandsvermögen {n}
meteo.
external atmosphere
Außenatmosphäre {f}
external auditbetriebsfremde Revision {f}
econ.law
external audit
außerbetriebliche Revision {f}
econ.QM
external audit <EA>
externes Audit {n} <EA>
econ.fin.
external audit <EA>
externe Prüfung {f}
econ.fin.
external auditor
externer Prüfer {m}
psych.
external authority
äußere Autorität {f}
econ.
external balance
Außenbeitrag {m}
econ.pol.
external balances
Außenbilanzen {pl}
weapons
external ballistics
Außenballistik {f}
econ.
external benefit
externer Nutzen {m}
fin.
external bill
Auslandswechsel {m}
external boomAuslandskonjunktur {f}
geogr.pol.
external border
Außengrenze {f}
pol.
external borders
Außengrenzen {pl}
comm.
external brand
Fremdfabrikat {n}
external cableAnschlusskabel {n}
external causeäußerer Anlass {m}
external circumstancesäußere Umstände {pl}
fin.
external claim
Auslandsforderung {f}
tech.
external clamping
Außenspannung {f}
external cleaningAußenreinigung {f}
external clockingexterne Takterzeugung {f}
external coatingAußenbeschichtung {f}
external communicationAußenkommunikation {f}
external companyFremdfirma {f}
econ.
external company [foreign company]
ausländische Gesellschaft {f}
spec.
external component
äußere Komponente {f}
external compulsionFremdzwang {m}
tech.
external condition
äußerer Zustand {m}
electr.
external conductor
äußerer Leiter {m}
econ.
external costs
externe Kosten {pl}
jobslaw
external counsel
externer Rechtsberater {m}
external damageäußere Beschädigung {f}
comm.transp.
external damage {sg}
äußerliche Beschädigungen {pl}
external debtAuslandsschuld {f}
econ.
external debt
Auslandsverschuldung {f}
external deficitDefizit {n} der Zahlungs­bilanz
comm.econ.
external demand
Auslandsnachfrage {f}
external developmentsaußerbetriebliche Entwicklungen {pl}
comp.
external device
Peripheriegerät {n}
external diameterAußendurchmesser {m}
external diameteräußerer Durchmesser {m}
tech.
external dimensions {pl}
Außenmaß {n} [z. B. Höhe und Breite]
external diseconomiesexterne Zusatzkosten {pl}
constr.
external door
Außentür {f}
anat.
external ear
Ohrmuschel {f}
anat.
external ear
äußeres Ohr {n}
orn.
external ear
Ohrscheibe {f}
anat.
external ear [Auris externa]
Außenohr {n}
external economiesZusatznutzen {m}
external economiesZusatzerträge {pl}
external effectsexterne Effekte {pl}
external elementexternes Element {n}
educ.
external examinee
Externist {m} [österr.] [Schüler, der nur Prüfungen in einer öffentlichen Schule ablegt]
philos.
external experience
äußere Erfahrung {f}
acad.
external experts
externe Sachverständige {pl}
external facadeAußenfassade {f}
external factorsäußere Faktoren {pl}
external featuresäußere Merkmale {pl}
tech.
external filter
Außenfilter {m} [fachspr. meist {n}]
external financeAußenfinanzierung {f}
econ.
external finance
Fremdfinanzierung {f}
econ.fin.
external financing
Fremdfinanzierung {f}
archi.constr.
external finishes {pl}
Außenbekleidung {f}
med.MedTech.
external fixator
Fixateur externe {m}
photo.
external flash
externer Blitz {m}
engin.
external force
äußere Kraft {f}
geogr.pol.
external frontier
Außengrenze {f} [der EU, von Staatsverbänden]
pol.
external frontiers
Außengrenzen {pl}
educ.fin.
external funding
Drittmittelförderung {f}
external fundsFremdmittel {pl}
external fundsDrittmittel {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'external' von Englisch nach Deutsch

external {adj}
extern

fremd

außenliegend

außerbetrieblich

ausländisch

betriebsfremd

Auslands-

äußere

außen liegend
Werbung
external {adj} <ext.>
äußerlich

Außen-
external {adj} [anatomical term of location]
externus [außen gelegen]anat.med.
external {adj} [out of office]
außer Haus [nachgestellt]

language-external {adj}
sprachexternling.

external account
externes Konto {n}

Auslandskonto {n}fin.
external affairs
außerbetriebliche Angelegenheiten {pl}
external agents
Externa {pl}pharm.

äußerlich anzuwendende Arzneimittel {pl}pharm.
external aid
Auslandshilfe {f}
external air
Außenluft {f}tech.
external angle
Außenwinkel {m}math.

äußerer Winkel {m}math.
external application
äußerliche Anwendung {f}cosmet.pharm.
external assessment
Fremdeinschätzung {f}
external assets
Auslandswerte {pl}
external assets {pl}
Auslandsvermögen {n}
external atmosphere
Außenatmosphäre {f}meteo.
external audit
betriebsfremde Revision {f}

außerbetriebliche Revision {f}econ.law
external audit <EA>
externes Audit {n} <EA>econ.QM

externe Prüfung {f}econ.fin.
external auditor
externer Prüfer {m}econ.fin.
external authority
äußere Autorität {f}psych.
external balance
Außenbeitrag {m}econ.
external balances
Außenbilanzen {pl}econ.pol.
external ballistics
Außenballistik {f}weapons
external benefit
externer Nutzen {m}econ.
external bill
Auslandswechsel {m}fin.
external boom
Auslandskonjunktur {f}
external border
Außengrenze {f}geogr.pol.
external borders
Außengrenzen {pl}pol.
external brand
Fremdfabrikat {n}comm.
external cable
Anschlusskabel {n}
external cause
äußerer Anlass {m}
external circumstances
äußere Umstände {pl}
external claim
Auslandsforderung {f}fin.
external clamping
Außenspannung {f}tech.
external cleaning
Außenreinigung {f}
external clocking
externe Takterzeugung {f}
external coating
Außenbeschichtung {f}
external communication
Außenkommunikation {f}
external company
Fremdfirma {f}
external company [foreign company]
ausländische Gesellschaft {f}econ.
external component
äußere Komponente {f}spec.
external compulsion
Fremdzwang {m}
external condition
äußerer Zustand {m}tech.
external conductor
äußerer Leiter {m}electr.
external costs
externe Kosten {pl}econ.
external counsel
externer Rechtsberater {m}jobslaw
external damage
äußere Beschädigung {f}
external damage {sg}
äußerliche Beschädigungen {pl}comm.transp.
external debt
Auslandsschuld {f}

Auslandsverschuldung {f}econ.
external deficit
Defizit {n} der Zahlungs­bilanz
external demand
Auslandsnachfrage {f}comm.econ.
external developments
außerbetriebliche Entwicklungen {pl}
external device
Peripheriegerät {n}comp.
external diameter
Außendurchmesser {m}

äußerer Durchmesser {m}
external dimensions {pl}
Außenmaß {n} [z. B. Höhe und Breite]tech.
external diseconomies
externe Zusatzkosten {pl}
external door
Außentür {f}constr.
external ear
Ohrmuschel {f}anat.

äußeres Ohr {n}anat.

Ohrscheibe {f}orn.
external ear [Auris externa]
Außenohr {n}anat.
external economies
Zusatznutzen {m}

Zusatzerträge {pl}
external effects
externe Effekte {pl}
external element
externes Element {n}
external examinee
Externist {m} [österr.] [Schüler, der nur Prüfungen in einer öffentlichen Schule ablegt]educ.
external experience
äußere Erfahrung {f}philos.
external experts
externe Sachverständige {pl}acad.
external facade
Außenfassade {f}
external factors
äußere Faktoren {pl}
external features
äußere Merkmale {pl}
external filter
Außenfilter {m} [fachspr. meist {n}]tech.
external finance
Außenfinanzierung {f}

Fremdfinanzierung {f}econ.
external financing
Fremdfinanzierung {f}econ.fin.
external finishes {pl}
Außenbekleidung {f}archi.constr.
external fixator
Fixateur externe {m}med.MedTech.
external flash
externer Blitz {m}photo.
external force
äußere Kraft {f}engin.
external frontier
Außengrenze {f} [der EU, von Staatsverbänden]geogr.pol.
external frontiers
Außengrenzen {pl}pol.
external funding
Drittmittelförderung {f}educ.fin.
external funds
Fremdmittel {pl}

Drittmittel {pl}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • External loop reactor uses current created by air bubbles flowing through the reactor to create a flow that brings the reactor contents through an external loop.
  • External Synth: This section was designed for control over external synthesizers.
  • Popular accessories include external GPS antennas, vehicle mounts, power adaptors and external speakers.
  • The male external genitalia include the penis, the male urethra, and the scrotum.
  • See External Links for duck external anatomy.

  • TiVo was not designed to have an external drive disconnected once it has been added, because data for each recording is spread across both the internal and external disk drives.
  • Bi-directional with external direction indicator – When an external signal is changed, inputs become outputs and vice versa.
  • External independent evaluation or External independent testing (EIT, external testing, ET) is the examination for admission to universities in Ukraine.
  • External hard disk drives or optical disk drives that have an internal PATA interface, use some other interface technology to bridge the distance between the external device and the computer.
  • A cargo hook is a device suspended below a helicopter and allows the transport of external loads during flight.

  • External bus interface transceiver is required, but external 5V I/O power supply is internally regulated to 3.3V or 3.0V, [...] which enables same voltage supply with external bus interface transceiver.
  • If the XML document depends on parsable external entities (including the specified "external subset", or parsable external entities declared in the "internal subset"), it should assert [...] in its XML declaration.
  • The MiG-29 has a ferry range of [...] without external fuel tanks, and [...] with external tanks.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!