Menü
dict.cc
DE/EN
extra
extra
Extra-
extra-axillary
extra-Christian
extra-constitutional
extra-curricular
extra-earthly
Extra-Einladung
extra-European
extra-familial
extra-fine
extra-high
extra-human
extra-judicial
extra-large
extra-leichtflüssiges
extra-light
extra-literary
extra-liturgical
Extra-Lob
extra-long
extra-longnose
extra-low
extra-mural
extra-musical
extra-parliamentary
extra-professional
extra-school
extra-temporal
extra-terrestrial
extra-territoriality
extra-thick
extra-time
extra-tough
extra-vehicular
extra-wide
extraarticular
extraartikulär
Extraausgabe
extraaxillär
extrabiblical
Extrablatt
extrabudgetary
extracapsular
Extracapsulum
extracapsulum
extracardiac
extracardial
extracellular



ADJ   extra | - | -
NOUN   an extra | extras
  extra {adj}
zusätzlich

außergewöhnlich

Sonder-

besondere

speziell

außerordentlich

Extra-

Werbung
  extra {adj} {adv}
extra
  extra {adv}
besonders

  extra [free gift]
Beigabe {f} [Geschenkchen]comm.
  extra
Statist {m}filmjobstheatre

Komparse {m}filmjobstheatre

Zugabe {f}

zusätzliche Leistung {f}
  extra [female]
Statistin {f}filmjobstheatre

Komparsin {f}filmjobstheatre
  extra [special edition]
Extraausgabe {f}journ.

  extra bold {adj}
extrafett [Schrift]print
  extra dry {adj} [sparkling wine, champagne]
extra trockenoenol.
  extra early {adj} {adv}
besonders früh
  extra fine {adj}
extra fein

besonders fein
  extra hazardous {adj}
besonders gefährlich
  extra high {adj}
besonders hoch
  extra large {adj}
überweit

besonders groß
  extra occupational {adj}
berufsbegleitend
  extra rich {adj} [e.g. hand creme]
besonders reichhaltig [z. B. Handcreme]cosmet.
  extra strong {adj}
besonders kräftig
  extra urban [esp. Br.] [vehicle fuel consumption]
außerorts [Fahrzeugkraftstoffverbrauch]
  extra-axillary {adj}
extraaxillär
  extra-Christian {adj}
außerchristlichrelig.
  extra-constitutional {adj}
verfassungswidrig

außerkonstitutionellpol.
  extra-curricular {adj}
lehrplanunabhängigeduc.

außerhalb des Stundenplanseduc.

außerhalb des Lehrplans [nachgestellt]educ.
  extra-earthly {adj} [beyond the earthly]
überirdisch
  extra-European {adj}
außereuropäisch
  extra-familial {adj}
außerfamiliär
  extra-fine {adj}
extrafein
  extra-human {adj} [beyond the bounds of humans]
übermenschlich [übernatürlich] [selten]
  extra-judicial {adj}
außergerichtlichlaw
  extra-large {adj}
extragroß
  extra-light {adj} [font weight] [spv.: Extra-light, Extra-Light, extra light]
leicht [Strichstärke/Schriftstärke]printpubl.tech.
  extra-literary {adj} [also: extraliterary]
außerliterarischlit.
  extra-liturgical {adj}
außerliturgischmus.relig.
  extra-long {adj}
überlang

extralang
  extra-mural {adj} [of a school]
außerschulisch
  extra-musical {adj}
außermusikalischmus.
  extra-professional {adj}
außerberuflich
  extra-school {adj}
außerschulisch
  extra-temporal {adj}
extratemporal
  extra-tough {adj}
extrastark
  extra-wide {adj}
überbreit
  packing extra
zuzüglich Verpackung

Verpackung wird extra berechnet

Verpackung wird gesondert berechnet

  to charge extra
extra verlangen

einen Aufpreis verlangencomm.fin.
  to pay extra
zuzahlen

draufzahlen

zusätzlich zahlen

  extra allotment
Sonderzuteilung {f}
  extra allowance
Sonderzulage {f}

Sondervergütung {f}
  extra bed
Zusatzbett {n}furn.

Zustellbett {n} [im Hotel]furn.

Aufbettung {f}travelTrVocab.
  extra burdens
zusätzliche Belastungen {pl}
  extra bus
Sonderbus {m}travel
  extra capacity
zusätzliche Kapazität {f}
  extra car [Am.]
Zusatzwaggon {m}rail
  extra cargo
Beiladung {f}
  extra carriage [Br.]
Zusatzwaggon {m}rail
  extra charge
Aufpreis {m}

Aufschlag {m}

Aufgeld {n} [Zuschlag]

Zuschlag {m}econ.
  extra charge {sg}
Mehrkosten {pl}
  extra charges
Nebenkosten {pl}

Zusatzkosten {pl}

Extragebühren {pl}

zusätzliche Gebühren {pl}
  extra classroom
zusätzliches Klassenzimmer {n}
  extra clothes {pl} [a change of clothes]
Wechselwäsche {f}cloth.
  extra clothes {pl} [spare clothes]
Wechselkleidung {f}cloth.
  extra concert
Zusatzkonzert {n}mus.
  extra copy
zusätzliche Kopie {f}
  extra costs
Mehrkosten {pl}

zusätzliche Kosten {pl}
  extra dimension
Extradimension {f}astron.
  extra discount
Sonderrabatt {m}
  extra dividend
Sonderdividende {f}
  extra dose
Extradosis {f}
  extra duty
Sonderzoll {m}

Strafdienst {m}

Sonderabgabe {f}
  extra edition
Sonderausgabe {f}
  extra effort
zusätzlicher Aufwand {m}
  extra equipment
Sonderausrüstung {f}

Sonderausstattung {f}
  extra exercise
Strafaufgabe {f}

Strafarbeit {f}educ.
  extra expenditure {sg}
Mehraufwendungen {pl}
  extra expenses
Nebenkosten {pl}
  extra fee
Zuschlagsgebühr {f}
  extra gain
Nebengewinn {m}
  extra gains
zusätzliche Gewinne {pl}
  extra help [male]
Lohndiener {m} [bes. hist.]jobs
  extra hour
Überstunde {f}
  extra hours
Überstunden {pl}
  extra income
Zubrot {n}

Nebeneinkommen {n}

zusätzliches Einkommen {n}
  extra income {sg}
Nebeneinahmen {pl}
  extra interest {sg}
Sonderzinsen {pl}fin.
  extra line [blank line]
Zwischenzeile {f} [selten]print
  extra load
Auflast {f}constr.tech.
  extra moisture
Zusatzfeuchte {f}
  extra money
zusätzliches Geld {n}
  extra pair
zusätzliches Paar {n}
  extra pawn [chess]
Mehrbauer {m} [Schach]games
  extra pay
Zulage {f}

Zulage {f} zum Lohn

zusätzliche Bezahlung {f}

zusätzliche Vergütung {f}
  extra period
zusätzliche Zeit {f}
  extra piece [chess]
Mehrfigur {f} [Schach]gamessports
  extra polymer
Extrapolymer {n}chem.
  extra precaution
außergewöhnliche Vorsicht {f}

zusätzliche Vorsichtsmaßnahme {f}
  extra premium
Sonderprämie {f}

Zusatzprämie {f}
  extra price
Sonderpreis {m}
  extra profit
Nebengewinn {m}

zusätzlicher Gewinn {m}
  extra responsibility
zusätzliche Verantwortung {f}
  extra revenues
Sondereinkünfte {pl}
  extra savings
zusätzliche Ersparnisse {pl}
  extra seat
Notplatz {m}
  extra sheet
Zusatzblatt {n}
  extra shift
Überschicht {f}ind.jobs

Sonderschicht {f}ind.jobs
  extra space
Zusatzfläche {f}
  extra supervision
zusätzliche Aufsicht {f}
  extra support
zusätzliche Unterstützung {f}
  extra ticket
Zuschlagskarte {f}
  extra time
Nachfrist {f}

Mehraufwand {m}

Zeitverlängerung {f}

zusätzliche Zeit {f}

Verlängerung {f} der Frist

Verlängerung {f}sports

Spielverlängerung {f}sports
  extra tour
Sonderfahrt {f}
  extra train
Vorläufer {m} [regional]rail
  extra wages {pl}
Lohnaufschlag {m}
  extra water
Zusatzwasser {n}
  extra work
Mehrarbeit {f}

Nacharbeit {f}

zusätzliche Arbeit {f}
  extra yield
Mehrertrag {m}agr.hort.
  extra-terrestrial
Außerirdischer {m}
  extra-territoriality
Exterritorialität {f}law
  optional extra
Extra {n}

  after extra time <AET> [football]
nach Verlängerung <n.V.>sports
  as an extra
als Zusatz

als Sonderleistung
  as an extra {adv}
als Dreingabe
  at extra cost {adv}
gegen Verrechnung

gegen Sonderberechnung
  extra fine-wired {adj}
feinstdrähtigelectr.
  That's extra, man. [coll.]
Kostet extra, Mann. [ugs.]
  without extra charge {adv}
ohne Aufpreis

  to be an extra
statieren
  to give extra tuition
Nachhilfestunden gebeneduc.

  (extra-marital) affair
Seitensprung {m}

Zufallsliebe {f} [ugs. für: Seitensprung]
  extra high ceiling
überhohe Decke {f}archi.
  extra interest account
Sonderzinskonto {n}fin.
  extra ply tire [Am.]
verstärkter Reifen {m}
  extra vacation payment
Urlaubsgeld {n}
  extra-curricular activities
außerschulische Aktivitäten {pl}
  extra-high tension <EHT>
Höchstspannung {f}electr.
  extra-low voltage <ELV>
Kleinspannung {f}electr.

Niedervolt {n} [ugs. für: Kleinspannung]electr.

Schwachstrom {m} [ugs. für: Kleinspannung]electr.
  extra-parliamentary opposition
außerparlamentarische Opposition {f}pol.
  extra-terrestrial life
außerirdisches Leben {n}
  extra-vehicular activity <EVA>
Außenbordeinsatz {m}astronau
  extra-vehicular activity <EVA> [in space]
Außeneinsatz {m} [im Weltraum außerhalb der Raumstation]astronau
  plus extra charges [e.g. heating, electricity, etc.]
zuzüglich Nebenkosten {pl} <zzgl. NK>RealEst.
  that extra something [idiom]
das Salz {n} in der Suppe [fig.] [Redewendung]
  voluntary extra task [in school, also fig.]
Fleißaufgabe {f}educ.

  as an extra precaution {adv}
als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme
  at no extra charge {adv}
ohne Aufpreis
  at no extra cost {adv}
ohne Aufpreis

ohne Kostenaufschlag